Austausch Der Glühbirnen - Ducati 748 2000 Manuel D'atelier

3
1
A
268 Circuit électrique / Elektrische Anlage
REMPLACEMENT DES
AMPOULES D'ECLAIRAGE
Phare
Avant de reposer une lampe grillée il
faut s'assurer que l'ampoule de
remplacement a les valeurs de
tension et de capaité précisées au
chapitre "Circuit électrique" de la
section "Généralités" pour ce
dispositif lumineux.
Atention
Les lampes alogènes du phare
échauffent pendant l'utilisation et
3
demeurent chaudes pour une certain
période après leur extinction.
Attendre qu'elles refroidissent avant
remplacement.
Pour accéder aux ampoules du
phare, il est nécessaire de procéder
de la façon suivante:
Ampoules feux de croisement
2
A
(côté droit):
❍ séparer la protection en
caoutchouc (A) du corps de phare;
❍ sortir le connecteur (1) de
l'ampoule en appuyant sur le cliquet
de déclenchement rapide.
Ampoules feux de route (côté
gauche):
❍ débrancher du câblage avant le
connecteur (2) du fil blanc de
l'ampoule;
❍ sortir la protection en caoutchouc
(A) du corps de phare et ôter le fil de
l'ampoule.
Remarques
Pour remplacer les ampoules
du phare, il n'est pas nécessaire de
débrancher le connecteur du fil noir
de masse du corps de phare.
❍ décrocher le clip (3) de maintien
de l'ampoule et l'enlever de son
support;
❍ remplacer l'ampoule par une
neuve ayant des caractéristiques
identiques.
Remarques
Faire attention à ne pas
toucher la partie transparente de
l'ampoule neuve à mains nues, car
cela produirait son noircissement
d'où une réduction permanente de
sa luminosité.
L Glisser les goupilles de guidage
du socle d'ampoule, dans leur
logement pour obtenir une
orientation exacte.
L accrocher les extrémités du clip
(3) aux supports du phare.
L relier les fils précédemment
débranchés et reposer la protection
en caoutchouc (A) ainsi que les
éléments ôtés.
AUSTAUSCH DER GLÜHBIRNEN
Scheinwerfer
Bevor man den Austausch einer
druchgebrannten Glühbirne vornimmt,
muß man sich darüber versichern, daß
die als Ersatz vorgesehene Birne die
gleichen Spannungs- und
Leistungswerte die im Paragraph
"Elektrische Anlage" des Kapitels
"Allgemeines" hierfür spezifiziert
werden.
Achtung
Die Halogenleuchten des
Scheinwerfers heizen sich stark auf
und bleiben nach dem Ausschalten
über eine gewisse Zeit hinweg warm,
daher muß man vor Beginn eines
Austauschs diese erst abkühlen lassen.
Um an die Glühbirne des
Scheinwerfers gelangen zu können,
muß man folgendermaßen vorgehen:
Fernlicht (rechte Seite):
❍ Die Gummihaube (A) vom
Schweinwerferkörper abziehen.
❍ Nach Drücken des unteren
Schnellösetaste den Stecker (1) von
der Glühbirne abziehen.
Abblendlicht (linke Seite):
❍ Den Stecker (2) des weissen
Leuchtenkabels von der vorderen
Verkabelung abziehen.
❍ Die Gummihaube (A) vom
Schweinwerferkörper und das
Leuchtenkabel abziehen.
Hinweis
Um die Glühbirnen des
Scheinwerfers austauschen zu können,
braucht der Stecker des schwarzen
Massekabels nicht vom Scheinwerfer
abgezogen werden.
❍ Die Halteklemme (3) der Leuchte
aushaken und aus dem Halter nehmen.
❍ Die Glühbirne durch eine mit
gleichen Eigenschaften ersetzen.
Hinweis
Das Glas der Glühbirne darf
niemals mit den blosen Händen
angefasst werden, da es dadurch zu
Schwärzungen am Glas kommen
könnte, was eine Reduzierung der
Leuchtfähigkeit zur Folge haben kann.
L Die Führungsstifte der
Birnenfassung in ihre entsprechenden
Aufnahmen einfügen und so erhält
man die exakte Ausrichtung.
L Die Enden der Klemme (3) an den
Haltern des Scheinwerferkörpers
einhaken.
L Die zuvor abgeschlossenen Kabel
erneut anschliessen, dann die Gummi-
Schutzhaube (A) und die entfernten
Strukturen erneut montieren.