Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 27

RAVITAILLEMENTS
Réservoir de carburant,
y compris une réserve de 4 dm
Carter moteur et filtre
Fourche avant (par tube)
Circuit de refroidissement
Circuit freins AV/AR et embrayage
Spray de protection pour contacts
électriques
Important
L'adjonction d'additifs dans le carburant ou les lubrifiants est à proscrire.
BETRIEBSSTOFFE
Kraftstofftank,
davon Reserve 4 dm 3 (Liter)
Ölwanne und Filter
Vorderradgabel (pro Holm)
Kühlkreislauf
Vorder-/Hinterradbremsen- und
Kupplungssystem
Schutzspray für elektrische Kontakte
Wichtig
Das Verwenden von Zusatzstoffen im Kraftstoff oder in den Schmiermitteln ist nicht zulässig.
26 Généralités / Allgemeine Beschreibung
Type
Essence 95-98 RON
(litres)
3
SHELL Advance Ultra 4
(voir tableau ci-dessous pour les caractéristiques)
SHELL Advance Fork 7,5 ou
DONAX TA ou SHOWA SS8
Liquide antigel (voir "Caractéristiques des produits") 3,5
35 ÷ 40 % + eau
Liquide spécial pour circuits hydrauliques
SHELL Advance Brake DOT
Spray pour le traitement des équipements électriques
SHELL Advance Contact cleaner
Typ
Benzin 95-98 RON
SHELL Advance Ultra 4
(Eigenschaften siehe Tabelle)
SHELL Advance Fork 7,5 oder
DONAX TA oder SHOWA SS8
Frostschutzmittel (siehe
"Produkteigenschaften") 35 ÷ 40% + Wasser
Spezialflüssigkeit für Hydrauliksysteme
SHELL Advance Brake DOT
Schutzspray für elektrische Anlagen
SHELL Advance Contact cleaner
10W
Uni
grade
Multi
grade
–10
Huile moteur
Utiliser une huile moteur présentant
les caractéristiques spécifiées.
N'utiliser que de l'huile moteur très
détergente, certifiée sur l'emballage
comme étant adéquate, ou
supérieure, aux besoins de service
SE, SF ou SG.
Viscosité
SAE 20W-50
Les autres degrés de viscosité
indiqués dans le tableau ne peuvent
être utilisés que si la température
moyenne de la zone où le motocycle
est utilisé ne dépasse pas les limites
indiquées.
20W
20
30
20W–40 20W–50
15W–40 15W–50
10W–40
10W–30
0 10 20
Motoröl
Gutes Motoröl verfügt über bestimmte
Qualitäten. Ausschließlich Motoröl mit
hoher Reinigungsfähigkeit, das auf
seinem Behälter ein Zertifikat aufweist,
welches es als ein für die Service-
anforderungen SE, SF oder SG
geeignetes oder als qualitativ hoch-
wertigeres Öl ausweist, verwenden.
Viskosität
SAE 20W-50
Die anderen in der Tabelle angegebenen
Viskositätswerte können dann verwendet
werden, wenn sich die Werte der durch-
schnittlichen Außentemperatur, unter der
das Motorrad betrieben wird, in den
Grenzen der angegebenen Bandbereiche
befinden.
3
dm (litres)
17
3,5
0,492
4
3
dm (Liter)
17
3,5
0,492
3,5
4
40
40 ° C
30