Publicité
SYSTEM
Meldung
80-01
Communication Failure
• Internal communication failed
• Reconnection attempt failed
• Restarting Visual-ICE Cryoablation System
• If problem persists, contact Boston Scientific
Technical Assistance Center
80-01
Kommunikationsfehler
• Fehler bei der internen Kommunikation�
• Neuverbindungsversuch fehlgeschlagen�
• Neustart des Visual-ICE Kryoablationssystems
• Wenn das Problem weiterhin besteht, das Boston
Scientific Technical Assistance Center verständigen�
80-02
Startup Failure
• System self-checks failed
• Restart the system
• If problem persists, contact Boston Scientific
Technical Assistance Center
80-02
Startfehler
• Fehler bei System-Selbstprüfungen
• System neu starten
• Wenn das Problem weiterhin besteht, das Boston
Scientific Technical Assistance Center verständigen�
80-03
Pressure Alert
• Pressure exceeds safe operating limits
• Close the gas cylinders
• Procedure will be terminated and gas vented from
the system
80-03
Pressure Alert (Druckwarnung)
• Druck überschreitet Grenzwerte für sicheren Betrieb�
Die Gaszylinder schließen�
• Verfahren wird abgebrochen und das System entlüftet�
80-04
Temperature Warning
• The internal temperature of the Visual-ICE
Cryoablation System exceeds appropriate operating
limits
• Discontinue the cryoablation procedure as soon as
safe to do so
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center
80-04
Temperaturwarnung
• Die Temperatur im Inneren des Visual-ICE
Kryoablationssystems überschreitet die für den
Betrieb zulässigen Grenzwerte�
• Das Kryoablationsverfahren beenden, sobald dies
sicher ausgeführt werden kann�
• Das Boston Scientific Technical Assistance Center
verständigen�
Black (K) ∆E ≤5.0
Grund der Meldung/Lösungen
Keine Verbindung zwischen Software und Hardware,
nachdem versucht wurde, die Kommunikation
wiederherzustellen� Wenn der Neustart das Problem nicht
behebt, ist das System nicht einsatzfähig�
Bei den Software-Selbstprüfungen wurde ein Fehler
erkannt, der den Neustart des Systems erforderte�
Das System erkannte, dass der interne Druck über den
Sicherheitsgrenzen lag� Das System wird das Verfahren
abbrechen und das System entlüften�
Die interne Temperatur des Systems übersteigt die
zulässige Betriebstemperatur�
378
Publicité
