Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 179

178 Moteur / Motor
Supports d'arbre à cames
❍ Les supports sont des pièces
coulées en alliage léger abritant, à
l'intérieur, un circlip, un roulement et
un joint d'huile.
❍ Vérifier l'état d'usure de ces deux
derniers composants (voir
paragraphes "Bagues d'étanchéité
(joints d'huile)" et "Roulements" de
la section "Généralités sur le
révision des composants du moteur"
de ce chapitre).
Prêter une attention particulière au
positionnement du joint d'huile (1) à
1
l'intérieur du support (voir figure).
L Graisser tous les composants
avant montage.
Lagerungen der Nockenwelle
❍ Die Nockenwellenlagerungen
setzen sich aus einem
Leichtmetallguß mit in ihrem Inneren
einen Seeger-Ring, ein Lager und
eine Öldichtung zusammen.
❍ Den Verschleißzustand der letzten
beiden Elemente prüfen (siehe
"Öldichtungen" und "Lager" im
Paragraph "Allgemeine Hinweise für
die Überholungsarbeiten an den
Motorbestandteilen" dieses
Kapitels).
Auf die Ausrichtung der Öldichtung
(1) im Inneren der Lagerung (siehe
Abbildung) achten.
L Vor einem erneuten Einbau
müssen alle Teile eingefettet
werden.