Depose Du Balancier De La Suspension Arriere - Ducati 748 2000 Manuel D'atelier

DEPOSE DU BALANCIER DE LA
SUSPENSION ARRIERE
❍ Désolidariser la partie supérieure
de l'amortisseur du balancier ainsi
qu'il est décrit au paragraphe
"Dépose de l'amortisseur arrière" de
ce chapitre.
❍ Séparer la tringle (B) du balancier
(A) en desserrant la vis (1) et
récupérer les douilles (2) de part et
d'autre du joint sphérique.
❍ Avant d'enlever le balancier du
cadre, il est nécessaire de vérifier le
jeu des cages à aiguilles situées à
l'intérieur.
❍ Tirer et pousser l'extrémité arrière
du balancier dans les quatre sens.
Si le mouvement est trop important,
le remplacement s'impose.
❍ Pour désolidariser le balancier du
cadre, il est nécessaire de dévisser
la goupille de fixation (3) avec écrou
et rondelle correspondants.
❍ Sortir le balancier complet du
cadre .
2
1
B
AUSBAU DES KIPPHEBELS
DER HINTERRAD-
AUFHÄNGUNG
❍ Den oberen Teil des Federbeins,
so wie im Paragraph "Abnahme des
Zentralfederbeins" dieses Kapitels
beschrieben, vom Kipphebel lösen.
❍ Die Zugstange (B) nach Lösen der
Schraube (1) vom Kipphebel (A)
trennen und seitlich am Kugelgelenk
die Buchsen (2) abnehmen.
❍ Bevor man den Kipphebel vom
Rahmen nimmt, muß das Spiel der
Nadellager, die in dessen
Innenbereich angeordnet sind,
geprüft werden.
❍ Den hinteren Endteil in alle vier
Richtungen ziehen bzw. drücken.
Stellt man dabei ein übermäßiges
Spiel fest, muß man den Austausch
vornehmen.
❍ Für die Abnahme des Kipphebels
vom Rahmen, muß der
Befestigungssbolzen (3) und die
entsprechende Mutter mit
Unterlegscheibe gelöst werden.
❍ Den kompletten Kipphebel vom
Rahmen abnehmen.
A
3
B
Cadre / Fahrwerk 105