Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 61

A
C
C
A
60 Calages et réglages / Einstellungen und Regulierungen
❍ appliquer une tige de repère (D)
au cadre et serrer les vis des
bouchons d'expansion;
❍ mesurer l'écart (H) entre l'axe de
B
roue et le plan supérieur de la tige, à
une position d'aplomb contre celle-
ci. Prendre note de la cote relevée
pour pouvoir rétablir l'assiette
d'origine;
❍ éliminer le support sous le moteur
et poser le motocycle au sol ou sur
la béquille de la roue arrière;
❍ vérifier la variation de l'écart (H),
découlant directement du poids du
motocycle et de la précharge du
ressort de l'amortisseur.
A ce stade on peut intervenir avec
les remplacements ou réglages du
cas, tout en vérifiant ensuite la
réaction sur l'axe de roue.
Toute modification de l'écart (H) peut
être reprise avec la variation de la
géométrie du système en
intervenant sur la bielle (B) comme
suit:
❍ desserrer les contre-écrous (C) sur
les joints à rotule (A) en prenant
garde à celui inférieur ayant un pas à
gauche.
❍ tourner la bielle (B) jusqu'à rétablir
la cote souhaitée.
Attention
La longueur de la bielle (B),
comprise entre les deux axes des
joints (A) ne doit pas dépasser
261 mm.
❍ Serrer les contre-écrous (C) au
couple prescrit.
❍ Den Anlaufstab (D) am Rahmen
anbringen, dazu die Dehnschrauben
festziehen.
❍ Die Distanz (H) zwischen der
Radachse und der oberen Fläche des
Stabs senkrecht zu diesem
ausmessen. Sich dieses Maß
notieren, um dann damit die
Originaltrimmung wieder herstellen
zu können.
❍ Den Ständer unter dem Motor
entfernen und das Motorrad auf den
Boden bringen oder auf den
Hinterradständer abstellen.
❍ Die Änderung der Distanz (H), die
eine direkte Konsequenz des Motor-
radgewichts und der Federvorspan-
nung des Federbeins darstellt,
prüfen.
An diesem Punkt können alle
erforderlichen Austausch- oder
Einstellungseingriffe vorgenommen
werden.
Jede Änderung der Distanz (H) kann
durch Einwirken auf die System-
geometrie auf das Pleuel (B)
folgendermaßen ausgeglichen
werden:
❍ Die Kontermuttern (C) an den
Kugelgelenken (A) lockern, dabei auf
die untere achten, da sie linksgängig
ist.
❍ Das Pleuel (B) so lange drehen,
bis das gewünschte Maß erreicht
wurde.
Achtung
Die Länge des Pleuels (B)
zwischen den beiden Gelenkachsen
(A) darf 261 mm nicht überschreiten.
❍ Die Kontermuttern (C) aus das
vorgeschriebene Anzugsmoment
bringen.