Ducati 748 2000 Manuel D'atelier page 13

748
748 S
Données poinçonnées sur le cadre
Rahmenstanzung
1 2 3 4 5
ZDM 748 R . B 000000
DGM ..... OM
7 8 9
Données poinçonnées sur le moteur
Motorstanzung
ZDM 748 R 4 000000
1 2 3 4
12
DONNEES D'IDENTIFICATION
Chaque motocycle Ducati comporte
deux numéros d'identification: un
pour le cadre et un pour le moteur.
Remarques
Ces numéros identifient le
modèle du motocycle et doivent être
rappelés en cas de commande de
pièces détachées.
Données poinçonnées sur le
cadre
1) Constructeur Ducati Motor
2) Désignation technique (type)
3) Variante et version
4) Année de fabrication
5) Lettre identifiant le siège du
Constructeur
6) N ° de série de fabrication
7) Direction Générale de l'Organisme
d'Homologation
8) N ° d'homologation
9) Homologation nationale
Données poinçonnées sur le
moteur
1) Constructeur Ducati Motor
2) Cylindrée du moteur
3) Type de refroidissement
4) N ° de soupapes par cylindre
6
5) N ° de série de fabrication
5
IDENTIFIKATIONSDATEN
Jedes Ducati-Motorrad wird durch
zwei Erkennungsnummern
gekennzeichnet bzw. durch die
Rahmen- und die Motornummer.
Hinweis
Diese Nummern kennzeichnen
das Motorradmodell und sind bei
Ersatzteilbestellungen stets
anzugeben.
Rahmenstanzung
1) Hersteller - Ducati Motor
2) Technische Bezeichnung (Typ)
3) Variante oder Version
4) Baujahr
5) Identifkationsbuchstabe des
Herstellersitzes
6) Fortlaufende Herstellungsnummer
7) Bundesverkehrsamt
8) Zulassungsnummer
9) Nationale Zulassungsnummer
Motorstanzung
1) Hersteller - Ducati Motor
2) Hubraum
3) Kühlungsart
4) Ventile pro Zylinder
5) Fortlaufende Produktionsnummer