Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 202

REGLES GENERALES DE
REFECTION
La repose s'effectue généralement
en procédant à l'inverse des
opérations décrites pour la dépose, à
l'exception toutefois de certaines
opérations, dont les instructions
spécifiques sont indiquées ci-après.
Toujours remplacer les bagues
d'étanchéité, les joints d'huile, les
rondelles joints en matériau non
indéformable (cuivre, aluminium,
fibre, etc.) ainsi que les circlips, les
écrous autofreinés.
Les roulements ont été conçus et
dimensionnés pour un nombre
donné d'heures de fonctionnement.
On préconise par conséquent, de
remplacer tout particulièrement les
roulements, les plus sollicités,
compte tenu également de la
difficulté d'en contrôler l'usure.
Ce qui précède,va s'ajouter aux
contrôles dimensionnels des
différents composants,
précédemment décrits.
Il est très important de nettoyer
soigneusement tous les
composants; les roulements et
toutes les autres pièces d'usure
devront être lubrifiés avec de l'huile
moteur, avant la repose.
Les vis et écrous doivent être
toujours bloqués aux couples de
serrage prescrits.
ALLGEMEINE HINWEISE FÜR
DEN ZUSAMMENBAU
Für den erneuten Einbau sind die für
den Ausbau erläuterten Vorgänge in
umgekehrter Reihenfolge
auszuführen; dabei sind jedoch die
spezifischen, in Folge beschriebenen
Arbeitsschritte besonders
aufmerksam zu befolgen.
Dichtungen, Dichtringe,
Metallsicherungsringe, Scheiben aus
verformbarem Material (Kupfer,
Aluminium, Gewebe, usw.) und
selbstsichernde Muttern müssen
immer ersetzt werden.
Die Lager sind für eine bestimmte
Betriebsstundenzahl bemaßt und
ausgelegt. Wir empfehlen deshalb,
immer einen entsprechenden
Austausch, insbesondere der stark
beanspruchten Lager, auch weil hier
der betreffende Verschleiß nur
schwierig festzustellen ist.
Diese Maßnahmen sind zusätzlich zu
den bereits beschriebenen
Maßprüfungen der einzelnen
Bestandteile zu treffen.
Besonders wichtig ist die sorgfältige
Reinigung aller Komponenten. Die
Lager und alle anderen
Verschleißteile müssen vor ihrer
Montage mit Motoröl geschmiert
werden.
Schrauben und Muttern müssen mit
den vorgeschriebenen
Anzugsmomenten angezogen
werden (siehe Tabelle
"Anzugsmomente – Motor" am
Kapitelende).
Moteur / Motor 201