Honda BF40D Mode D'emploi page 297

*: Uniquement type avec assiette/inclinaison
assistée
[1] *AGRAFE DE 14 mm
Brider au niveau de la partie conique du fil de
moteur d'inclinaison assistée et du fil de capteur
d'angle d'assiette. Ne pas brider le tube spiral.
[1]-1 FIL DE MOTEUR D'INCLINAISON
ASSISTEE
[1]-2 TUBE SPIRAL
[1]-3 FIL DE CAPTEUR D'ANGLE
D'ASSIETTE
[1]-4 RUBAN
[1]-5 AGRAFE DE 14 mm
[2] *RONDELLE ISOLANTE C DE CARTER
INFERIEUR
[3] FIL CONDUCTEUR DE 116 mm
Installer tout en poussant le fil conducteur
contre la projection située sur le carter central de
fixation inférieure.
[3]-1 PROJECTION
[3]-2 FIL CONDUCTEUR DE 116 mm
[3]-3 CARTER CENTRAL DE FIXATION
INFERIEURE
[4] *CAPTEUR D'ANGLE D'ASSIETTE
[5] *FIL DE CAPTEUR D'ANGLE
D'ASSIETTE
[6] *MOTEUR D'INCLINAISON ASSISTEE
[7] *COLLIER DE SERRE-FILS
[8] ANODE METALLIQUE
[9] FIL CONDUCTEUR DE 116 mm
Acheminer le fil entre les projections situées sur
l'anode métallique, et installer.
[10] PROJECTION
[11] *AGRAFES DE COLLIER DE
FAISCEAU
[12] *FIL DE MOTEUR D'INCLINAISON
ASSISTEE
[13] *MANCHON DE CABLE DE MOTEUR
[14] *AGRAFE DE FAISCEAU DE FILS
Brider au niveau de la partie conique du fil de
moteur d'inclinaison assistée. Ne pas brider le
tube spiral.
[14]-1 AGRAFE DE FAISCEAU DE FILS
[14]-2 TUBE SPIRAL
[14]-3 RUBAN
[14]-4 FIL DE MOTEUR D'INCLINAISON
ASSISTEE
[15] *TUBE SPIRAL
*: Nur für Ausführungen mit Servo-Trimm-
/Kippverstellung
[1] *HALTEKLAMMER, 14 mm
Den mit Klebeband versehenen Bereich des
Servo-Kippverstellungsmotor-Kabels und des
Trimmwinkel-Sensorkabels mit
Halteklammer befestigen. Dabei nicht die
Spiralkabelhülle zusammendrücken.
[1]-1 KABEL DES SERVO-
KIPPVERSTELLUNGSMOTORS
[1]-2 SPIRALKABELHÜLLE
[1]-3 KABEL DES TRIMMWINKEL-SENSORS
[1]-4 KLEBEBAND
[1]-5 HALTEKLAMMER, 14 mm
[2] *GUMMITÜLLE C DES UNTEREN
GEHÄUSES
[3] ZULEITUNGSKABEL, 116 mm
Beim Anbringen das Zuleitungskabel gegen
den Vorsprung am unteren Montage-
Mittelgehäuse drücken.
[3]-1 VORSPRUNG
[3]-2 ZULEITUNGSKABEL, 116 mm
[3]-3 UNTERES MONTAGE-
MITTELGEHÄUSE
[4] *TRIMMWINKEL-SENSOR
[5] *KABEL DES TRIMMWINKEL-SENSORS
[6] *SERVO-KIPPVERSTELLUNGSMOTOR
[7] *KABELBINDER
[8] ANODENMETALL
[9] ZULEITUNGSKABEL, 116 mm
Das Kabel zwischen den Vorsprüngen am
Anodenmetall verlegen, dann befestigen.
[10] VORSPRUNG
[11] *KABELBAUMKLAMMER
[12] *KABEL DES SERVO-
KIPPVERSTELLUNGSMOTORS
[13] *MOTORKABEL-FÜHRUNG
[14] *KABELBAUMKLAMMER
Den mit Klebeband versehenen Bereich des
Servo-Kippverstellungsmotor-Kabels mit der
Halteklammer befestigen. Dabei nicht die
Spiralkabelhülle zusammendrücken.
[14]-1 KABELBAUMKLAMMER
[14]-2 SPIRALKABELHÜLLE
[14]-3 KLEBEBAND
[14]-4 KABEL DES SERVO-
KIPPVERSTELLUNGSMOTORS
[15] *SPIRALKABELHÜLLE
297
*: Sólo el tipo de trimado/inclinación
motorizados
[1] *RETENEDOR DE 14 mm
Fije la parte encintada del cable del motor
de inclinación motorizada y del cable del
der
sensor del ángulo de trimado. No fije el tubo
espiral.
[1]-1 CABLE DEL MOTOR DE
INCLINACIÓN MOTORIZADA
[1]-2 TUBO ESPIRAL
[1]-3 CABLE DEL SENSOR DEL ÁNGULO
DE TRIMADO
[1]-4 CINTA
[1]-5 RETENEDOR DE 14 mm
[2] *ANILLO PROTECTOR C DE LA CAJA
INFERIOR
[3] HILO CONDUCTOR de 116 mm
Efectúe la instalación mientras empuja el
cable contra el saliente de la envoltura
central de la montura inferior.
[3]-1 SALIENTE
[3]-2 HILO CONDUCTOR de 116 mm
[3]-3 ENVOLTURA CENTRAL DE LA
MONTURA INFERIOR
[4] *SENSOR DEL ÁNGULO DE TRIMADO
[5] *CABLE DEL SENSOR DEL ÁNGULO DE
TRIMADO
[6] *MOTOR DE INCLINACIÓN
MOTORIZADA
[7] *BANDA DE SUJECIÓN
[8] METAL DEL ÁNODO
[9] HILO CONDUCTOR de 116 mm
Pase el cable entre los salientes del metal del
ánodo e instálelo.
[10] SALIENTE
[11] *RETENEDORES DE LA BANDA DEL
MAZO DE CABLES
[12] *CABLE DEL MOTOR DE INCLINACIÓN
MOTORIZADA
[13] *BUJE DEL CABLE DEL MOTOR
[14] *RETENEDOR DEL MAZO DE CABLES
Fije la parte encintada del cable del motor
de inclinación motorizada. No fije el tubo
espiral.
[14]-1 RETENEDOR DEL MAZO DE CABLES
[14]-2 TUBO ESPIRAL
[14]-3 CINTA
[14]-4 CABLE DEL MOTOR DE
INCLINACIÓN MOTORIZADA
[15] *TUBO ESPIRAL
2-74