1
2
3
4
A
DEPOSE ET REPOSE DE LA
FOURCHE AVANT (748)
❍ Enlever le garde-boue avant en
dévissant les 4 vis (1).
Attention
Ne pas utiliser la moto sans
garde-boue avant car cet élément
remplit la fonction de supporter les
Durits de frein. Cela empêche les
Durits de gêner la roue au cours du
freinage.
❍ Désolidariser la roue avant, la
bulle et les flancs de carénage
comme précédemment décrit.
❍ Desserrer les vis (2) qui fixent les
tubes de fourche au té supérieur.
❍ Desserrer les vis (3) qui fixent les
tubes de fourche au té inférieur.
❍ Défaire les vis (4) et séparer les
colliers de maintien des demi-
guidons, des tubes de fourche.
❍ Sortir vers le bas les tubes et
effectuer tous les contrôles
nécessaires.
Repose
L Lors de la repos, positionner les
tubes par rapport au té inférieur, en
se référant à la valeur indiquée en
figure.
L Serrer au couple prescrit les vis (4)
et (3) fixant les tubes aux tés
inférieur et supérieur de la colonne
de direction.
L Au cours de la repose des demi-
guidons sur les tubes de fourche, il
faut insérer le bout du pivot (A) du
demi-guidon dans le cran
correspondant sur le té supérieur de
la direction, pour leur bon
positionnement.
L Serrer les vis (2) au couple
prescrit.
Important
Si au cours de la dépose, elles
ont été retirées de leurs
emplacements, appliquer la graisse
prescrite sur le filetage des vis (2),
(3) et (4) avant de leur serrage.
L Assembler toutes les pièces
précédemment déposées.
ABNAHME UND ANBAU DER
VORDERRADGABEL (748)
❍ Die 4 Schrauben (1) lösen und den
vorderen Kotflügel abnehmen.
Achtung
Das Motorrad nie ohne
vorderen Kotflügel testen, das
dieses Element als Halter der
Bremsleitungen dient und
vermeidet, daß diese während des
Bremsvorgangs mit dem Rad
interferieren.
❍ Das Vorderrad, die Cockpitver-
kleidung und die Verkleidungshälften
so wie vorausgehend beschrieben,
abnehmen.
❍ Die Befestigungsschrauben (2)
der Gabelholme am Lenkkopf lösen.
❍ Die Befestigungsschrauben (3)
der Gabelholme an der Gabelbrücke
lösen.
❍ Die Schrauben (4) lösen und die
Klemmfäuste der Lenkerhälften von
den Gabelholmen lösen.
❍ Die Holme nach unten heraus-
ziehen und alle erforderlichen
Überholungsarbeiten vornehmen.
Montage
L Bei erneutem Einbau müssen die
Holme der Gabelbrücke gegenüber,
der Maßangabe der Abbildung
gemäß, ausgerichtet werden.
L Die Befestigungsschrauben (3)
und (4) der Holme, am Lenkkopf und
an der Gabelbrücke mit dem
vorgeschriebenen Anzugsmoment
anziehen.
L Werden die Lenkerhälften auf die
Holme montiert, müssen sie durch
Einführen der Enden des Stifts (A)
der Lenkerhälfte in den betreffenden
Schlitz am Lenkkopf diesen
gegenüber ausgerichtet werden.
L Die Schrauben (2) mit dem
vorgeschriebenen Anzugsmoment
feststellen.
Wichtig
Wurden die Schrauben (2), (3)
und (4) beim Ausbau aus ihrem Sitz
entfernt, muß man, bevor sie erneut
angezogen werden, auf deren
Gewinde das vorgeschriebene Fett
auftragen
L Alle ausgebauten Teile wieder
einbauen.
Cadre / Fahrwerk 87