Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 187

Roulements de support
de vilebrequin /
Kurbelwellenlager
Transmetteur de pression /
Druckgeber
By-pass filtre / By-Pass Filter
Boîte de Vase
filtre à air / d'expansion /
Luftfilter- Rücklauf-
kasten behälter
CIRCUIT DE SURPRESSION / ÜBERDRUCKKREISLAUF
CIRCUIT RENIFLARD ET RECIRCULATION / ENTLÜFTUNG UND UMLAUF
LUBRIFICATION PAR GRAVITÉ ET BARBOTAGE / RÜCKFALL- UND SPRITZSCHMIERUNG
186 Moteur / Motor
Schéma de graissage
Roue libre / Bague interne pignon
Freilauf démarreur / Innenring
für Anlaßrad
Vilebrequin /
Kurbelwelle
Gicleur / Düse
Filtre à huile à cartouche / Ölfiltereinsatz
Culasses / Zylinderköpfe
Pompe à huile /
Ölpumpe
Crépine de filtration / Netzfilter
Carter
Reniflard /
d'huile /
Entlüftungs-
Ölwanne
ventil
Schmierungsschema
Pignon de renvoi
distribution /
Steuervorgelegepaar
Calotte piston horizontal /
Kolbenboden - waagrecht
By-pass pompe /
By-pass Pumpe
BOÎTE DE VITESSE / PRIMAIRE / ROULEMENTS
GETRIEBE / PRIMÄRANTRIEB / LAGER
Tête de bielle /
Pleuelfuß