Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 99

A
Normale / Normal
Usée / Verschlissen
B
Normale / Normal
Usée / Verschlissen
1a 2a 3a 4a 15a
L
98 Cadre / Fahrwerk
B Contrôle
Vérifier l'état des douilles du
silentbloc (4) et les remplacer, au
besoin, en les sortant de la flasque.
4
Le remplacement de la couronne
doit s'effectuer ensemble avec le
pignon moteur et la chaîne.
Pour vérifier l'usure de la
transmission secondaire, il est
nécessaire de contrôler visuellement
le pignon (A) et la couronne (B). Si le
profil des dents est comme indiqué
en figure (ligne en tirets) effectuer le
remplacement.
Pour contrôler l'usure de la chaîne il
faut mesurer 16 maillons en la
maintenant bien tendue.
G Si la valeur (L) constatée est
supérieure à 256,5 mm, remplacer la
chaîne.
Pour remplacer le pignon voir
paragraphe "Dépose du pignon de la
chaîne" de ce chapitre.
L Pour la repose effectuer les
opérations dans l'ordre inverse en
prenant soin de graisser toutes les
surfaces de contact et le dessous-
de-tête des écrous, fixant les
douilles du silentbloc (4), avec la
graisse prescrite.
L Pour la repose de l'écrou fixant la
flasque porte-couronne suivre les
16a
indications concernant l'écrou de
serrage de la roue.
Inspektion
Den Zustand der Ruckdämpfer-
buchsen (4) prüfen und eventuell
durch Entfernen am Flansch
ersetzen.
Wird das Kettenblatt ausgewechselt,
müssen auch Ritzel und Kette
ausgetauscht werden.
Für die Verschleißkontrolle am
Sekundärantrieb müssen Ritzel (A)
und Kettenblatt (B) einer
Sichtkontrolle unterzogen werden.
Gleicht das Zahnradprofil dem in der
Abbildung (gestrichelte Linie)
dargestellten Profil, muß ein
Austausch vorgenommen werden.
An einer gut gespannten Kette
müssen 16 Teilungen messbar sein.
G Liegt das erhobene Maß (L) über
256,5 mm, muß die Kette
ausgewechselt werden.
Für den Austausch des Ritzels ist
Bezug auf die Angaben im
Paragraph "Abnahme des
Kettenritzels " dieses Kapitels zu
nehmen.
L Für die erneute Montage die
Arbeiten in umgekehrter Reihenfolge
vornehmen, dabei darauf achten,
daß alle Passflächen und die
Unterseiten den Muttern für die
Befestigung der
Ruckdämpferbuchsen (4) mit dem
vorgeschriebenen Fett geschmiert
werden.
L Für die neue Montage der Mutter
für die Befestigung des
Kettenblattflanschs die für die
Befestigung der Radmutter
angeführten Angaben befolgen.