B
A
GENERATEUR
Il se compose d'un alternateur à 12V
avec une puissance de 520W
comprenant un élément fixe (stator,
A) situé dans le couvercle de
l'alternateur et d'un élément mobile
(rotor, B) solidaire du vilebrequin.
Remarques
Pour vérifier la défectuosité de
cet élément, utiliser l'instrument de
diagnostic "MATHESIS".
Le tension efficace, mesurée aux
bouts de deux d'entre les trois
câbles jaunes (la valeur relevée est
égale dans toutes les combinaisons),
ne doit pas dépasser les valeurs
indiquées au tableau.
(Température ambiante: 20 ° C)
Important
Débrancher les câbles de
l'alternateur du câblage, avant de
realiser l'essai.
Tours moteur / Motordrehzahl
V efficaces / Effektive V
Des valeurs décidément inférieures
à celles indiquées peuvent découler
de:
G Rotor partiellement démagnétisé
G Spires du bobinage en court-circuit
En pareils cas, remplacer le
générateur complet (rotor et stator).
Si le résultat des vérifications
réalisées est positif, relier le
générateur de nouveau au régulateur
et à la batterie en s'assurant qu'il n'y
a pas de câbles écorchés ou
déconnectés.
Circuit électrique / Elektrische Anlage 259
GENERATOR
Besteht in einer 12V-Lichtmaschine
mit einer Leistung von 520W, die
sich aus einem feststehenden
Element (Stator, A), welches im
Lichtmaschinendeckel angeordnet
ist und einem beweglichen Element
(Rotor, B), welches fest an der
Kurbelwelle liegt, zusammensetzt.
Hinweis
Für die Kontrolle eines
eventuellen Defekts des
Nachladesystems, ist das
Diagnoseinstrument "MATHESIS"
zu verwenden.
Der absolute, an den Kabelschuhen
von zwei der drei gelben Kabel
gemessene Spannungswert (der
erhobene Wert ist bei allen
Kombinationen der selbe) muß unter
die in der Tabelle aufgeführten
Werte fallen.
(Umgebungstemperatur: 20 ° C)
Wichtig
Die Kabel der Lichtmaschine
vor Beginn des Tests von der Anlage
abschließen.
2000
6000
38 ± 10
110 ± 10
Stark darunter liegende Werte
können durch folgende Ursachen
erzeugt werden:
G Rotor teilweise entmagnetisiert;
G Wicklungen im Kurzschluß.
In diesen Fällen muß der gesamte
Generator (Stator und Rotor)
ausgetauscht werden.
Haben die durchgeführten Kontrollen
positive Ergebnisse erbracht, kann
der Generator wieder an den
Spannungsregler und an die Batterie
geschlossen werden. Dabei
kontrollieren, daß keine
abgeschälten Kabel oder
abgeschlossene Kabel vorhanden
sind.