Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 156

1
2
88713.0144
3
Blindage
Abschirmung
5
Couvercle d'alternateur
Le stator du générateur, le capteur
moteur ainsi que l'unité pompe à eau
sont solidaires de ce couvercle.
Si besoin est, il est possible
d'enlever le seul couvercle (1) de la
pompe à eau avec son joint en
desserrant les cinq vis de fixation .
❍ Pour déposer le couvercle
d'alternateur complet, desserrer les
vis le fixant au carter moteur.
❍ Dévisser les deux vis (2) fixant le
cache sur le vilebrequin. Retirer le
cache.
❍ Utiliser l'extracteur réf.
88713.0144 en le fixant aux
taraudages logeant normalement les
deux vis (2) précédemment
enlevées.
❍ Tourner lentement l'axe central de
l'outil jusqu'à ce que le couvercle se
sépare du demi-carter gauche.
Remarques
S'il y a lieu de remplacer le
joint mécanique ou les roulements
sur l'axe du rotor, voir paragraphe
4
"Révision moteur".
❍ Pour retirer le stator du
générateur de sa fixation à l'intérieur
du couvercle d'alternateur, il faut
desserrer les trois vis (3) et les deux
vis (4) du passe-câble.
A l'intérieur du couvercle
d'alternateur, un roulement se
trouve assemblé au vilebrequin par
un circlip.
❍ Pour retirer ce roulement il faut
enlever le circlip (5).
❍ A l'aide d'un extracteur universel,
retirer le roulement (6).
L Lorsqu'on repose un roulement
neuf, présenter la face de celui-ci,
6
pourvue de blindage, vers le circlip.
L Lubrifier l'emplacement du
couvercle avec la graisse prescrite et
utiuliser un jet de montage approprié
et une presse pour l'introduction.
Lichtmaschinendeckel
An diesem Deckel sind der
Generatorstator, der Motorsensor
und die Wasserpumpeneinheit
angeordnet. Falls es die Ausbau-
bedingungen erfordern, ist es auch
möglich, nach Lösen der fünf
Befestigungsschrauben, nur den
Wasserpumpendeckel (1) mit seiner
Dichtung abzunehmen.
❍ Für die Abnahme des kompletten
Lichtmaschinendeckels, die
Schrauben für die Befestigung des
Deckels an der Gehäusehälfte lösen.
❍ Die beiden
Befestigungsschrauben (2) des
Deckels an der Kurbelwelle lösen.
Den Deckel entfernen.
❍ Den Abzieher 88713.0144
verwenden und diesen in den
Bohrungen der zwei zuvor
entfernten Schrauben (2) befestigen.
❍ Den mittleren Bolzen des
Werkzeugs langsam so lange
drehen, bis es zum Ablösen des
Deckels von der linken
Gehäusehälfte kommt.
Hinweis
Für den Austausch der
mechanischen Dichtung oder der
Lager an der Laufradwelle,
verweisen wir hier auf die Angaben
im Paragraph „Überholungsarbeiten
am Motor".
❍ Um den Stator des Generators
aus seiner Befestigung im
Lichtmaschinendeckel nehmen zu
können, muß man die drei
Schrauben (3) und die zwei
Schrauben (4) der Kabelführung
lösen.
Im Lichtmaschiendeckel ist an der
Kurbelwelle ein Lager montiert,
welches von einem Seeger-Ring
festgehalten wird.
❍ Um dieses Lager entfernen zu
können, muß daher dieser Seeger-
Ring (5) gelöst werden.
❍ Unter Anwendung eines
Universal-Abziehers, das Lager (6)
entfernen.
L Beim Einbau eines neuen Lagers,
muß dies mit dem Lagerschild zum
Seeger-Ring hin ausgerichtet
werden.
L Den Sitz im Deckel mit dem
vorgeschriebenen Fett schmieren,
dann für das Einsetzen einen
geeigneten Stopfen und eine Presse
verwenden.
Moteur / Motor 155