Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 79

2
3
A
1
4
10
6 5
78 Cadre / Fahrwerk
DEBRANCHEMENT DES
CONNEXIONS ELECTRIQUES
COTE DROIT
❍ Desserrer l'écrou fixant le câble
de liaison (1) entre solénoïde et
démarreur électrique; le séparer du
démarreur.
L Lorsqu'on rebranche le câble au
D démarreur, enduire le capuchon (A)
de graisse de protection et serrer
fermement l'écrou fixant le câble (1).
❍ Débrancher le connecteur (2)
depuis le pressostat du couvercle
droit.
❍ Débrancher le connecteur (3) de
l'indicateur de sélecteur au point
mort et desserrer la vis fixant le
câble de masse batterie/cadre
depuis celui-ci.
L Lors de la repose, enduire la zone
de contact du câble au cadre de
7
graisse de protection.
COTE GAUCHE
❍ Agir sur le raccord à 4-voies de la
culasse horizontale pour débrancher
les connexions reliant le câble
d'injection à: thermisteur (4), capteur
de température eau (5) et
interrupteur thermique (6).
❍ Débrancher le connecteur (7)
depuis le capteur de position
moteur.
❍ Sortir les antiparasites (10) depuis
les bougies.
Remarques
Lors de la repose des câbles,
se reporter aux tables concernant la
"Disposition des câblages sur le
cadre" au chapitre "Circuit
électrique" afin de bien réperer leur
position et fixation.
ABNAHME DER
ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE
RECHTE SEITE
❍ Die Klemmutter des
Verbindungskabels (1) vom
Anlaßmotor-Fernanlaßschalter
entfernen. Vom Anlaßmotor
entfernen.
L Bei erneutem Einbau des Kabels
am Motor die Kappe (A) mit
Schutzfett füllen, dann die
Klemmutter des Kabels (1) fest
anziehen.
❍ Den Steckverbinder (2) vom
Druckschalter am rechten Deckel
abziehen.
❍ Den Steckverbinder (3) der
Leerlaufanzeige abnehmen und die
Befestigungsschraube des
Massekabels zwischen Batterie und
Rahmen von letzteren entfernen.
L Bei erneutem Einbau etwas
Schutzfett im Kontaktbereich des
Kabels am Rahmen auftragen.
LINKE SEITE
❍ Indem man am 4-Wege-Anschluß
des waagrechten Zylinderkopfs
arbeitet, die Verbindungen des
Einspritzkabels vom Thermistor (4),
vom Wassertemperatursensor (5)
und vom Thermometerschalter (6)
abziehen.
❍ Den Stecker (7) vom Motorsensor
abziehen.
❍ Die Zündkerzenkontakte (10) von
den Zündkerzen nehmen.
Hinweis
Beim erneuten Anschluß der
abgeschlossenen Kabel muß für die
Ausrichtung und die Befestigung
Bezug auf die betreffenden Tafeln
"Anordnung der Kabel am Rahmen"
im Kapitel "Elektrische Anlage"
genommen werden.