Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 168

Pistons
❍ Nettoyer soigneusement la calotte
du piston et les gorges des
segments en les décalaminant.
❍ Effectuer d'abord un contrôle
visuel et dimensionnel soigné du
piston; il ne doit présenter aucune
trace de forçage ou de rayures, ni
crevasses, ni tout autre
endommagement.
G Le diamètre du piston doit être
mesuré à 6,8 mm de la base de la
jupe, perpendiculairement à son axe.
G Les deux pistons doivent toujours
être remplacés ensemble.
Accouplements piston-
Poinçonnage
cylindre
Stanzung
G Jeu d'accouplement
÷
0,04
G Jeu maxi
0,12 mm
Une lettre est marquée sur la calotte
des pistons, indiquant leur classe
d'appartenance.
G L'accouplement cylindre-piston
doit toujours se faire en utilisant des
pièces appartenant à la même
classe.
Axes de pistons
Ils doivent être parfaitement lisses et
sans rayures ni irrégularités ou
tâches bleuâtres dues à
l'échauffement. Un axe, bien lubrifié,
doit pouvoir se déplacer librement à
l'intérieur des logements des
pistons.
G Le jeu d'accouplement avec le
piston lors du montage doit être de
÷
0,002
G La limite d'usure maxi admise est
de 0,035 mm.
G Lors du remplacement de l'axe il
est aussi nécessaire de remplacer le
coussinet du pied de bielle.
Segments
Ils ne doivent pas présenter de
traces de forçage ni de rayures.
Les pistons de rechange sont fournis
complets de segments et axe.
0,06 mm
0,008 mm.
Kolben
❍ Den Kolbenboden und die Nuten
der Kolbenringe sorgfältig reinigen
und dabei den Kohlenansatz
entfernen.
❍ Eine sorgfältige Sicht- und
Maßkontrolle am Kolben vornehmen:
dabei dürfen sich keine Riefen,
Rillen, Risse, beschädigte Stellen
oder ähnliches feststellen lassen.
G Der Kolbendurchmesser wird
6,8 mm vom Zylinderschaftboden,
senkrecht zur Kolbenbolzenachse,
gemessen.
G Die Kolben müssen immer
paarweise ersetzt werden.
Passung von Kolben-Zylinder
G Passungsspiel:
÷
0,04 0,06 mm.
G Maximales Spiel:
0,12 mm.
Die Kolben werden durch
Kennbuchstaben gekennzeichnet
(am Kolbenboden aufgeprägt), die
auf seine Zugehörigkeitsklasse
hinweisen.
G Die Passung der Zylinder und der
Kolben muß stets mit Teilen aus der
gleichen Klasse erfolgen.
Kolbenbolzen
Sie müssen vollkommen glatt sein,
d.h. sie dürfen keine Riefen,
Unebenheiten oder durch Überhitzen
hervorgerufene Blaufärbungen auf-
weisen. Der gut geschmierte Bolzen
muß in den Sitzen der Kolben ohne
Schwierigkeiten gleiten können.
G Das Passungsspiel mit Kolben bei
÷
Montage muß 0,002 0,008 mm
betragen.
G Der max. zulässiger Verschleiß-
genzwert beträgt 0,035 mm
G Wurde der Kolbenbolzen
ausgetauscht, muß auch die
Pleuelkopfbuchse ausgetauscht
werden.
Kolbenringe
Die Kolbenringe dürfen keine Rillen
oder beschädigte Stellen aufweisen.
Die als Ersatzteile erhältlichen
Kolben werden komplett mit
Kolbenringen und -bolzen geliefert.
Moteur / Motor 167