Publicité
Message
20-13
Automatic Vent
• Is the gas supply closed?
YES
20-13
Décharge automatique
• L'alimentation en gaz est-elle fermée ?
OUI
20-14
Automatic Vent
• The gas pressure is not dropping
• Check that the gas cylinder shut off valve is closed
20-14
Décharge automatique
• La pression de gaz ne baisse pas
• Vérifiez que le robinet d'arrêt de la bouteille de gaz est
bien fermé
20-15
Automatic Vent
• Venting is in progress
• If needles are still connected, do not unlock channels or
disconnect needles until venting is complete
20-15
Décharge automatique
• La décharge est en cours
• Si les aiguilles sont encore connectées, ne déverrouillez
pas les canaux ou ne déconnectez pas les aiguilles jusqu'à la
fin de la décharge
20-16
Automatic Vent
• Automatic venting successfully completed
20-16 Décharge automatique
• La décharge automatique s'est effectuée correctement
20-17
Gas Vent
• Before disconnecting the gas hose, manually vent the
Visual-ICE Cryoablation System using the Manual Vent Valve
on the rear of the machine
20-17
Décharge du gaz
• Avant de déconnecter la tubulure de gaz, déchargez
manuellement le système de cryoablation Visual-ICE à l'aide
de la valve de prise d'air manuelle à l'arrière de la machine
20-18
System Shutdown
• Do you want to shut down the system?
YES
20-18
Arrêt du système
• Voulez-vous arrêter le système ?
OUI
20-19
Procedure Timeout
• The procedure has exceeded the allowable time
• Procedure will be terminated
20-19
Expiration du délai de la procédure
• Le temps imparti pour la procédure est dépassé
• La procédure va être arrêtée
Black (K) ∆E ≤5.0
CANCEL
ANNULER
NO
NON
Motif de l'affichage/Solutions
Si l'utilisateur a sélectionné l'option de décharge
automatique de gaz, il doit confirmer que
l'alimentation en gaz est fermée avant que la
décharge automatique soit activée.
L'utilisateur a choisi de décharger le gaz sous
haute pression automatiquement à la fin d'une
procédure, mais la pression n'a pas baissé.
L'utilisateur doit s'assurer que le robinet d'arrêt est
fermé.
L'utilisateur a choisi de décharger
automatiquement le gaz sous haute pression à la
fin de la procédure.
L'utilisateur a choisi de décharger
automatiquement le gaz sous haute pression à la
fin de la procédure.
L'utilisateur a choisi de ne pas décharger
automatiquement le gaz sous haute pression du
système�
L'utilisateur a sélectionné Shutdown (Arrêt) dans
l'écran Login (Connexion) pour arrêter le système.
La procédure a dépassé le temps imparti de
8 heures.
272
Publicité
