A
C
B
A
B
C
36 Entretien / Instandhaltung
secondes après le démarrage du
moteur. Dans le cas contraire,
arrêter le moteur et effectuer les
vérifications nécessaires.
L Eteindre le moteur et après
quelques minutes, contrôler que le
niveau d'huile correspond au niveau
prescrit; le compléter, si besoin est.
L Remonter les éléments retirés.
REMPLACEMENT ET
NETTOYAGE DES FILTRES A
AIR
Les filtres à air doivent être changés
aux intervalles indiqués au tableau
"Entretien Périodique" de ce
chapitre. Pour déposer le filtre,
procéder comme suit:
❍ retirer la bulle et les demi-
carénages;
❍ desserrer les 8 vis de fixation du
couvercle externe (A);
❍ retirer le couvercle (A) en le
laissant pendre du câble;
❍ sortir la cartouche du filtre (B) de
son siège sur le couvercle interne
(C).
❍ Nettoyer la cartouche de filtre à
l'air comprimé ou la remplacer.
Important
Un filtre colmaté, réduit
l'amenée d'air et augmente la
consommation d'essence, d'où un
moteur moins puissant et de la
calamine sur les bougies. Ne pas
utiliser le motocycle sans filtre. Les
impuretés de l'air ambiant pourraient
pénétrer dans le moteur et
l'endommager.
L Installer de nouveau et
correctement la cartouche dans le
logement de la boîte à filtre et
remonter tous les éléments et les
structures précédemment retirées.
Important
En cas d'utilisation sur des
routes particulièrement
poussiéreuses ou humides,
remplacer le filtre à des intervalles
plus rapprochés par rapport à la
périodicité indiquée.
Instrumentenbrett einige Sekunden
nach dem Motoranlaß erlischt. Sollte
dies nicht der Fall sein, den Motor
abstellen und die erforderlichen
Kontrollen vornehmen.
L Den Motor abstellen und nach
einigen Minuten prüfen, ob das Öl
den vorgeschriebenen Pegel erreicht
hat. Falls erforderlich so lange Öl
nachfüllen, bis der max. Pegel
erreicht wurde.
L Die entfernten Strukturen erneut
montieren.
AUSTAUSCH UND REINIGUNG
DES LUFTFILTERS
Die Luftfilter müssen in den in der
Tabelle "Regelmäßige
Instandhaltungsarbeiten"
abgegebenen Intervallen
ausgewechselt werden. Um den
Luftfilter zu entfernen, muß man wie
folgt verfahren:
❍ Das Cockpit und die
Verkleidungshälften entfernen.
❍ Die 8 Befestigungsschrauben des
Deckels (A) lösen.
❍ Den Deckel (A) entfernen, dabei
am Kabel des Anzeigeinstruments
hängen lassen.
❍ Den Filtereinsatz (B) aus dem Sitz
am inneren Deckel (C) heraus-
nehmen.
❍ Den Filtereinsatz mit einem
Druckluftstrahl reinigen oder
austauschen.
Wichtig
Ein verstopfter Filter verringert
den Lufteinlaß mit gleichzeitig
ansteigenden Benzinverbrauch und
demzufolge die Motorleistung und
führt zu Verkrustungen an den
Zündkerzen. Das Motorrad daher nie
ohne Luftfilter fahren, denn die
Verunreinigungen in der Luft, die so
in den Motor gelangen, könnten zu
Beschädigungen desselben führen.
L Den Luftfiltereinsatz korrekt in
seinen Sitz im Filterkasten
ausrichten, dann alle ausgebauten
Teile und Strukturen erneut
montieren.
Wichtig
Fährt man auf besonders
staubigen oder feuchten Straßen,
sollte der Luftfilter in kürzeren
Abständen ausgewechselt werden.