Publicité
SOFTWARE
Mensagem
60-04
Update Failed
• An error occurred during the update process
• Retry update
60-04
Atualização falhou
• Ocorreu um erro durante o processo de atualização�
• Tente atualizar de novo�
60-04
Update Failed
• An error occurred during the update process
• Retry update
60-04
Atualização falhou
• Ocorreu um erro durante o processo de atualização�
• Tente atualizar de novo�
60-05
Incompatible Hardware
• The hardware is not compatible with the current
software
• Contact Boston Scientific Technical Assistance
Center to schedule service
60-05
Hardware incompatível
• O hardware não é compatível com o software atual.
• Contacte o Centro de Assistência Técnica da Boston
Scientific para agendar uma visita da assistência técnica
60-06
Incompatible Software
• The Visual-ICE Cryoablation System software is not
compatible with regulatory approvals
• Contact Boston Scientific Technical Assistance
Center to schedule service
60-06
Software incompatível
• O software do Sistema de Crioablação Visual-ICE
não é compatível com aprovações regulamentares.
• Contacte o Centro de Assistência Técnica da Boston
Scientific para agendar uma visita da assistência
técnica
60-07
Invalid Configuration
• A software file is nonoperational�
• If problem persists, contact Boston Scientific
Technical Assistance Center
60-07
Configuração inválida
• Um ficheiro de software não está operacional�
• Se o problema persistir, contacte o Centro de
Assistência Técnica da Boston Scientific.
Black (K) ∆E ≤5.0
Motivo do aparecimento/Soluções
Durante a atualização do sistema pelo utilizador, ocorreu
um erro que impediu a conclusão da atualização� É
necessário tentar outra atualização�
Durante a atualização do sistema pelo utilizador, ocorreu
um erro que impediu a conclusão da atualização� É
necessário tentar outra atualização�
Quando o sistema efetuou autoverificações durante o
arranque, foi detetada uma incompatibilidade entre o
hardware e o software� Contacte o Centro de Assistência
Técnica da Boston Scientific.
O software foi verificado em relação a versões de
software aprovadas nos ficheiros regulamentares para
cada mercado� Foi identificada incompatibilidade com a
aprovação regulamentar� O sistema deve ser atualizado
com o software apropriado� Contacte o Centro de
Assistência Técnica da Boston Scientific.
Verificou-se um problema nos ficheiros de configuração
do software. Contacte o Centro de Assistência Técnica da
Boston Scientific�
662
Publicité
