Publicité
Bericht
20-25
Advanced Thaw Unavailable
• Advanced thaw activity is unavailable on channel X while
helium is connected
• Use helium thaw or disconnect helium
20-25
Geavanceerde ontdooiing niet
beschikbaar
• Geavanceerde ontdooiactiviteit is niet beschikbaar op
kanaal X terwijl helium is aangesloten
• Gebruik heliumontdooiing of ontkoppel helium
GAS
Bericht
30-01
Automatic Vent
• Gas was not appropriately vented from the Visual-ICE
Cryoablation System when the system was last used
• Vent the system, using either the automatic vent
option or the Manual Vent Valve
30-01
Automatische ontluchting
• Het gas is niet goed afgeblazen door het Visual-ICE-
cryoablatiesysteem toen het systeem voor het laatst
werd gebruikt
• Ontlucht het systeem met behulp van de optie
voor automatisch ontluchten of met de handmatige-
ontluchtingsklep
30-02
Gas Vent
• Manually vent the Visual-ICE Cryoablation System
using the valve on the rear of the machine
30-02
Gasontluchting
• Ontlucht het Visual-ICE-cryoablatiesysteem
handmatig met de klep aan de achterkant van de
machine
30-03
Low Gas Level
• Low level of [helium / argon] gas remains in the
cylinder
• Replace the gas cylinder as soon as feasible with a
new cylinder
30-03
Laag gasniveau
• Lage hoeveelheid [helium/argon] gas resteert in de
cilinder
• Vervang de gascilinder zo snel mogelijk door een
nieuwe cilinder
Reden voor weergave/oplossingen
De gebruiker heeft geprobeerd om Geavanceerd
ontdooien te starten terwijl er heliumgas was
aangesloten� Als er helium is aangesloten, werkt
het systeem standaard in de modus Ontdooien
met helium� Als er gemengde naaldtypes zijn
aangesloten (sommige met helium-ontdooiing
en sommige met i-Thaw-functie), schakelt
het systeem ook standaard over op de modus
Ontdooien met helium�
Reden voor weergave/oplossingen
Bij het opstarten resteert er gasdruk in het systeem
waardoor het moeilijk is om naalden aan te sluiten�
De gebruiker heeft de knop Close (Sluiten) ingedrukt na
het ontvangen van de melding dat het gas niet goed is
afgeblazen nadat het systeem voor de laatste keer werd
gebruikt� Om de resterende gasdruk te verwijderen,
moet de gebruiker handmatig het gas afblazen met
behulp van de handmatige-ontluchtingsklep�
Het systeem heeft een waarschuwing weergegeven dat
het geschatte resterende volume in de gascilinder laag
is� De waarschuwing kan door de gebruiker zo worden
geconfigureerd dat deze met een interval van 0 minuten
tot 15 minuten wordt weergegeven� (Zie tabel 13, Alarm
voor lage cilinders)�
563
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
