Publicité
Mensagem
80-04
Temperature Warning
• The internal temperature of the Visual-ICE
Cryoablation System exceeds appropriate operating
limits
• Discontinue the cryoablation procedure as soon as
safe to do so
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center
80-04
Aviso da temperatura
• A temperatura interna do Sistema de Crioablação
Visual-ICE excede os limites de operação adequados�
• Interrompa o procedimento de crioablação assim
que for seguro fazê-lo�
• Contacte o Centro de Assistência Técnica da Boston
Scientific�
80-05
Service Due
• Low battery detected
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center
to schedule service
80-05
Prazo de assistência
• Bateria fraca detetada�
• Contacte o Centro de Assistência Técnica da Boston
Scientific para agendar uma visita da assistência
técnica.
80-30
System Error*
• Gas pressure display may be inaccurate� Monitor
procedure carefully using image guidance� Use
passive thaw� At the conclusion of the procedure,
contact Boston Scientific Technical Assistance Center�
80-30
Erro do sistema*
• A indicação do valor da pressão do gás pode
estar incorreta� Monitorize cuidadosamente o
procedimento através de orientação por imagens. Use
descongelamento passivo� No final do procedimento,
contacte o Centro de Assistência Técnica da Boston
Scientific�
80-31
System Error*
• Gas cylinder shut off valve is not open enough to
provide adequate flow� If necessary, open the valve
approximately another half turn�
80-31
Erro do sistema*
• A válvula de fecho da botija de gás não se encontra
suficientemente aberta para proporcionar um fluxo
adequado� Se necessário, abra a válvula cerca de mais
meia volta�
Motivo do aparecimento/Soluções
A temperatura interna do sistema excedeu os limites
operacionais adequados�
O sistema detetou uma bateria fraca� O funcionamento
do sistema pode ser afetado ao operar com uma bateria
fraca�
* São exibidas mensagens System Error (Erro do sistema)
no canto direito da barra de ferramentas de navegação�
Foram apresentados ao utilizador detalhes do erro através
de uma instrução "Press here" (Premir aqui)�
As verificações da pressão interna foram inconsistentes e
podem resultar em valores inexatos no Pressure Gauge
(Manómetro)�
* São exibidas mensagens System Error (Erro do sistema)
no canto direito da barra de ferramentas de navegação�
Foram apresentados ao utilizador detalhes do erro através
de uma instrução "Press here" (Premir aqui)�
O fluxo de gás da botija de gás era insuficiente� Para
aumentar o fluxo de gás, é necessário abrir mais a válvula
do cilindro�
665
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
