Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 176

B
45 °
Soupape
❍ Vérifier que la queue et la surface
de contact avec le siège de soupape
sont en bon état. Elles ne doivent
pas présenter de piqûres, ni criques,
ni déformations ou traces d'usure.
Procéder aux contrôles suivants:
❍ Mesurer le diamètre de la queue
(B) à différentes hauteurs de la zone
d'action de la soupape à l'intérieur
de son guide.
❍ Mesurer le faux rond de la queue
de soupape en la posant sur un "Vé"
et mesurer l'entité du défaut à l'aide
d'un comparateur.
G Faux rond max.:
0,053 mm.
❍ Vérifier la concentricité, par
rapport à la queue, de la surface à
45 ° de la tête en positionnant un
comparateur à angle droit sur celle-
ci, puis en tournant la soupape sur
un "Vé"
G Concentricité nominale:
0,01 mm.
G Valeur limite :
0,03 mm.
G Vérifier à l'aide de bleu de Prusse
ou d'un mélange de minium et
d'huile, que la surface de contact (W)
entre la soupape et son siège soit
÷
être de 1,4 1,6 mm. (1,05
mm si neuve). Au cas où la valeur
détectée serait plus élevée que celle
indiquée, le siège doit être rectifié.
30 °
Ventil
❍ Prüfen, ob der Ventilschaft und
die Anlagefläche am Ventilsitz sich in
einem guten Zustand befinden. Es
dürfen keine angefressenen oder
abgenützte Stellen, Risse oder
Verformungen erkennbar sein.
Die folgenden Kontrollen
vornehmen:
❍ Den Schaftdurchmesser (B) in
verschiedene Höhen im
Arbeitsbereich des Ventils in seiner
Führung erheben.
❍ Die Abweichung des Ventilschafts
prüfen, dazu das Ventil auf einer
"V"-Auflage aufsetzen und die
Verformung mit einer Meßuhr
messen:
G Betriebsgrenzwert:
0,053 mm
❍ Auf 45 ° (W) die Mittigkeit der
Fläche des Ventilkopfs dem
Ventilschaft gegenüber prüfen. Dazu
eine Meßuhr rechtwinklig zum
Zylinderkopf ansetzen und das Ventil
auf einer "V"-Auflage ausrichten und
darauf drehen.
G Nennmittigkeit:
0,01 mm
G Betriebsgrenzwert:
0,03 mm
÷
G Mit Preussenblau oder einer
1,35
Mischung aus Mennig und Öl
sicherstellen, daß die Kontaktfläche
(W) zwischen Ventil und Ventilsitz
÷
1,4 1,6 mm (1,05
neuen) beträgt. Sollte der
gemessene Wert über dem
angegebenen Wert liegen, muß der
Sitz nachgearbeitet werden.
÷
1,35 mm bei
Moteur / Motor 175