Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 164

Ensemble boîte de vitesses
❍ Déposer les arbres de guidage
des fourchettes.
❍ Déplacer les fourchettes pour les
dégager des gorges du barillet
sélecteur.
❍ Sortir le barillet de commande
fourchettes.
❍ Déposer les fourchettes de mise
en prise vitesses.
❍ Sortir l'arbre primaire et l'arbre
secondaire de la boîte avec les
pignons; prendre soin de récupérer
les rondelles de calage placées à
leurs extrémités.
❍ Sortir la bague interne (B) du bout
de l'arbre secondaire à l'aide de
l'outil 88713.1332 et la remettre
dans le roulement correspondant sur
le demi-carter côté embrayage.
B
Schaltgetriebe
❍ Die Führungswellen der
Schaltgabeln herausziehen.
❍ Die Schaltgabeln so verschieben,
daß sie nicht mehr in die
Einkerbungen der Schaltwalze
eingreifen.
❍ Die Schaltwalze herausziehen.
❍ Die Schaltgabeln entfernen.
❍ Die Primär- und die
Sekundärgetriebewelle komplett mit
Zahnrädern herausziehen. Dabei auf
die an den Enden angeordneten
Paßscheiben achten.
❍ Den inneren Ring (B) unter
erneuter Anwendung des Abziehers
88713.1332 vom Endteil der
Sekundärgetriebewelle nehmen und
in das entsprechende Lager der
kupplungsseitigen Gehäusehälfte
einsetzen.
Moteur / Motor 163