Revision Du Balancier De La Suspension Arriere - Ducati 748 2000 Manuel D'atelier

3
1
3
B
88713.1071
1
106 Cadre / Fahrwerk
REVISION DU BALANCIER DE
LA SUSPENSION ARRIERE
Le mouvement du balancier
s'obtient grâce aux cages à aiguilles
(1), dont l'action se répercute sur
une entretoise interne; de part et
d'autre de celle-ci se trouvent deux
bagues d'étanchéité (3) qui se
chargent de maintenir la lubrification
1
à l'intérieur des cages.
❍ Après avoir enlevé l'entretoise
intérieure, chasser les bagues
d'étanchéité et les cages à aiguilles
en utilisant un jet d'extraction avec
diamètre externe de 21,6 mm.
Important
Prêter une attention
particulière afin de ne pas
endommager le logement du
balancier durant l'extraction. Les
bagues d'étanchéité et les cages à
aiguilles précédemment démontées
ne doivent plus être remontées.
L Poser une cage à aiguilles (1)
neuve sur le jet réf. 88713.1071 et
lubrifier avec la graisse prescrite
l'emplacement du balancier.
L Supporter le balancier comme il
se doit et pousser la cage jusqu'à
faire buter l'outil sur le balancier.
Important
Introduire la cage en axe avec
l'orifice en évitant les blocages,
éventuellement, utiliser une presse.
L Poser une bague d'étanchéité (3)
neuve, orientée comme en figure,
sur le jet et la porter en butée sur la
cage précédemment montée.
L Répéter les mêmes opérations
pour l'autre cage et l'autre bague
d'étanchéité.
L Lubrifier les cages et les bagues
d'étanchéité avec la graisse prescrite
puis introduire l'entretoise interne.
ÜBERHOLUNG AM KIPPHEBEL
DER
HINTERRADAUFHÄNGUNG
Die Bewegung des Kipphebels wird
durch den Einsatz von Nadellagern
(1) realisiert, die auf einem
innenliegenden Distanzstück
arbeiten. An den äußeren Endteilen
sind zwei Dichtringe (3) angeordnet,
die für den Aufrechterhalt der
Schmierung im Inneren der Käfige
sorgen.
❍ Nach dem Abziehen des inneren
Distanzstücks, unter Anwendung
eines Stopfens mit einem äußeren
Durchmesser von ∅ 21,6 mm die
Dichtringe und die Nadelkäfige
abnehmen.
Wichtig
Während des Auszugs darauf
achten, daß der Sitz des Kipphebels
nicht beschädigt wird. Die entfernten
Dichtringe und Nadellager dürfen
nicht mehr verwendet werden.
L Mit dem Stopfen 88713.1071 ein
neues Nadellager (1) einfügen und
den Sitz am Kipphebel mit dem
vorgegebenen Fett schmieren.
L Den Kipphebel in geeigneter
Weise abstützen, dann die Lager bis
auf Anschlag des Werkzeugs am
Kipphebel eindrücken.
Wichtig
Mit der Bohrung auf Achse
liegend einführen und dabei ein
Kanten vermeiden: eventuell eine
Presse verwenden.
L So wie dargestellt, einen neuen
Dichtring (3) auf den Stopfen legen
und am bereits montieren Lager auf
Anschlag bringen.
L Die gleiche Verfahrensweise auch
im Fall des anderen Lagers und des
anderen Dichtrings wiederholen.
L Die Lager und die Dichtringe mit
dem vorgeschriebenen Fett
schmieren, dann das innere
Distanzstück einfügen.