Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 70

3
B
A
2
4
Alternateur
Lichtmaschine
DEPOSE DU SUPPORT DE
BATTERIE
Pour favoriser l'accessibilité aux
organes mécaniques, dont la dépose
s'avère nécessaire, il est conseillé de
retirer la batterie de son support,
suivant les marches ci-dessous:
❍ desserrer la vis (3) et retirer la
bride de fixation supérieure.
❍ Débrancher le tube reniflard (2).
❍ Débrancher toujours la borne
negative NOIRE (A) en premier et
ensuite celle positve ROUGE (B).
Attention
Des gaz explosifs se
dégagent des batteries: ne pas les
approcher de sources de chaleur ou
du feu. Placer la batterie dans un
endroit bien aéré. Porter toujours
des lunettes et des gants de
protection lorsqu'on agit près de la
batterie.
L Lors de la repose des plaquettes
sur la batterie, utiliser de la graisse
6
de protection à contacts électriques
et bien serrer les vis de fixation.
❍ Débrancher le tube reniflard (2) de
7
la batterie.
❍ Desserrer la vis (3) fixant la bride
8
supérieure de maintien de la
batterie.
9
❍ Retirer la batterie.
Important
Au cours de la repose, avant
d'appuyer sur le contacteur
d'allumage, s'assurer que les
plaquettes (1) sont bien fixées sur
les pôles de la batteire.
❍ Desserrer les deux vis (4) fixant le
support de batterie au cadre et le
séparer de celui-ci.
❍ Déconnecter le câble du
régulateur des deux liaisons de
l'alternateur (6, câbles Jaunes) et du
câblage (7, câbles Rouge et Noir).
❍ Séparer le porte-fusible du
régulateur (8) et les supports
élastiques des consommateurs,
depuis le support de batterie, en les
laissant cependant branchés au
circuit.
❍ Retirer le support de batterie avec
le régulateur, en libérant le câble (9)
du démarreur électrique/solénoïde
de démarrage de sa fixation à
l'arrière du support.
ABNAHME DES
BATTERIEHALTERS
Um besser an die auszubauenden
mechanischen Organe gelangen zu
können, wird empfohlen, die Batterie
und deren Halter zu entfernen:
❍ Die Schraube (3) lösen und den
oberen Befestigungsbügel
abnehmen.
❍ Den Entlüftungsschlauch (2)
abziehen.
❍ Immer zuerst den negativen
SCHWARZEN Anschluß (A), dann
den positiven ROTEN (B) abziehen.
Achtung
Batterien erzeugen explosive
Gase. Sie sollten daher nicht in der
Nähe von Wärmequellen oder
offenem Feuer aufbewahrt werden.
Die Batterie in einem gut belüfteten
Raum aufbewahren. Bei Arbeiten in
der Nähe bzw. an der Batterie stets
eine Schutzbrille und Handschuhe
tragen.
L Bei einer erneuten Montage der
Kontakte an der Batterie Schutzfett
für elektrische Kontakte verwenden
und die Befestigungsschrauben fest
anziehen.
❍ Den Entlüftungsschlauch (2) von
der Batterie abnehmen.
❍ Die Befestigungsschraube (3) des
oberen Batteriehaltebügels lösen.
❍ Die Batterie entfernen.
Wichtig
Bei erneutem Einbau muß
man sich vor dem Betätigen des
Zündschalters darüber versichern,
daß die Kontakte (1) an den
Batteriepolen gut angezogen sind.
❍ Die zwei Befestigungsschrauben
(4) des Batteriehalters am Rahmen
lösen, dann den Halter entfernen.
❍ Vom Kabel des Reglerkabels den
Stecker der Lichtmaschine (6, gelbe
Kabel) und den der Anlage (7, rote
und schwarze Kabel) lösen.
❍ Die Sicherungsfassung des
Spannungsreglers (8) und die
elastischen Aufnahmen der
Verbraucher am Batteriehalter
abstecken, dabei jedoch an der
Anlage angeschlossen lassen.
❍ Den Batteriehalter mit
Spannungsregler entfernen, dabei
das Kabel (9) des Anlaßmotors-
Fernschalters aus seiner Befestigung
am hinteren Teil des Halters
freigeben.
Cadre / Fahrwerk 69