Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 77

B
8
6
5
10
76 Cadre / Fahrwerk
❍ Retirer les silencieux en les
sortant du tuyau d'échappement.
❍ Décrocher les deux ressorts (7)
près des joints d'accouplement entre
le tuyau d'échappement et les deux
éléments de liaison au cylindre
vertical et horizontal
❍ Desserrer la vis (8) fixant le
support de soutien du tuyau
d'échappement sur le moteur et
sortir le tuyau d'échappement, une
fois dégagé de ses supports.
❍ Sortir le ressort (9) près de la
liaison entre le tuyau d'échappement
du cylindre vertical et bride d'attache
au cylindre: sortir ce tuyau.
❍ Sortir le ressort (10) près de la
liaison entre le tuyau d'échappement
du cylindre horizontal et la bride
d'attache au cylindre: sortir ce tuyau.
Remarques
Les brides d'attache des
7
tuyaux d'échappement peuvent
rester sur le moteur car elles ne
B
gênent pas sa dépose du cadre.
6
Pour les déposer se référer au
chapitre "MOTEUR" à la page 137.
Important
Boucher les conduits
d'échappement afin d'éviter
l'introduction des corps étrangers
dans la chambre d'explosion.
8
L Reposer tous les composants
suivant l'ordre et la position montrés
en figure.
L Bloquer toutes les vis de fixation
au couple prescrit après avoir enduit
leur filetage avec la graisse prescrite.
9
❍ Die Schalldämpfer vom Auspuff
abziehen und entfernen.
❍ Die beiden Federn (7) an den
Zusammenschlüssen zwischen
Auspuff und den beiden
Verbindungselementen am
senkrechten und waagrechten
Zylinder aushaken.
❍ Die Befestigungsschraube (8) des
Stützhalters des Auspuffs am Motor
lösen und den Auspuff nach dessen
Freilegen der entsprechenden Halter
abziehen.
❍ Die Feder (9) an der Verbindung
zwischen Auspuff des senkrechten
Zylinders und Anschlußflansch am
Zylinder abziehen: das Rohr
abnehmen.
❍ Die Feder (10) am
Zusammenschluß zwischen Auspuff
des waagrechten Zylinders und dem
Anschlußflansch am Zylinder
herausziehen: das Rohr abnehmen.
Hinweis
Die Anschlußflanschen der
Auspuffrohre können am Motor
montiert bleiben, da sie dessen
Abnahme vom Rahmen nicht
behindern. Betreffs ihrer Abnahme
ist bezug auf die Angaben im Kapitel
"Motor" auf Seite 137 zu nehmen.
Wichtig
Um zu verhindern, daß
Fremdkörper in die Verbrennungs-
kammer fallen, die Auslasskanale am
Zylinderkopf verstopfen
L Alle Komponenten erneut in der
entsprechenden Reihenfolge und in
den auf den Abbildungen
dargestellten Positionen ausrichten.
L Alle Befestigungsschrauben mit
dem vorgeschriebenen Anzugs-
moment feststellen, dabei die
Gewinde mit dem vorgeschriebenen
Fett schmieren.