Publicité
1 Introduction
Les présentes directives de carrossage fournissent aux
carrossiers (personnes morales) et aux transformateurs
(personnes physiques), désignés ci-après conjoin-
tement "carrossiers", des informations techniques
importantes qui doivent être prises en compte pour la
conception et la fabrication d'une superstructure fiable
et présentant toutes garanties de sécurité. Les travaux
de pose d'éléments rapportés, montés, d'installation
de superstructures ou de transformation nécessaires à
cet effet sont appelés "travaux de carrossage" dans ce
qui suit.
Ces directives de carrossage sont basées sur le déve-
loppement des véhicules Actros série 963x et Arocs
série 964x.
Daimler AG interdit d'installer des éléments rappor-
tés, superstructures, éléments intégrés et modifiés
qui présentent des risques potentiels de sécurité, en
particulier
• qui ne sont pas réalisées conformément aux
consignes de sécurité des directives de carrossage
Mercedes-Benz.
• qui dépassent la masse totale autorisée.
• qui entraînent un dépassement des charges maxi sur
essieu.
Lorsque Daimler AG est l'entrepreneur principal, les
recommandations figurant dans les directives de car-
rossage doivent aussi être obligatoirement appliquées
(voir chapitre 2.1.4).
En raison du nombre considérable de carrossiers et
de types de superstructure, Daimler AG n'est pas en
mesure de prévoir toutes les répercussions que les
travaux de carrossage pourraient avoir sur le compor-
tement routier, la stabilité, la répartition du poids, le
centre de gravité du véhicule ainsi que sur les carac-
téristiques propres à son maniement. Par conséquent,
Daimler AG décline toute responsabilité pour les
accidents ou les blessures imputables à de telles modi-
fications sur ses véhicules. Le carrossier est tenu de
s'assurer que ses travaux de carrossage sont réalisés
sans défaut - aussi en ce qui concerne le véhicule com-
plet - et n'entraînent aucun danger pour les personnes
ou les biens. Si cette obligation n'est pas respectée,
la responsabilité produit personnelle du carrossier est
engagée.
8
Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a
D'autres directives résultant des prescriptions de
superstructure concernant les composants d'autres
fabricants (par exemple grues de chargement, etc.)
doivent également être respectées, en plus de la pré-
sente directive.
Ces directives de carrossage s'adressent à des carros-
siers professionnels. Ces directives de carrossage sup-
posent par conséquent que l'on dispose de certaines
connaissances de base.
En outre, le carrossier doit respecter les instructions
de service en vigueur pour le véhicule concerné. Il
est à noter que certains travaux (par exemple travaux
de soudage sur des éléments porteurs) ne doivent
être exécutés que par un personnel disposant de la
qualification correspondante de façon à éviter tout
risque de blessure et à atteindre la qualité requise des
superstructures.
⑴ REMARQUE
En tant que carrossier, vous êtes toujours tenu de
veiller au fait que seuls les travaux de carrossage
décrits dans les présentes directives de carrossage
sont autorisés. Les travaux de carrossage non décrits
sont interdits par principe. Si des travaux de carros-
sage non décrits doivent néanmoins être effectués
par nécessité, veuillez toujours consulter le service
de suivi des carrossiers avant le début des travaux ou
déposez en ligne une demande d'attestation (décla-
ration de non-opposition), via le portail carrossiers.
Pour toutes les lois, normes, directives, etc. citées
dans ces directives de carrossage, c'est toujours la
version actuelle la plus récente qui s'applique, dans la
mesure où aucune indication contraire n'est effecti-
vement exprimée pour ces normes et directives. Il est
à noter que les directives et normes applicables pour
les besoins de la responsabilité produit et de la sécu-
rité du produit ne constituent qu'un standard minimal.
Le carrossier doit contrôler lui-même, sous sa propre
responsabilité, s'il existe dans le cadre de l'utilisation
du véhicule recevant la superstructure des risques de
sécurité non mentionnés dans les normes et directives.
Ces directives de carrossage Mercedes-Benz sont
réparties en trois livres de façon à garantir une clarté
optimale.
Publicité
