Entretien Periodique; Regelmässige Instandhaltung - Ducati 748 2000 Manuel D'atelier

30 Entretien / Instandhaltung

ENTRETIEN PERIODIQUE

La longévité de la moto, son
excellent état de conservation
générale, y compris les
performances, dépendent largement
de l'entretien courant tout comme
du respect de la cadence
d'intervention planifiée.
Par conséquent, au moment de la
livraison de la moto neuve, il est
conseillé de rappeler à l'acheteur
qu'il est nécessaire de suivre
scrupuleusement les indications du
manuel d'utilisation et de
maintenance remis avec la moto. Il
faut également demander à
l'acheteur quelles sont ses
prévisions d'utilisation de la moto:
- genre de conduite habituelle;
- longs trajets sur autoroute à vitesse
élevée;
- utilisation de préférence en ville;
- routes poussiéreuses;
- routes de montagne
ou dans des conditions climatiques
particulières:
- température trop basse ou trop
élevée, etc.
Si nécessaire, dresser un planning
personnalisé pour le client en
fonction du tableau de maintenance
programmée figurant à la page
suivante.
Utilisez uniquement de pièces
détachées d'origine Ducati.
Lettres identifiant l'action de
révision
C) Contrôle et réglage
L) Lubrification et/ou graissage
P) Nettoyage
S) Remplacement
V) Contrôle avec moteur démarré
REGELMÄSSIGE
INSTANDHALTUNG
Eine lange Lebensdauer des
Motorrads und ein optimaler
allgemeiner Zustand einschließlich
das Erreichen der entsprechenden
Leistungen sind Faktoren, die zum
großen Teil von einer korrekt
ausgeführten üblichen
Instandhaltung und von der
Einhaltung der programmierten
regelmäßigen Instandhaltung bzw.
von den vorgesehenen Eingriffen
abhängig sind.
Daher wird empfohlen, dem Kunden
bei der Übergabe des neuen
Motorrads immer daran zu erinnern,
daß er sich strikt an die Vorschriften
und Angaben des Anleitungs- und
Instandhaltungshefts des Motorrads
halten sollte. Darüber hinaus sollte
man sich beim Käufer über den
voraussichtlichen Einsatz des
erworbenen Motorrads erkundigen,
d.h.:
- über die bevorzugte Fahrweise;
- ob das Motorrad auf langen
Autobahnstrecken bei hoher
Geschwindigkeit
- oder hauptsächlich für
Stadtfahrten,
- auf staubigen Straßen,
- Bergstraßen
oder unter besonderen klimatischen
Verhältnissen, wie:
- sehr niedrige oder zu hohe
Temperaturen, usw. eingesetzt
werden soll.
Man sollte dann, falls als erforderlich
angesehen, auf Basis der auf der
nachstehenden Seite aufgeführten
Tabelle für die programmierte
Instandhaltung dem Kunden ein
persönliches Merkblatt ausarbeiten.
Ausschließlich nur Original Ducati-
Ersatzteile verwenden.
Arbeitskennzeichnen
C) Kontrollieren und einstellen
L) Schmieren und/oder einfetten
P) Reinigen
S) Auswechseln
V) Kontrolle bei laufendem Motor