Publicité
Bericht
80-37
System Error*
• Defective MTS in channel 1, 2, 3, 4
80-37
Systeemfout*
• Defecte MTS in kanaal 1, 2, 3, 4
80-38
System Error*
• Passive thaw required
80-38
Systeemfout*
• Passieve ontdooiing vereist
ONDERHOUD
Bericht
90-01
Service Due
• Service the Visual-ICE Cryoablation System soon
• Service must be completed by [DATE]�
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to
schedule service�
90-01
Servicetermijn verstreken
• Laat binnenkort onderhoud uitvoeren aan het Visual-ICE-
cryoablatiesysteem
• De service moet voor [DATUM] zijn voltooid�
• Neem contact op met het Boston Scientific Technical Assistance
Center om service te plannen�
90-02
Service Due
• Service for the Visual-ICE Cryoablation System is past due
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to
schedule service�
90-02
Servicetermijn verstreken
• Servicetermijn voor het Visual-ICE-cryoablatiesysteem is
verstreken Service voor het Visual-ICE-cryoablatiesysteem is
vervallen
• Neem contact op met het Boston Scientific Technical Assistance
Center om service te plannen�
90-03
System End of Life
• The Visual-ICE Cryoablation System is at the end of
operational life
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center to arrange
return of this system to be refurbished, replaced or disposed�
90-03
Einde levensduur van het systeem
• Het einde van de gebruiksduur van het Visual-ICE-
cryoablatiesysteem is bereikt
• Neem contact op met het technische ondersteuningscentrum
van Boston Scientific om te zorgen dat dit systeem wordt
gereviseerd, vervangen of afgevoerd�
Reden voor weergave/oplossingen
* Systeemfoutberichten worden weergegeven in de
rechterhoek van de navigatiehulpmiddelbalk� De
gebruiker krijgt informatie over de fout via de instructie
"Press here" (Druk hier)�
Neem contact op met het Boston Scientific Technical
Assistance Center�
* Systeemfoutberichten worden weergegeven in de
rechterhoek van de navigatiehulpmiddelbalk� De
gebruiker krijgt informatie over de fout via de instructie
"Press here" (Druk hier)�
Neem contact op met het Boston Scientific Technical
Assistance Center�
Reden voor weergave/oplossingen
De gebruiker wordt herinnerd aan de uiterste
datum voor het uitvoeren van gepland
onderhoud aan het systeem� De herinnering
begint vier weken voorafgaand aan de
onderhoudsvervaldatum�
Het Visual-ICE-cryoablatiesysteem werd
niet volgens schema onderhouden� Tijdens
opeenvolgende opstartcycli wordt de gebruiker
eraan herinnerd dat de servicetermijn is
verstreken�
Het Visual-ICE-cryoablatiesysteem heeft het
einde van zijn levensduur bereikt� Neem
contact op met het Boston Scientific Technical
Assistance Center om service te plannen�
571
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
