Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 112

1
A
MAITRE-CYLINDRE ET
SYSTEME D'EMBRAYAGE
2
Remarques
En ce qui concerne le maître-
cylindre d'embrayage, se reporter
aux indications du maître-cylindre de
frein.
En cas de remplacement des
tubulures de liaison entre maître-
cylindre et cylindre-récepteur, veiller
au sens de positionnement des
raccords respectifs.
Attention
Un mauvais positionnement
des Durits peut provoquer des
défaillances du système et gêner
les organes en mouvement de la
moto.
Respecter la direction indiquée sur le
dessin.
Remarques
En cas de défaillance du
dispositif de débrayage, consulter le
paragraphe "Ensemble embrayage"
du chapitre "Moteur".
Quant au positionnement de la Durit
d'embrayage et des collier de serre-
flex se reporter au paragraphe
"Disposition des Durit et des câble
flexibles sur le cadre" de ce chapitre.
Important
Après chaque intervention sur
l'embrayage, remplir le réservoir
jusqu'au niveau MIN.
KUPPLUNGSZYLINDER UND
-ANLAGE
Hinweis
In bezug auf den
Kupplungszylinder sind die Angaben
bezüglich des Bremszylinders gültig.
Bei einem eventuell erfolgten
Austausch der Verbindungsleitungen
zwischen Kupplungszylinder-
Vorgelege muß besonders auf die
Ausrichtung der Anschlüsse an der
Pumpe und am Vorgelege geachtet
werden.
Achtung
Falsch eingebaute Leitungen
können zu Funktionsstörungen an
der Anlage führen und die sich in
Bewegung befindlichen Teile des
Motorrads behindern.
Die in der Abbildung dargestellte
Verlegung einhalten.
Hinweis
Sollten sich Störungen an der
Ausrückvorrichtung ergeben, ist im
Kapitel "Motor" der Paragraph
"Kupplungseinheit" zu konsultieren.
Im Hinblick auf die Ausrichtung des
Kupplungsleitung und der
Befestigungsschellen verweisen wir
auf den Paragraph "Anordnung der
Leitungen und der Bowdenzüge der
Kupplung am Rahmen" dieses
Kapitels.
Wichtig
Nach jedem Eingriff an der
Anlage muß der entsprechende
Behälter bis auf den MIN-Pegel
gefüllt werden.
Cadre / Fahrwerk 111