Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 177

176 Moteur / Motor
Contrôle de l'étanchéité des
soupapes
Après usinage des sièges, il est
important de vérifier l'étanchéité
entre la soupape et son siège: si la
surface de contact sur le siège (S)
devait être supérieure que le brin à
45 ° sur la soupape (W), des
problèmes de mauvaise étanchéité
pourraient survenir.
Culbuteurs
❍ Vérifier que les surfaces de travail
sont en parfait état, sans traces
d'usure, sans sillons ni détérioration
de la couche de chrome.
❍ Vérifier les conditions de l'alésage
du culbuteur et de son axe:
G Jeu d'accouplement à la pose:
÷
0,030 0,061 mm
G Limite d'usure
0,08 mm
❍ Nettoyer les canalisations de
passage de l'huile dans les axes des
culbuteurs à l'aide d'un goupillon à
air comprimé.
Kontrolle der Ventildichte
Nach der Bearbeitung der Ventilsitze
ist es erforderlich, die Dichte
zwischen Ventil und Ventilsitz zu
prüfen. Sollten sich die
Kontaktflächen auf dem Sitz (S) als
höher als der auf 45 ° liegende
Bereich erweisen, könnten sich am
Ventil (W) Probleme bezüglich der
Dichte ergeben.
Kipphebel
❍ Kontrollieren, daß die Gleitflächen
sich in einem einwandfreien Zustand
befinden, d.h. keine
Verschleißspuren, Riefen oder
abgelöste Stellen der Verchromung
aufweisen.
❍ Den Zustand der
Kipphebelbohrung und der
entsprechenden Achse prüfen.
G Passungsspiel bei der Montage:
÷
0,030 0,061 mm
G Verschleißwertgrenze:
0,08 mm
❍ Die Ölkanäle in den
Kipphebelbolzen mit einer
Reinigungsbürste und Druckluft
reinigen.