Repose De La Suspension Arriere - Ducati 748 2000 Manuel D'atelier

B
1
B
6
5
8
B
108 Cadre / Fahrwerk
REPOSE DE LA SUSPENSION
3 2
ARRIERE
L Lubrifier le corps et le filetage du
goujon (1) et le dessous-de-tête de
l'écrou (2) avec la graisse prescrite.
L Introduire le balancier complet
entre les supports du cadre, dans la
position indiquée.
L Introduire le goujon en appui sur
le cadre.
L Monter la rondelle (3) et l'écrou
(2).
L Serrer l'écrou et le goujon au
couple prescrit.
L Graisser le filet et le dessous-de-
tête des vis (4) et (5) de fixation
supérieure amortisseur et tringle; les
emboîter ensuite dans le balancier.
4
L Positionner l'amortisseur avec le
réservoir de compensation en haut.
L Introduire le joint articulé
supérieur de l'amortisseur dans
l'orifice arrière du balancier.
L Bloquer la vis (4) au couple
prescrit.
L Installer les douilles (6) sur les
joints articulés de la tringle.
L Introduire l'extrémité supérieure
de la tringle dans le balancier et
bloquer la vis (5) au couple prescrit.
L Installer l'extrémité inférieure de
7
l'amortisseur et de la tringle dans le
bras oscillant.
L Graisser, à la zone de frottement,
6
la douille filetée (7) et l'introduire
dans le support avec sa partie
cylindrique.
L Graisser filet, dessous de tête et
zone de frottement de la vis de
fixation inférieure (8), puis l'introduire
dans le bras oscillant, du côté droit.
L Bloquer la vis au couple de
serrage prescrit.
EINBAU DER
HINTERRADAUFHÄNGUNG
L Den Schaft und das Gewinde der
Achse (1) und die Kontaktflächen der
Mutter (2) mit dem
vorgeschriebenen Fett schmieren.
L Den kompletten Kipphebel
zwischen die Rahmenhalter, in die
auf der Abbildung dargestellte
Position, einfügen.
L Die Achse bis auf Anschlag in den
Rahmen einführen.
L Die Zwischenlegscheibe (3) und
die Mutter (2) ansetzen.
L Die Mutter anziehen und die
Achse mit dem vorgeschriebenen
Anzugsmoment feststellen.
L Das Gewinde und die
Kopfunterseite der Schrauben (4)
und (5) für die obere Befestigung
des Federbeins und der Zugstange
einfetten, dann am Kipphebel
anlegen.
L Das Federbein mit dem
Ausgleichsbehälter nach oben
zeigend ausrichten.
L Das obere Gelenk des Federbeins
an der hinteren Bohrung des
Kipphebels einführen.
L Die Schraube (4) mit dem
vorgeschriebenen Anzugsmoment
anziehen.
L Die Buchsen (6) auf die Gelenke
der Zugstange installieren.
L Das obere Ende der Zugstange in
den Kipphebel einführen und die
Schraube (5) mit dem
vorgeschriebenen Anzugsmoment
feststellen.
L Das untere Ende des Federbeins
und der Zugstange an der Schwinge
installieren.
L Die Gewindebuchse (7) über den
Durchmesser ihrer Gleitfläche
hinweg einfetten und mit dem
zylinderförmigen Teil in den Halter
einführen.
L Das Gewinde, die Kopfunterseite
und den Gleitflächenumfang der
unteren Befestigungsschraube (8)
einfetten und von der linken Seite
her in die Schwinge einführen.
L Die Schraube mit dem
vorgeschriebenen Anzugsmoment
feststellen.