Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 174

1 2
@@@ @@@ yyy @@@ yyy @@@
yyy @@@ @@@ @@@ @@@ yyy
@@@ yyy @@@ @@@ @@@ yyy
yyy @@@ @@@ yyy @@@ @@@
yy @@ @@ yy @ @ @ @ y y @@ @@ y @ @ @ @ @ @ @ @ y y y y @ @
yy @@ @@
yy yy @@ @@ @@ @@ yy yy @@ @@ @@ @@ @ @ @ @ y y
yy @@ @@
60 °
1 2
Axe cylindre
Axe bougie
Achse - Zylinder
Achse - Zündkerze
90 °
Admission
Einlass
90 °
30 °
Echappement
Auslass
Siège de soupape
Contrôler visuellement les sièges: ils
ne doivent pas présenter de piqûres
ni criques.
Si le siège présente de légères
imperfections, le rectifier à l'aide des
fraises monocoupantes à 45 ° et
60 ° . Roder ensuite les soupapes et
en vérifier l'étanchéité.
@ @ @ @ @ @ @ y y y y @@ @@ yy @
En cas de dommages excessifs des
yy yy @@ @@ @@ @@
sièges des soupapes, on peut les
remplacer en utilisant des sièges de
diamètre extérieur majoré de 0,03 et
0,06 mm., disponibles en pièces
détachées.
45 °
Important
En cas de remplacement des
sièges il faut remplacer également
les guide-soupapes (voir opération
suivante).
Procéder comme suit:
m retirer les sièges usés en les
fraisant avec précaution pour ne pas
porter préjudice à leur logement sur
la culasse;
m vérifier le diamètre des logements
sur la culasse et choisir le siège de
soupape majoré qui mieux se
convient, compte tenu d'une
tolérance d'ajustement serré de
0,04 ÷ 0,10 mm;
s porter progressivement et
uniformément la culasse à une
température de 150
l'aide de neige carbonique les sièges
neufs;
s ajuster à force les sièges
parfaitement en place dans leur
30 °
logement à l'aide des poinçons
spéciaux réf. 88713.0878
(mm)
(ADMISSION) et réf. 88713.0877
(ECHAPPEMENT) pilotés dans les
logements des guide-soupapes;
s laisser refroidir la culasse et passer
à l'usinage des sièges en se
reportant aux cotes ci-dessous:
CA
CS
(mm)
S
D
Important
Ne pas utiliser de pâte émeri
après le fraisage final.
Ventilsitz
Eine Sichtkontrolle an den
Ventilsitzen vornehmen, sie dürfen
keine Spuren von Einfressungen
oder Rissen aufweisen. Werden
leichte Schäden festgestellt, ist ein
Abfräsen unter Anwendung
geeigneter 45
Einschneidefräsen möglich. Dann die
Ventile abschleifen und ihre
Dichtheit prüfen.
Sollten dagegen erhebliche Schäden
festzustellen sein, ist ein Austausch
möglich. Dabei sind um 0,03 und
0,06 mm am Aussendurchmesser
vergrösserte Sitze zu verwenden, die
als Ersatzteile erhältlich sind.
Ventilsitze, muß auch die
Ventilführung (siehe nachfolgender
Arbeitsgang) ausgetauscht werden.
Folgendermaßen vorgehen:
❍ Die verschlissenen Sitze nach
deren Aufräsen herausnehmen,
dabei darauf achten, daß deren
Aufnamen am Zylinderkopf nicht
beschädigt werden.
❍ Den Durchmesser der Aufnahmen
am Zylinderkopf kontrollieren und
den geeignetsten vergrößerten
Ventilsitz auswählen, dabei ist ein
Montageübermaß von 0,04 ÷ 0,10
°
C et refroidir à mm zu berücksichtigen.
L Den Zylinderkopf langsam und
gleichmäßig auf 150
und die neuen Sitze mit Trockeneis
abkühlen.
L Die Sitze unter Anwendung der
entsprechenden Stopfen
88713.0878 (EINLASS) und
88713.0877 (AUSLASS), die in den
Ventilführungen geführt werden,
perfekt ausgerichtet in ihren
Aufnahmen einfügen.
L Den Zylinderkopf abkühlen lassen,
dann die Sitze unter Bezugnahme
auf die folgenden Maße bearbeiten:
Ø35,6 ± 0,025
Ø29,6 ± 0,025
1,2 ± 0,15
0,7 ± 0,9
Fräsvorgangs keine Schleifpaste
mehr verwenden.
° °
und 60 .
Wichtig
Im Fall eines Austauschs der
°
C erwärmen
Wichtig
Nach Beendigung des
Moteur / Motor 173