Honda BF40D Mode D'emploi page 363

2) Déposer la crépine d'essence [côté basse
pression] de l'armature de crépine d'essence.
3) Déconnecter le tuyau d'essence A et le tuyau
d'essence B de la crépine d'essence [côté basse
pression].
4) Déposer la suspension de crépine de la crépine
d'essence [côté basse pression].
[1] CREPINE D'ESSENCE
[COTE BASSE PRESSION]
[2] SUSPENSION DE CREPINE
[3] ARMATURE DE CREPINE D'ESSENCE
[4] TUYAU D'ESSENCE B
[5] TUYAU D'ESSENCE A
5) Déposer la coupelle du corps de crépine en
fixant une clé ou outil équivalent à la partie
hex de la coupelle de crépine.
6) Déposer le filtre du corps de crépine, et
déposer le joint torique de 19,5 x 1,5 mm.
Remplacer le joint torique par un neuf au
remontage.
7) Vérifier si le filtre est contaminé, obstrué de
matières étrangères ou déchiré. Remplacer
l'élément par un neuf si nécessaire.
8) Déposer le joint torique de 32,2 x 2 mm et la
bague de flotteur de la coupelle de crépine.
Remplacer le joint torique de 32,2 x 2 mm par
un neuf au remontage.
9) Eliminer l'eau et les matières étrangères de la
coupelle de crépine, et nettoyer la coupelle.
[1] CORPS DE CREPINE
[2] JOINT TORIQUE DE 32,2 x 2 mm
[3] JOINT TORIQUE DE 19,5 x 1,5 mm
[4] FILTRE
[5] BAGUE DE FLOTTEUR
[6] COUPELLE DE CREPINE
[7] PARTIE HEX
2) Den Kraftstoff-Grobfilter [Niederdruck-Seite]
von der Grobfilterstrebe abnehmen.
3) Den Kraftstoffschlauch A und
Kraftstoffschlauch B vom Kraftstoff-Grobfilter
[Niederdruck-Seite] abnehmen.
4) Den Kraftstoff-Grobfilter [Niederdruck-Seite]
von der Grobfilter-Aufhängung abnehmen.
[1] KRAFTSTOFF-GROBFILTER
[NIEDERDRUCK-SEITE]
[2] GROBFILTERAUFHÄNGUNG
[3] GROBFILTERSTREBE
[4] KRAFTSTOFFSCHLAUCH B
[5] KRAFTSTOFFSCHLAUCH A
5) Den Filterbecher vom Grobfiltergehäuse
abnehmen, indem ein Schraubenschlüssel
oder ein ähnliches Werkzeug am Sechskant
des Filterbechers angesetzt wird.
6) Den Filter vom Filtergehäuse abnehmen,
danach den 19,5 x 1,5-mm-O-Ring entfernen.
Beim Einbau den O-Ring durch ein Neuteil
ersetzen.
7) Den Filter auf Verschmutzung, Blockierung
durch Fremdkörper und auf andere
Beschädigungen überprüfen. Nötigenfalls
muss das Filterelement durch ein Neuteil
ersetzt werden.
8) Den 32,2 x 2-mm-O-Ring und den
Zwischenring aus dem Filterbecher
herausnehmen.
Beim Einbau den 32,2 x 2-mm-O-Ring durch
ein Neuteil ersetzen.
9) Wasser und Fremdkörper aus dem
Filterbecher entfernen, dann den Filterbecher
gut reinigen.
[1] GROBFILTERGEHÄUSE
[2] O-RING, 32,2 x 2 mm
[3] O-RING, 19,5 x 1,5 mm
[4] FILTER
[5] ZWISCHENRING
[6] FILTERBECHER
[7] SECHSKANT
363
2) Extraiga el colador de combustible [lado de
baja presión] del soporte del colador de
den
combustible.
3) Desconecte el tubo de combustible A y el
tubo de combustible B del colador de
combustible [lado de baja presión].
4) Extraiga la suspensión del colador del
colador de combustible [lado de baja
presión].
[1] COLADOR DE COMBUSTIBLE
[LADO DE BAJA PRESIÓN]
[2] SUSPENSIÓN DEL COLADOR
[3] SOPORTE DEL COLADOR DE
COMBUSTIBLE
[4] TUBO DE COMBUSTIBLE B
[5] TUBO DE COMBUSTIBLE A
5) Extraiga la taza del cuerpo del colador
colocando una llave o herramienta
equivalente en la parte hexagonal de la
taza del colador.
6) Extraiga el filtro del cuerpo del colador, y
extraiga la junta tórica de 19,5 x 1,5 mm.
Extraiga la junta tórica por otra nueva al
realizar el montaje.
7) Compruebe si hay suciedad, atascos debido
a materiales extraños, o rupturas en el filtro.
Reemplace el elemento por otro nuevo si es
necesario.
8) Extraiga la junta tórica de 32,2 x 2 mm y el
anillo del flotador de la taza del colador.
Reemplace la junta tórica de 32,2 x 2 mm
por otra nueva al realizar el montaje.
9) Extraiga el agua y las materias extrañas de
la taza del colador y limpie la taza.
[1] CUERPO DEL COLADOR
[2] JUNTA TÓRICA DE 32,2 x 2 mm
[3] JUNTA TÓRICA DE 19,5 x 1,5 mm
[4] FILTRO
[5] ANILLO DEL FLOTADOR
[6] TAZA DEL COLADOR
[7] PARTE HEXAGONAL
3-14