Publicité
Message
60-07
Invalid Configuration
• A software file is nonoperational�
• If problem persists, contact Boston Scientific
Technical Assistance Center
60-07
Configuration non valide
• Un fichier du logiciel ne fonctionne pas�
• Si le problème persiste, contactez le centre
d'assistance technique de Boston Scientific
60-09
Software Recovery
• This will rollback the software on this system
• Are you sure you want to do this?
YES
60-09
Récupération du logiciel
• Cette opération rétablira le logiciel précédent sur
le système�
• Êtes-vous sûr(e) de le vouloir ?
OUI
60-10
Software Recovery
• Are you sure you want to restore the default
settings for all configurations?
YES
60-10
Récupération du logiciel
• Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les paramètres
par défaut de toutes les configurations ?
OUI
RAPPORTS
Message
70-01
Save Report
• Do you want to save the report to the Visual-ICE
Cryoablation System?
YES
70-01
Enregistrer le rapport
• Voulez-vous enregistrer le rapport dans le système
de cryoablation Visual-ICE ?
OUI
70-02
System is Busy
• Finalizing Procedure
70-02
Le système est occupé
• Finalisation de la procédure
70-03
Report Error
• Errors occurred while compiling the report
• The report may be incomplete
70-03
Erreur de rapport
• Des erreurs se sont produites lors de la compilation
du rapport
• Le rapport est peut-être incomplet)
Black (K) ∆E ≤5.0
NO
NON
NO
NON
NO
NON
Motif de l'affichage/Solutions
Il y avait un problème avec les fichiers de configuration
du logiciel� Contactez le centre d'assistance technique de
Boston Scientific�
L'utilisateur a appuyé sur le bouton Software Recovery
(Récupération du logiciel), puis a sélectionné Rollback
(Restaurer). L'activation rétablira la version précédente du
logiciel�
L'utilisateur a appuyé sur le bouton Software Recovery
(Récupération du logiciel), puis a sélectionné Load
(Charger). L'activation rétablira les paramètres par défaut du
système pour toutes les configurations�
Motif de l'affichage/Solutions
L'utilisateur a sélectionné End Procedure (Fin de la
procédure) et a la possibilité d'enregistrer le rapport
avant de quitter la procédure.
L'activité du système était affichée pendant
l'enregistrement du rapport�
L'utilisateur a choisi d'accéder à un rapport pendant une
procédure ou d'enregistrer des données dans un rapport
à la fin d'une procédure. Des erreurs pouvant affecter
l'intégrité du rapport se sont produites.
278
Publicité
