Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 240

4
Non rimuovere
Do not remove
Nicht abnehmen
B
Ne pas enlever
No depspegue
Per i centri di assistenza autorizzati:
Non usare cacciaviti metallici
sigillare sempre il tappo con l'apposito adesivo (A);
Questo garantisce l'impermeabilità della centralina
Attenzione: prima di scollegare il connettore
della centralina, attendere che siano trascorsi
almeno 15 secondi dal momento della
commutazione della chiave sulla posizione "off"
A
For Ducati authorized service only:
Do not use metallic screwdriver
Alwais apply the proper sticker (a) on the cap;
This guarantees the computer impermeability
Attention: after turning the key to the "off"
position, allow at least 15 second
before disconnecting the computer connector
cod. 43311801B
4
88713.1097
88713.1140
Système d'injection - allumage électronique / Elektronische Einspritz- und Zündungsanlage 239
Remplacement de l'EPROM
La partie qui définit une application
A
particulière du boîtier électronique
est constituée d'une Eprom.
3
Cet élément très important peut être
remplacé de la façon suivante:
❍ Enlever la plaquette adhésive (A)
appliquée en phase d'essai par le
fabricant.
L Ensuite, après toute intervention
sur le boîtier électronique, il est
nécessaire d'appliquer la plaquette
(B) réf. 433.1.180.1A disponible
comme pièce détachée.
C
Important
Cette plaquette adhésive
appliquée sur le bouchon en
caoutchouc (3) garantit que les
composants du boîtier sont
hermétiquement renfermés.
❍ Enlever le bouchon (3) en
caoutchouc situé sur le couvercle
supérieur du boîtier électronique;
❍ Enlever la carte mémoire Eprom
(4) à remplacer à l'aide de la pince
appropriée réf. 88713.1097.
L Au cours de la pose de l'élément
neuf, prêter une attention
particulière à l'encoche (C) de repère
qui doit être dirigée vers le bornier.
Remarques
Afin d'éviter tout
endommagement utiliser l'outil
approprié réf. 88713.1140 pour
introduire l'Eprom.
C
Austausch des Eproms
Die Kennwerte des Steuergeräts
sind im Eprom abgelegt.
Dieses äußerst wichtige Element
kann wie folgt ersetzt werden:
❍ Den Aufkleber (A), der bei der
Abnahmeprüfung vom Hersteller
angebracht wird, abziehen.
L Nach jedem Eingriff am
Steuergerät einen als Ersatzteil
erhältlichen Aufkleber (B)
433.1.180.1A anbringen.
Wichtig
Dieser Aufkleber, der über
dem Gummiverschluß (3) angebracht
wird, gewährleistet die hermetische
Dichte des Steuergeräts.
❍ Den Gummiverschluß (3) oben am
Steuergerät entfernen.
❍ Das zu ersetzenden Eprom (4) mit
der entsprechenden Zange
88713.1097 abziehen.
L Bei der Montage des neuen
Elements ist darauf zu achten, daß
die Bezugsmarkierung (C) den
Kontaktleiste zugewandt liegt.
Hinweis
Zum Einsetzen des Eproms
das entsprechende Werkzeug
88713.1140 verwenden, um so
Beschädigungen zu vermeiden.