Publicité
Bericht
20-03
Test All
• You selected to control all needles simultaneously
• Place the needles, individually or in groups, in the basin
such that the full length of the needle shaft is submerged in
the water or saline� As the test cycles run, look at the needles
to ensure that there are no air bubbles, and that a small ice
ball forms during the freeze portion of the sequence�
• Do you want to initiate test on all channels or just the
untested channels?
YES
NO
20-03
Test Alle
• U hebt gelijktijdige bediening van alle naalden
geselecteerd
• Plaats de naalden, individueel of in groepen, zodanig in
het bakje dat de gehele lengte van de naaldschacht in het
water of de zoutoplossing is ondergedompeld� Kijk terwijl
de testcycli worden uitgevoerd naar de naalden om te
waarborgen dat er geen luchtbellen ontstaan en dat er zich
gedurende het bevriezingsgedeelte van de sequentie een
klein ijsballetje vormt�
• Wilt u een test starten in alle groepen of alleen de
ongeteste groepen?
JA
NEE
20-04
Freeze All Channels
• You selected to control all needles simultaneously
• Do you want to initiate freeze for all active needles now?
YES
NO
20-04
Alle kanalen bevriezen
• U hebt gelijktijdige bediening van alle naalden
geselecteerd
• Wilt u nu alle actieve naalden laten bevriezen?
JA
NEE
20-05
Freeze All Intensity
• You selected to control all needles simultaneously�
• Do you want [x%] freeze intensity applied to all needles
now?
YES
NO
20-05
Intensiteit bevriezen alle
• U hebt gelijktijdige bediening van alle naalden
geselecteerd�
• Wilt u dat de bevriezingsintensiteit [x%] nu op alle naalden
wordt toegepast?
JA
NEE
Reden voor weergave/oplossingen
De gebruiker heeft de knop Test voor het kanaal
ALL (ALLE) geselecteerd om alle actieve kanalen te
bedienen� Om verder te gaan, moet de gebruiker
de test bevestigen voor alle aangesloten naalden
of alleen voor de niet geteste kanalen�
De gebruiker heeft de knop Freeze (Bevriezen)
geselecteerd voor het kanaal ALL (ALLE) om alle
actieve kanalen te bedienen� De gebruiker moet
het bevriezen van alle actieve naalden bevestigen
om te kunnen doorgaan�
De gebruiker heeft een bevriezingsintensiteit
voor het kanaal ALL (ALLE) geselecteerd om alle
actieve kanalen te bedienen� De gebruiker moet
bevestigen dat de geselecteerde intensiteit op alle
actieve naalden moet worden toegepast om te
kunnen doorgaan�
559
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
