Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 123

PLANCHE /
PLANCHE /
TAFEL 2
TAFEL 3
Version montrée 748
Dargestellte Version 748
122 Cadre / Fahrwerk
DISPOSITION DES DURITS ET
CABLES FLEXIBLES DE
TRANSMISSION SUR LE
CADRE
Tous les tracés des Durits et des
flexibles de transmission ont été
optimisés pour obtenir un
encombrement minime.
Tout passage a été conçu afin de ne
pas gêner des éléments qui, lorsque
la moto roule, pourraient lui porter
préjudice ou provoquer des défauts
de fonctionnement. Les planches ci-
dessous tracent le placement exact
des Durits, des flexibles ainsi que les
positions où les colliers serre-flex
doivent être appliqués.
Important
Eviter de trop serrer les
colliers serre-flex pour ne pas
étrangler la Durit.
Sur chaque figure se trouvent les
renvois aux planches sur lesquelles
le dépanneur pourra continuer de
suivre le chemin de la Durit
concernée ou trouver le
consommateur auquel le câble doit
être relié.
PLANCHE 1
Reniflard réservoir
Tanktentlüftung
Refoulement-Raccord NOIR
Zulauf-Anschluß SCHWARZ
ANORDNUNG DER LEITUNGEN
UND BOWDENZÜGE AM
RAHMEN
Die Verlegung der Leitungen und der
Bowdenzüge wurde so verbessert,
daß sie am Rahmen weniger Platz
einnehmen.
Jede Führung wurde so ausgelegt,
daß diese Leitungen beim Fahren
des Motorrads nicht mit Organen in
Berührung kommen, die sie
beschädigen oder die zu
Betriebsstörungen führen könnten.
Die in Folge aufgeführten Tafeln
heben die korrekte Verlegung der
Leitungen, der Bowdenzüge und die
Anordungspunkte der
Leitungsschellen hervor.
Wichtig
Um die Leitungen nicht
zusammenzudrücken, ist ein
übermäßiges Anziehen der Schellen
zu vermeiden.
In jeder Abbildung werden Hinweise
auf die fortlaufenden Tafelnummern
angegeben, die den mit der
Reparatur beauftragten Fachmann
auf die Tafeln verweisen, auf denen
der weitere Verlauf der jeweiligen
Leitung oder die Verbraucher, an die
sie angeschlossen werden müssen,
angegeben werden.
TAFEL 1
M
R
748 S
Retour-raccord BLANC
Rücklauf-Anschluß WEISS