Publicité
Messaggio
20-15
Automatic Vent
• Venting is in progress
• If needles are still connected, do not unlock channels or
disconnect needles until venting is complete
20-15
Sfiato automatico
• È in corso lo sfiato
• Se gli aghi sono ancora collegati, non sbloccare i canali
o scollegare gli aghi fino al completamento dello sfiato
20-16
Automatic Vent
• Automatic venting successfully completed
20-16
Sfiato automatico
• Sfiato automatico completato con successo
20-17
Gas Vent
• Before disconnecting the gas hose, manually vent the
Visual-ICE Cryoablation System using the Manual Vent Valve
on the rear of the machine
20-17
Sfiato del gas
• Prima di scollegare il tubo del gas, sfiatare manualmente il
sistema di crioablazione Visual-ICE utilizzando la valvola di
sfiato manuale sul retro della macchina
20-18
System Shutdown
• Do you want to shut down the system?
YES
NO
20-18
Arresto del sistema
• Si desidera effettuare lo spegnimento del sistema?
SÌ
NO
20-19
Procedure Timeout
• The procedure has exceeded the allowable time
• Procedure will be terminated
20-19
Timeout procedura
• La procedura ha superato la durata consentita
• La procedura verrà interrotta
20-20
Maximum Activity for FastThaw Function
• Maximum limit for FastThaw Function reached
• Wait until thawing is complete before activating additional
FastThaw Function capable needles
• This channel will use passive thaw
20-20
Attività massima per la funzione FastThaw
• Raggiunto limite massimo per la funzione FastThaw
• Attendere che lo scongelamento sia completo prima di
attivare ulteriori aghi in grado di supportare la funzione
FastThaw
• Questo canale utilizzerà lo scongelamento passivo
Motivo della visualizzazione/Soluzioni
L'utente ha scelto di sfiatare automaticamente il
gas ad alta pressione al termine di una procedura�
L'utente ha scelto di sfiatare automaticamente il
gas ad alta pressione al termine di una procedura�
L'utente ha scelto di non utilizzare la funzione per
sfiatare automaticamente il gas ad alta pressione
dal sistema�
L'utente ha selezionato Shutdown (Arresto) nella
Schermata di Login (Accesso) per spegnere il
sistema�
La procedura ha superato la durata consentita di
8 ore.
L'utente ha tentato di attivare più di quattro aghi
con funzione FastThaw� Il sistema di crioablazione
Visual-ICE supporta il funzionamento simultaneo
di non più di quattro aghi con funzione FastThaw�
Dopo aver completato la fase di scongelamento
con quattro aghi, è possibile attivare altri aghi per
la funzione FastThaw�
465
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
