Publicité
Message
50-06
Organ Type
• All annotation and needles will be removed from the organ
before proceeding
• Would you like to proceed with the organ type change?
YES
NO
50-06
Type d'organe
• Toutes les annotations et les aiguilles seront supprimées de
l'organe avant de continuer�
• Voulez-vous poursuivre la modification du type d'organe ?
OUI
NON
LOGICIEL
Message
60-04
Update Failed
• An error occurred during the update process
• Retry update
60-04
Échec de la mise à jour
• Une erreur s'est produite pendant le processus de
mise à jour
• Relancez la mise à jour
60-04
Update Failed
• An error occurred during the update process
• Retry update
60-04
Échec de la mise à jour
• Une erreur s'est produite pendant le processus de
mise à jour
• Relancez la mise à jour
60-05
Incompatible Hardware
• The hardware is not compatible with the current
software
• Contact Boston Scientific Technical Assistance Center
to schedule service
60-05
Matériel incompatible
• Le matériel n'est pas compatible avec le logiciel actuel
• Contactez le centre d'assistance technique de
Boston Scientific pour programmer un entretien
60-06
Incompatible Software
• The Visual-ICE Cryoablation System software is not
compatible with regulatory approvals
• Contact Boston Scientific Technical Assistance
Center to schedule service
60-06
Logiciel incompatible
• Le logiciel du système de cryoablation
Visual-ICE n'est pas compatible avec les
autorisations réglementaires
• Contactez le centre d'assistance technique de
Boston Scientific pour programmer un entretien
Motif de l'affichage/Solutions
L'utilisateur a modifié le type d'organe.
Motif de l'affichage/Solutions
Pendant la mise à jour du système par l'utilisateur, une
erreur s'est produite, empêchant de terminer la mise à jour�
Une autre tentative de mise à jour doit être effectuée.
Pendant la mise à jour du système par l'utilisateur, une
erreur s'est produite, empêchant de terminer la mise à jour�
Une autre tentative de mise à jour doit être effectuée.
Lorsque le système a effectué les vérifications
automatiques au démarrage, une incompatibilité a été
détectée entre le matériel et le logiciel. Contactez le centre
d'assistance technique de Boston Scientific�
Le logiciel a été vérifié par rapport aux versions autorisées
du logiciel dans les dossiers réglementaires pour chaque
marché respectif. Une incompatibilité avec l'autorisation
réglementaire a été identifiée. Le système doit être mis
à jour avec le logiciel approprié. Contactez le centre
d'assistance technique de Boston Scientific�
277
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
