Regles Generales Sur Les Actions De Reparation - Ducati 748 2000 Manuel D'atelier

10
REGLES GENERALES SUR LES
ACTIONS DE REPARATION
• Toujours utiliser des outils
d'excellente qualité.
• En ce qui concerne le levage du
motocycle, utiliser l'équipement
réalisé à cet effet et conforme aux
directives européennes.
• Durant les opérations, placer les
outils à la portée de la main, si
possible suivant un enchaînement
prédéterminé et, quoi qu'il en soit,
jamais sur le véhicule ou dans une
position cachée ou peu accessible.
• Le poste de travail doit toujours
être propre et ordonné.
• Toujours remplacer les joints, les
bagues d'étanchéité et les agrafes
par des pièces neuves.
• Pour le desserrage ou le serrage
des écrous ou vis, commencer
toujours par les plus gros ou partir du
centre; les bloquer au couple de
serrage prescrit en suivant un
parcours croisé.
• Marquer toujours les pièces ou les
emplacements pouvant être
intervertis lors de leur repose.
• Utiliser des pièces détachées
d'origine Ducati ainsi que des
lubrifiants des marques
recommandées.
• Utiliser les outils spéciaux
spécifiés.
• Consulter les Bulletins Techniques
dans la mesure où ils pourraient
concerner des données de réglage
et des méthodes d'intervention plus
à jour que celles figurant dans le
présent manuel.
ALLGEMEINE NORMEN FÜR
REPARATUREINGRIFFE
• Immer qualitativ hochwertiges
Werkzeug verwenden.
• Zum Heben des Motorrads speziell
dafür realisierte und den
Europäischen Normen konforme
Ausrüstungen verwenden.
• Während der Arbeiten das
Werkzeug immer griffbereit halten
und möglichst in einer, ihrem Einsatz
entsprechenden Reihenfolge
auflegen; auf jeden Fall niemals auf
dem Fahrzeug oder in versteckten
oder schlecht erreichbaren
Positionen ablegen.
• Den Arbeitsplatz immer
aufgeräumt und sauber halten.
• Dichtungen und Dichtringe sowie
Splinte stets durch neue Teile
ersetzen.
• Beim Lockern oder Anziehen der
Muttern und Schrauben, stets bei
den größten oder von der Mitte aus
beginnen; immer auf das
vorgeschriebene Anzugsmoment
und über Kreuz anziehen.
• Teile oder Positionen, die beim
erneuten Einbau verwechselt
werden könnten, stets entsprechend
kennzeichnen.
• Original-Ersatzteile der Ducati und
Schmiermittel der empfohlenen
Marken verwenden.
• Dort wo angegeben,
Spezialwerkzeuge verwenden.
• Immer die Technischen
Rundschreiben lesen, da sie, dem
vorliegenden Handbuch gegenüber,
neue Einstellungswerte und
Arbeitsmethoden enthalten könnten.