Conseils Utiles; Nützliche Empfehlungen - Ducati 748 2000 Manuel D'atelier

CONSEILS UTILES

Afin d'éviter tout inconvénient et
d'obtenir les meilleurs résultats,
Ducati préconise de respecter les
règles générales suivantes:
• en cas de réparation éventuelle,
évaluer les impressions du client qui
dénoncent des problèmes de
fonctionnement du motocycle et lui
poser les questions nécessaires afin
d'en bien comprendre les
symptômes;
• diagnostiquer clairement les
causes de la défectuosité. Ce
manuel permet d'avoir des bases
théoriques fondamentales qui
devront toutefois être complétées
par l'expérience personnelle et par la
participation aux stages de formation
organisés périodiquement par
Ducati;
• programmer la réparation de
manière rationnelle afin d'éviter des
pertes de temps comme, par
exemple, l'approvisionnement en
pièces de rechange, la préparation
des outils, etc.;
• effectuer le moins d'opérations
possible pour pouvoir accéder à la
pièce à réparer. A cette fin, le
schéma de l'enchaînement des
opérations de dépose, contenu dans
ce manuel, représente certainement
une aide précieuse.
NÜTZLICHE EMPFEHLUNGEN
Um Fehler vermeiden und immer
optimale Ergebnisse erzielen zu
können, empfiehlt die Ducati
folgende Vorschriften zu beachten:
• Im Fall einer eventuell
erforderlichen Reparatur sollten die
Angaben des Kunden über die sich
am Motorrad gezeigten Betriebs-
störungen abgewägt und klärende
Fragen über die jeweiligen
Störungsanzeichen gestellt werden.
• Klare Diagnosen der
Störungsursachen stellen. Dem
vorliegenden Handbuch können die
theoretischen Grundlagen
entnommen werden, die durch die
persönliche Erfahrung und die
während der regelmäßig von der
Ducati organisierten Schulungen
erworbenen Kenntnisse zu ergänzen
sind.
• Die Reparatur ist rationell zu
planen, damit Zeitverluste, z.B. durch
die Beschaffung von Ersatzteilen
oder die Vorbereitung der
erforderlichen Werkzeuge, usw.
vermieden werden können.
• Um an das zu reparierende Teile zu
gelangen, sollte man sich auf die
wesentlichen Ausbauarbeiten
beschränken. Diesbezüglich bieten
die im vorliegenden Handbuch
beschriebenen Ausbausequenzen
eine gültige Hilfe.
9