Remplacement Du Ressort Et Controle De L'amortisseur - Ducati 748 2000 Manuel D'atelier

L
1
B
5 4
104 Cadre / Fahrwerk
REMPLACEMENT DU RESSORT
ET CONTROLE DE
L'AMORTISSEUR
❍ Avant dépose, il faut mesurer la
longueur du ressort préchargé (L).
La valeur mesurée devra être
rétablie lors de la repose.
❍ Desserrer l'écrou annulaire de
réglage ressort, et le contre-écrou, à
l'aide d'une clé à ergot ou d'outils
spéciaux comme indiqué en figure.
❍ Retirer le jonc (1) et le ressort.
❍ Contrôler visuellement
l'amortisseur pour localiser les fuites
d'huile éventuelles ou d'autres
irrégularités.
❍ Si besoin est, remplacer
l'amortisseur.
Repose
L Tourner l'attache inférieure de
sorte que la vis de réglage de
l'extension (A) se trouve au même
A
côté de la vis de réglage de la
compression (B) pour le modèle
748 S ou de la poignée pour le
modèle 748.
L Introduire le ressort dans
l'enveloppe de l'amortisseur avec la
partie terminale biaise dirigée vers
l'attache inférieure.
L Poser le jonc (1).
L Visser la bague de réglage du
ressort (4) jusqu'à atteindre la
longueur (L) précédemment
mesurée.
Remarques
Un tour complet de l'écrou
annulaire de réglage modifie la
Partie conique
longueur du ressort de 1,5 mm.
Konischer Teil
L Serrer le contre-écrou (5) contre
l'écrou annulaire de réglage au
couple de 78
÷
98 Nm.
AUSTAUSCH DER FEDER UND
INSPEKTION DES FEDERBEINS
❍ Bevor man mit dem Ausbau des
Federbeins beginnt, muß die Länge
der vorgespannten Feder (L)
gemessen werden, die bei erneutem
Einbau wieder hergestellt werden
muß.
❍ Unter Anwendung eines
Hakenschlüssels oder eines
spezifischen Werkzeugs die
Konternutmutter und die
Einstellnutmutter, so wie auf der
Abbildung dargestellt, lockern.
❍ Den Sprengring (1) und die Feder
entfernen.
❍ Eine Sichtkontrolle am Federbein
vornehmen und auf eventuelle
Ölverluste oder andere Defekte hin
kontrollieren.
❍ Falls als erforderlich angesehen,
das Federbein austauschen.
Montage
L Den unteren Befestigungs-
anschluß so drehen, daß die
Einstellschraube für die Zugstufe (A)
sich auf der selben Seite der
Einstellschraube für die Druckstufe
(B) beim Modell 748 S oder des
Knaufs beim Modell 748 befindet.
L Die Feder in die Aufnahme des
Federbeins einfügen, dabei den
kegelförmigen Endteil zum unteren
Anschluß ausrichten.
L Den Sprengring (1) montieren.
L Die Nutmutter für die Einstellung
der Feder (4) so lange einschrauben,
bis man die zuvor erhobene Länge
(L) erreicht.
Hinweis
Eine volle Umdrehung der
Einstellmutter verändert die
Federlänge um 1,5 mm.
L Die Kontermutter (5) mit einem
÷
Anzugsmoment von 78 98 Nm
gegen die Einstellmutter anziehen.