Page 1 Directives de carrossage pour camions Actros/Arocs Série 963x/Série 964x Livre II - Description technique Édition AeJ2019-1a...
Page 2 Système de post-traitement des gaz éviter les dommages thermiques ....36 d’échappement (norme de pollution 3.7.2 Modifications sur l’unité de post-traitement Euro III, code M5W) ........108 des gaz d’échappement ......37 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 3 3.17.5 Fixation du dispositif de protection Prévention des dommages .....169 latérale .............142 Système électrique ........169 3.18 Prélèvement de carburant ......143 Flexibles de frein/Câbles et conduites ..170 Systèmes de communication mobiles ..171 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 4 Adaptation de la position des traverses ..203 6.20 Prise de force arrière côté moteur .....254 6.5.6 Adaptation de l’arbre de transmission ..203 Modifications du porte-à-faux du cadre ..204 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 5 Grue de chargement .........361 6.32 Réservoir d’huile hydraulique K6Y/K6W ...329 7.7.1 Grue de chargement derrière la cabine ..362 6.33 Système d’admission d’air ......333 7.7.2 Prééquipement benne avec grue de chargement ..........362 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 6 Sécurité fonctionnelle .......407 de gestion de flotte ........459 8.1.5 Mode transport .........408 8.6.1 Prééquipement FleetBoard, code J9C ..459 Travaux sur le système électrique ....410 8.2.1 Masse du véhicule ........410 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 7 Semi-remorque savoyarde/plateau le cas échéant avec remorque à timon rigide ou à essieu central ........486 9.2.6 Superstructures citernes ......486 9.2.7 Benne à rouleaux avec grue de chargement ..........488 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 8 Si cette obligation n’est pas respectée, Ces directives de carrossage Mercedes-Benz sont la responsabilité produit personnelle du carrossier est réparties en trois livres de façon à garantir une clarté engagée. optimale. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 9 être observées. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 10 Chapitre 4 Système d’air comprimé Chapitre 5 Prévention des dommages Chapitre 6 Modifications sur le véhicule de base Chapitre 7 Réalisation de superstructures Chapitre 8 Partie électrique/Partie électronique Chapitre 9 Informations supplémentaires Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 11 Action Remarques, ou informations complémentaires ou ⓘ sources d’informations pouvant vous être utiles. → Ce symbole indique où vous pouvez trouver des informations complémentaires sur ce thème. Action Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 12 émissions sonores part du carrossier. En tant que fabricant du véhicule complet, le carrossier assume la responsabilité de ces nouvelles autorisa- tions. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 13 électroniques qu’à un atelier spécialisé qualifié. Certains systèmes de sécurité ne fonctionnent qu’avec le moteur en marche. Pour cette raison, ne coupez pas le moteur tant que le véhicule roule. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 14 Les textes, illustrations et données contenus dans ces directives de carrossage sont protégés par des droits d’auteur. Pour toutes questions, veuillez vous adresser au centre d’assistance Mercedes-Benz. Téléphone : 00800-97-777-777 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 15 Les demandes écrites ainsi que la demande de déclarations de non-opposition peuvent être envoyées à l’adresse e-mail bb-engineering-trucks@daimler.com. Adresse postale : Daimler AG HPC (code interne) B 105 Département TP/EVE D-70546 Stuttgart Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 16 à essieu central, indications de la charge d’appui, valeur D et valeur V (copie certificat d’immatricu- lation) - Indications sur d’éventuels outils rapportés char- geant l’arrière (par exemple hayon élévateur, grue de chargement arrière) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 17 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 18 - Pièces de sécurité (DS) / Pièces requérant une certification (DZ) - Informations relatives aux émissions (FOG/VOC)/ Informations relatives à l’inflammabilité ainsi que toute autre donnée requérant une certification Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 19 - Sécurité routière et de fonctionnement - Tous les travaux sur la superstructure et les pièces montées - Capacité d’homologation dans le pays destinataire Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 20 Gestion des carrossiers de Mercedes-Benz. Dans ce qui suit, nous vous présentons plus en détail différents modules du portail. Tirez profit des avantages offerts par le portail carrossiers de Mercedes-Benz ! http://bb-portal.mercedes-benz.com Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 21 • Catalogue de pièces d’interface avec pièces d’inter- face électriques et mécaniques pour Mercedes-Benz • TIPS Camions Pour les fabricants en Allemagne, les données peuvent être recherchées directement sur XENTRY Portal : http://xentryportal.mercedes-benz.com Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 22 Vous recevrez d’autres informations auprès de ⓘ votre partenaire Mercedes-Benz Service ou auprès du centre d’assistance clients (KBC) : Données de contact Téléphone : +49 (0) 1805-010-7979 Fax : +49 (0) 1805-010-7978 E-mail : customer.support@daimler.com Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 23 • Prises de force • Rapport de pont • Position du centre de gravité • Normes légales d’homologation (par exemple protec- tion anti-encastrement) • Masse totale autorisée et technique Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 24 2 = Direction à droite 06 = 4x2 18 t/pneumatique, Lowliner Superstructure 07 = 4x4 18 t/transmission intégrale 2 = Châssis 08 = 4x4 20 t/transmission intégrale 11 = 6x2 25 t/DNA Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 25 (même si seulement des pièces sont démontées), vous devez effectuer une vérification complète du fonctionnement et de l’efficacité de l’ensemble du système de freinage (voir aussi livre III des direc- tives de carrossage). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 26 ⓘ Pour tout renseignement sur la modification du poids, veuillez vous adresser à votre interlocuteur compétent (voir chapitre 2.1). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 27 à la face inférieure de la cein- Modèle 964 ture supérieure : 57,5 mm N00.10-3422-00 1500 Longeron de cadre N00.10-3425-00 Origine et axe vertical N00.10-3426-00 Coordonnées parallèlement à la chaussée Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 28 Les véhicules destinés à un autre usage sont autorisés à dépasser les valeurs qui y sont indiquées, dans la mesure où toutes les directives mentionnées ici sont respectées. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 29 S’il est impossible de garantir les possibilités de montage des chaînes à neige et des chaînes antidéra- pantes, l’exploitant doit en être informé par le carros- sier (notice d’utilisation). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 30 La pression spécifique au niveau des surfaces vissés (→ page 178). d’appui de la vis et de l’écrou dépasse la résistance spécifique à la pression de la matière des pièces sous contrainte. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 31 1,5 qualité 10.9 similaire à • Vis à embase M16 MBN 10105 "hauteur de tête 10 mm", avec embase adaptée et denture intérieure T50 côté avant. Vis à embase (exemple) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 32 A 002 990 76 50 • Écrou à embase six pans M16 1,5 qualité 10 × selon MBN 13023 sans allongement de la lon- gueur de serrage avec pièce de serrage, référence N 000 000 00 57 38 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 33 VDA 235 102.40 ou la peinture de finition finale. Consignes de serrage, coefficient de frottement total autorisé et force de précontrainte possible, etc., doivent être définis au cas par cas par l’utilisateur. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 34 • Sur le cadre du véhicule (à l’exception des modifi- cations d’empattement et de cadre) ⓘ Vous trouverez des informations complémen- taires au Chapitre 5.5 Travaux de soudage (→ page 173) et dans le système d’information atelier (WIS) de Mercedes-Benz. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 35 Tenez compte des directives et des dispositions ⓘ légales en vigueur dans le pays concerné ! En République fédérale d’Allemagne, les directives UN-R 51/UN-R 02 ou le § 49.3 StVZO (silencieux) doivent être respectés. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 36 (voir chapitre 7.5.2 Superstructures sans cadre auxiliaire (→ page 357)). Unité de post-traitement des gaz d’échappement moteur OM 936 1) Unité de dosage a) Distance a : ≥ 50 mm Mesure de protection thermique impérativement néces- saire Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 37 30 mm < a < 150 mm moteur et du certificat de bruit. Toute modification qui n’est pas réalisée conformément aux indications de cette directive requiert une nouvelle réception par le service technique. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 38 ) ne doivent pas être modifiés. températures maximales admissibles sur les compo- sants. • L’accessibilité pour les opérations de maintenance (par exemple ouverture des fiches électriques) doit être garantie. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 39 • Une tôle pare-chaleur doit être mise en place sur la face frontale en cas de décalage de l’unité de Vue d’ensemble du système Représentation sur l’exemple OM 47x Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 40 Y628 Vanne de dosage carburant gaz d’échappement Y629 Vanne d’arrêt carburant CAN 3 CAN cadre CAN 4 CAN transmission CAN 13 CAN NO Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 41 45 min) (exception fonctions d’arrêt d’urgence). La temporisation après arrêt peut être affichée au tableau de bord. Cette disposition est présente en standard sur les véhicules avec contacteur coupe-batterie. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 42 Section de conduite D 4 mm (intérieur) Longueur de conduite 20 m Différence de hauteur 3,2 m maximale h Voir aussi à ce sujet les sections suivantes sur les conduites d’AdBlue ® Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 43 • L’air et les saletés ne doivent pas pénétrer dans le Perte de pression admissible système par la conduite d’aspiration. maxi : 0,2 bar (avec Q = 0,14 l/min) Matière : PA, NBR, EPDM Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 44 Arrivée liquide de refroidissement vers le module de pompe Retour liquide de refroidissement vers le moteur Conduite d’aspiration d’AdBlue ® Conduite de refoulement d’AdBlue ® Conduite de retour d’AdBlue ® Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 45 Une fois le prolongement effectué, l’étanchéité du doseur d’AdBlue ® (A67) n’est pas garanti, cela risque système doit être assurée par le carrossier. de provoquer la panne du doseur d’AdBlue ® (A67). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 46 Couper les conduites avec l’outil spécial. Repousser le tube ondulé extérieur. Empêcher le retour en arrière avec un serre-câbles. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 47 Exemple : enfoncer un mamelon double dans le tube lisse (diamètre extérieur 6 mm) avec une douille ou similaire. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 48 A 0008210597, diamètre 40 mm La fourniture des composants de raccordement (V) peut être commandée sous la référence HAVS49 auprès de Willy Kunzer GmbH, Römerstraße 17, 85661 Forstinning, Tél. +49 (0) 8121 220 - 0. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 49 ± 45° (dans toutes les directions) est néces- saire pour la maintenance (démontage et montage du boîtier de filtre). Le cas échéant, une plaque de protection contre les saletés et impacts de gravillons est nécessaire. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 50 Dans la mesure où le support de série doit être remplacé, celui-ci doit être dimensionné comme la version fournie en usine et fixé en conséquence sur le cadre du véhicule/la superstructure. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 51 La tôle pare-chaleur avec les pièces de fixation est disponible en accessoire d’origine de référence B6 684 8600. Unité de post-traitement des gaz d’échappement avec tôle pare-chaleur Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 52 La fixation du faisceau de câbles est réalisée avec le serre-câbles sur le point d’appui sur le calculateur. Elle doit être assurée par le carrossier en tenant compte de la décharge de traction. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 53 B100 : capteur de qualité de retour AdBlue ® d’AdBlue ® X174 : chauffage conduite B74 : capteur de niveau/ de refoulement AdBlue ® capteur de température d’AdBlue ® Interconnexion des composants Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 54 A 001 545 66 80 A 001 545 66 80 Capuchon de protection A 001 546 01 35 A 001 546 01 35 180°, DN 8,5 Dates : OBD-B depuis 06/2015, OBD-C depuis 10/2016 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 55 Cela peut notamment provenir d’une modification du flux de force ainsi que du comporte- ment vibratoire. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 56 Font exception les pièces rapportées de série spécifi- quement homologuées : • Tôles de protection thermique • Déflecteurs des gaz d’échappement Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 57 À l’intérieur de celle-ci et dans la zone de la suspension arrière, de l’air chauffé jusqu’à 480 °C peut également s’échapper de l’intérieur. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 58 à personne. Exemple sur unité de post-traitement des gaz d’échappe- ment SCS Surface isolée env. 250 °C Bords env. 450 °C Ouvertures des capteurs env. 480 °C Interstices et jointures env. 480 °C Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 59 Les points de charge actionnés, les données locales et la situation du vent doivent être pris en compte. Veiller également à ce qu’une régénération active puisse se faire à l’arrêt du véhicule. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 60 (voir livre III, chapitre 6) • Le respect de la contre-pression des gaz d’échap- pement (voir chapitre 3.7.8 Valeurs limites de la contre-pression des gaz d’échappement MCS/SCS Euro VI d (→ page 73)) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 61 (ce qui veut dire que la référence ne peut pas être commandée seule auprès du partenaire Mercedes-Benz Service). La pièce peut être par exemple prélevée de l’ensemble conduite d’échappement de réfé- rence ZB A 960 490 88 20. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 62 Le moment de flexion admissible de la tubulure Chanfrein d’échappement (sans appui sur le moteur) s’élève à Joint 2 Nm. Tubulure d’échappement (tube d’échappement côté moteur) Raccord (tube d’échappement côté châssis avec élé- ment de découplage) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 63 En cas d’utilisation du raccord, Daimler AG recommande d’utiliser le métal d’apport 1.4430 (SGX2CrNiMo19-12). Le matériel ensuite utilisé doit être en acier inoxydable allié équivalent ou supérieur à celui du raccord. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 64 La longueur du tube d’échappement entre le bloc de connexion sur le moteur et l’admission de l’unité de post-traitement des gaz d’échappement fait partie de la certification. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 65 Fente rondelle de serrage Ouverture du collier mager les organes et les composants avoisinants. Le carrossier doit garantir le séchage et l’étanchéité de l’isolation par rapport à la conduite. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 66 RA 2005 90 mm 1,5 mm 15 mm 1000 mm A 960 490 65 10 2000 mm A 960 490 66 10 120 mm A 960 490 03 23 60 mm A 960 490 04 23 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 67 • dépend de la certification gement de chaleur sur les composants environnants. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 68 1) Longueur développée avec maxi 5 x 90° Vous trouverez des indications sur l’Euro VI c (code ⓘ M5M) dans les directives de carrossage camions, livre II - Actros/Antos/Arocs, sortie AEJ 2018-2a. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 69 (exemple : Cha- pitre 3.7.8 Valeurs limites de la contre-pression des gaz d’échappement MCS/SCS Euro VI d (→ page 73)). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 70 L’adaptateur est fixé au longeron de cadre par une vis et est compris dans la fourniture pour le carrossier. Le carrossier peut fixer le tube de sortie d’échappement sur l’adaptateur. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 71 La réutilisation du joint d’étanchéité et des vis après le trajet de convoyage jusqu’au carrossier est autorisée une seule fois. En cas de nouvelle modification, le joint d’étanchéité et les vis doivent être remplacés. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 72 à moins d’utiliser une courte rallonge droite du tube de sortie. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 73 471LA.6-13 OM 1) 2) OM 936LA.6-5 175 kW 16,6 471LA.6-14 310 kW 18,8 2200 1/min 1800 1/min OM 471LA.6-15 + 1,0 kPa + 1,0 kPa En option avec rallonge du tube d’échappement + 2,0 kPa Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 74 K7G. Une modification mécanique est alors détectée et une nouvelle procédure d’initialisation est déclen- chée. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 75 Env. 100 mm - 120 mm derrière le compensateur Point de mesure : × Raccord du point de mesure M14 1,5 Ne pas installer le point de mesure sur la courbure exté- rieure ou intérieure. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 76 Condition : le composant voisin doit résister en perma- nence à une température de 80 °C. Pour les batteries, on considère une température limite de 60 °C. N49.20-2012-00. Démontage de l’unité de post-traitement des gaz d’échappe- ment Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 77 échauffent à plus de 80 °C, car les gaz d’échappement peuvent atteindre des tempé- ratures jusqu’à 600 °C au cours de la régénération. Le carrossier doit garantir ce point ! Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 78 • Si l’unité de post-traitement des gaz d’échappement est décalée, il faut le cas échéant installer à cet endroit un dispositif de protection latérale qui corres- pond aux directives légales. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 79 Le calculateur doit se trouver au-dessus de la ligne de gué. Spécifications de montage : Températures Température ambiante du calculateur : –40 °C à maxi 85 °C (le carrossier doit assurer un refroidissement par air suffisant.) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 80 Le câble CAN (câble torsadé 4 fils) ne doit pas être rallongé ultérieurement. Si une autre longueur est nécessaire, remplacer les câbles CAN existants par de nouveaux câbles. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 81 A 014 545 79 26 + A 000 545 29 39, contact + joint Câbles existants du faisceau de câbles du véhicule 0,75 mm A 014 545 80 26 + A 000 545 28 39 Flexible ondulé, collier d’électricien Bloc de connexion cabine-châssis X52 - 40 pôles, contact 0,75 mm A 005 545 76 26 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 82 Assurez-vous que les composants sont en parfait état lors du montage. Les travaux de soudage et autres modifications (perçage, etc.) sur l’unité de post-traitement des gaz d’échappement ne sont pas autorisés. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 83 Afin de prévenir tout événement thermique possible, installer des recouvrements appropriés, joints ou carénages côté superstructure. N49.20-2015-00. Exemple de représentation Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 84 à pleine charge et/ou en cas de régénération du ment refroidis ou que cette zone n’est accessible à personne. filtre à particules diesel active effectuée correctement. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 85 3 Conception du véhicule complet Température croissante Point chaud N49.20-2016-00 Exemple de représentation de l’unité de post-traitement des gaz d’échappement avec des températures de surface typiques à pleine charge Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 86 à l’arrêt du véhicule. conduite d’air comprimé : 120 °C, connecteur d’air comprimé : 100 °C, calculateur de boîte de vitesses : 80 °C). Des dispositifs de protection sup- plémentaires doivent être montés le cas échéant. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 87 (ce qui veut dire que la référence ne peut pas être com- mandée seule auprès du partenaire Mercedes-Benz Service). La pièce peut être par exemple prélevée de l’ensemble conduite d’échap- pement de référence ZB A 961 490 01 50. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 88 Le moment de flexion admissible de la tubulure moteur) d’échappement (sans appui sur le moteur) s’élève à Raccord (tube d’échappement côté châssis avec élé- ment de découplage) 2 Nm. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 89 OM 470/471 N49.10-2096-00 Exemple : repères OM 473 Repère sur le collecteur d’échappement Repère sur l’élément de découplage N49.10-2095-00 Exemple : guidage du tube et position de l’élément de découplage sur OM 473 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 90 D 120/A 960 492 34 59. Voir aussi : „Liste des colliers et des raccords“ (→ page 87). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 91 être aligné (coaxial) avec le tube Couple de serrage du collier d’entrée. La rondelle de serrage repose alors sur le tube d’échappement. • Diamètre 120 mm : 20 Nm Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 92 Le séchage et l’étanchéité de l’isolation par rap- port à la conduite tubulaire doivent être assurés. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 93 A 960 490 14 23. Un support de tube doit être positionné dans la zone des soudures. La distance maximale admis- sible des supports de tube est de 1100 mm. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 94 • dépendent de la conception du tube (sans isolation ou avec isolation certifiée) • dépendent de la forme du tube (nombre de cour- bures ou somme maxi admissible des angles) • dépendent de la certification Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 95 RA 2021 RA 2021 RA 2021 RA 2021 24 t 1) Entre sortie moteur et entrée unité de post-traitement des gaz d’échappement. Longueur développée avec maxi 5 coudes à 90°. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 96 K7W. L’embout du tube de sortie sert notamment au convoyage du véhicule et peut être utilisé comme base pour la rallonge de tube suivante. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 97 N49.10-2088-00 Exemple : version du raccord N49.20-2007-00 Exemple de représentation avec embout du tube de sortie, cache de protection thermique enlevé Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 98 à protéger les pièces rapportées, faisceaux de câbles et calculateurs sur l’unité de post-traite- ment des gaz d’échappement des contraintes ther- miques et effets mécaniques supplémentaires. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 99 N49.20-2008-00 N49.20-2010-00 Unité de post-traitement des gaz d’échappement, entrée Unité de post-traitement des gaz d’échappement, sortie à gauche N49.20-2009-00 Unité de post-traitement des gaz d’échappement, sortie à l’arrière Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 100 Tableau OM 473 Moteur Puis- Régime Contre-pres- sance [1/min] sion des gaz [kW] d’échappe- ment [kPa]* OM 473LA.6-4 1600 34,2 OM 473LA.6-5 1600 29,3 OM 473LA.6-6 1600 25,5 *) +1,0 kPa Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 101 Un autre point de mesure doit être prévu en plus, à des fins de contrôle, directement avant l’entrée dans la benne chauffante. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 102 K7A) et a reçu un chauffage de benne chez le carrossier : Une fois le chauffage de benne installé, le par- tenaire Mercedes-Benz Service doit effectuer le paramétrage sur le code K7G. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 103 3D sur le portail carros- siers de Mercedes-Benz (http://bb-portal.merce- des-benz.com). L’échappement est monté départ usine sous un angle de 6° vers l’arrière par rapport au sens de la marche. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 104 M 51 Nm Vis collier de serrage conduite de sortie sur bâti avec écrou M8x1,25 avec pièce de serrage (A 004 990 72 50), couple de serrage M 17,6 Nm Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 105 La vérification des critères d’homologation, par exemple concernant les normes antibruit, incombe au carrossier. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 106 Euro V, code M5S) (→ page 107) doivent toujours être respectées. ⑴ REMARQUE Le dépassement de l’un des critères mentionnés entraîne l’extinction du certificat d’échappement. Le véhicule ne répond plus aux critères d’homologation ! Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 107 OM 471LA.5-12 350 kW/ M3C+ 14,0 1600 1/min OM 471LA.5-9 350 kW/ 13,9 1600 1/min OM 471LA.5-13 330 kW/ M3B+M0E 12,8 1600 1/min OM 471LA.5-10 330 kW/ 12,6 1600 1/min OM 471LA.5-14 310 kW/ M3A+M0E 11,8 1600 1/min OM 471LA.5-11 310 kW/ 11,7 1600 1/min *) +1,0 kPa Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 108 N14.40-xxxx-00 Élément de découplage pouvant être enlevé de l’ensemble tube d’échappement A 960 492 15 59 Longueur de montage Longueur de contrôle de montage Profondeur d’insertion du tube Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 109 N14.40-2043-00 Élément de découplage pouvant être enlevé de l’ensemble tube d’échappement A 960 490 04 20 Longueur de montage Longueur de contrôle de montage Profondeur d’insertion du tube Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 110 Les coûts supplémentaires occasionnés par la superstructure lors d’opérations effectuées au titre de la garantie, de la maintenance ou de la réparation du véhicule ne seront pas pris en charge par Daimler AG. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 111 Écarter l’essuie-glace du pare-brise. Fermer toutes les entrées d’air et mettre le chauf- fage sur "Arrêt". Démonter la batterie et la stocker conformément aux instructions du fabricant. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 112 Vous trouverez de plus amples informations auprès ⓘ de votre partenaire Mercedes-Benz Service ou dans le système d’information atelier (WIS) de Mercedes-Benz et dans le livre III de ces directives de carrossage. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 113 Interlocuteurs pour les configurations des véhicules ⓘ et options : Conseil technique carrossier Mercedes-Benz Trucks Tél. : +49 (0) 7271 71 2506 E-mail : sosbb@daimler.com Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 114 Vous trouverez la position exacte de l’emplacement des installations dans les plans 2D du châssis (plans d’offre) sur le portail carrossiers de Mercedes-Benz. Unité de traitement d’air électronique entre les longerons de cadre Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 115 50 mm. Un remplacement du filtre peut se faire rapidement et sans difficulté si la distance par rapport à la superstructure du véhicule est suffisante. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 116 Aucune autre modification ne doit être effectuée sur les autres raccords de l’unité de traitement d’air élec- tronique. N42.60-2156-00 Raccord 24, circuit 4 consommateurs auxiliaires sur unité de traitement d’air électronique (EAPU), moyenne, code B1H Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 117 A1A (essieu avant à suspension pneumatique) ou E4X (aide au démarrage pays nordiques). Avec le véhicule à plateau on-road Lowliner, l’unité EAPU High est disponible de série. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 118 Trois compresseurs d’air différents sont disponibles avec les codes suivants : • M6N • M6M • M6L 1/min régime moteur moyen /min consommation d’air détendu admissible Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 119 Débit d’air et flux mini de liquide de refroidissement ——— Débit d’air/p = 15 bar —— • Débit d’air/p = 0 bar régime moteur moyen (1/min) Débit d’air (l/min) 1/min régime moteur moyen l/min consommation d’air détendu admissible Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 120 Identification de la matière selon ISO 1043-1 admissible à –40 °C ... +100 °C Identification du fabricant Catégorie de conduite pression de travail maximale admissible à –40 °C ... +125 °C Date de fabrication Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 121 être fixé sur la position libérée. Barrette de raccordement sur cabine avec plancher plat 2500 (inversée sur véhicules à direction à droite) Barrette de raccordement Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 122 Fermeture à griffes de paroi arrière Valve 20 (C) Bordmatik, vanne 22(D) Bordmatik, vanne 21(E) Fermé Fermé Grue de chargement, vanne 20 (C) Remorque, vanne 20 (C) Fermé Fermé Fermé Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 123 Fermeture à griffes de paroi arrière Valve 20 (C) Bordmatik, vanne 22(D) Bordmatik, vanne 21(E) Fermé Fermé Grue de chargement, vanne 20 (C) Remorque, vanne 20 (C) Fermé Fermé Fermé Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 124 Identification de la matière selon ISO 1043-1 admissible à –40 °C ... +100 °C Identification du fabricant Catégorie de conduite pression de travail maximale Date de fabrication admissible à –40 °C ... +125 °C Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 125 3 Conception du véhicule complet Barrette de distribution sur unité de traitement d’air électro- nique Valve de décharge sans flux de retour Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 126 Bouchon Référence A 110 987 00 39 Manchon de raccordement extérieur Référence A 000 990 42 78 Manchon de raccordement intérieur Référence A 000 990 39 78 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 127 Raccord profil sapin 4 mm Vis raccord Référence A 645 990 03 78 N 910105 006007 = 7 Nm Raccord profil sapin 6 mm Convient uniquement au raccordement sur la barrette de distribution du châssis Référence A 645 990 04 78 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 128 être mis en mouve- ment qu’à partir du moment où la suspension pneuma- tique est parfaitement prête à fonctionner. Raccord 12 ou 28 sur l’unité de traitement d’air électronique (EAPU) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 129 Nombre de particules pour particule [µm] 1000 cm³ maximum 100 ≤ x < 150 150 ≤ x < 200 200 ≤ x < 400 400 ≤ x < 600 600 ≤ x < 1000 1000 ≤ x Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 130 Ne pas monter de pièces rapportées dans la zone de détection des capteurs. Ne pas peindre le recouvre- ment du capteur de pluie. Ceci peut affecter le fonc- tionnement des systèmes. Risque d’accident ! Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 131 Vous trouverez des informations plus détaillées sur ⓘ Axe longitudinal du véhicule l’utilisation de l’avertisseur de franchissement de Zone du capteur ligne dans la notice d’utilisation du véhicule. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 132 • Modification de hauteur du capteur de caméra (point de référence milieu de lentille) de ≥ 10 mm par rap- port à l’état d’origine Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 133 Vous trouverez des informations plus détaillées sur l’utilisation dans la notice d’utilisation du véhicule. N54.71-2024-00 Axe de la lentille du capteur LDWS Axe longitudinal du véhicule Zone du capteur Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 134 La zone d’espacement admissible du capteur radar (point de référence point central du capteur) au-dessus du niveau de la route est de 300 - 1000 mm. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 135 Cache de capteur radar (identique pour tous les cap- teurs radars cités) Point de référence sur cache capteur radar Capteur radar code S1P Capteur radar code S1M, S1V, S1W Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 136 Advanced Emergency Braking System imposé par la loi (AEBS). Vous trouverez des informations plus détaillées sur l’utilisation du système assistant de régulation de distance dans la notice d’utilisation du véhicule. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 137 Afin d’éviter tout dommage, il faut garantir une dis- tance suffisante entre la ridelle rabattue et le capteur radar. Si nécessaire, des butées supplémentaires de ridelle doivent être montées par le carrossier. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 138 Zone de détection du capteur Sens de la marche Porte-à-faux du cadre de châssis Support M Repère de hauteur du capteur Double capteur radar SR Vue de côté DR Vue de dessus Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 139 • La distance horizontale "G" maximale autorisée du milieu du dernier essieu à l’extrémité du cadre du véhicule est de 3900 mm (zone de détection du capteur env. 2000 mm de plus). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 140 1, 3, 7, 8, 11 Câble adaptateur et composants Ensemble des câbles adaptateurs Câbles et fiches départ usine Capteur radar (A 148/maître) avec calculateur 1 Capteur radar (A 149/esclave) avec calculateur 2 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 141 Le câble CAN présent dans le faisceau de câbles, mais qui n’est plus nécessaire, doit être retiré com- plètement du faisceau de câbles afin de prévenir tout rayonnement électromagnétique parasite. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 142 Veuillez pour cette raison vous adresser à votre partenaire Mercedes-Benz Service le plus proche qui vous informera de la procédure à suivre. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 143 3 Conception du véhicule complet 3.18 Prélèvement de carburant Vous trouverez les descriptions à ce sujet dans le ⓘ livre III, chapitre 6 de ces directives de carrossage. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 144 Un écart n’est autorisé que si les charges minimales (manoeuvrabilité, freinage) et les charges maximales sur les essieux sont respectées. La cote de déport maximale admissible doit être res- pectée. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 145 4 Valeurs limites techniques à respecter lors de la conception Empattements et porte-à-faux R = empattement = empattement technique Ü = porte-à-faux Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 146 à la protection anti-encastre- ment (305 mm) et dépassement de la superstructure (330 mm), peut atteindre 2585 mm (voir illustration A Dimensions unitaires). N00.10-3486-00 Illustration A Dimensions unitaires Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 147 En cas d’uti- tionnement incombe au carrossier/à l’exploitant. lisation d’une superstructure sans application ADR/ N00.10-3487-00 Illustration B Dimensions unitaires 1) Pas avec application ADR/RTMD Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 148 à la protection anti-encastre- ment (305 mm) et dépassement de la superstructure (270 mm), peut atteindre 2225 mm (voir illustration C Dimensions unitaires). N00.10-3488-00 Illustration C Dimensions unitaires Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 149 - 5,4 t/2 = 2,7 t correspond à la charge effective sur les roues - 2,7 t ⋅ 4 % = 108 kg À charge partielle, une différence de charge totale de 108 kg sur les roues (gauche/droite) est autorisée. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 150 Le poids nécessaire est représenté sur le diagramme suivant, en fonction de l’empattement. Si cette exigence n’est pas respec- tée, les soufflets de suspension risquent d’être endom- magés. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 151 4 Valeurs limites techniques à respecter lors de la conception Poids minimal nécessaire sur l’axe de l’essieu arrière Poids minimal nécessaire sur l’axe des essieux arrière Empattement [mm] Poids minimal [kg] Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 152 1) Sur le modèle 963.042 à empattement de 3850 mm (code C1Y), respecter 23 % de la masse totale effective du véhicule. Si plusieurs conditions s’appliquent au véhicule, respecter la charge minimale sur essieu avant la plus élevée. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 153 Cette disposition est nécessaire pour garantir un début de superstructure de 2350 mm. Moteur, boîte de vitesses, ralentisseur La distance minimale à la superstructure est de 30 mm. Espace libre zone de basculement cabine Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 154 Cette cote se réfère à une ligne de contour droite de la superstructure. La distance doit être plus grande dans la partie supérieure. N60.80-2344-00 Début de la superstructure et espace libre derrière la cabine Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 155 Cabine longue 50 kg Cabine courte 75 kg Cabine moyenne 75 kg Toit standard cabine moyenne Déflecteur Toit standard cabine longue Déflecteur Toit standard cabine courte Déflecteur Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 156 • Type et position de la fixation (vis, colle, etc.) Dans certains cas, une vérification complexe (payante) de la résistance sera nécessaire. ⓘ Vous trouverez la position exacte des points de fixation dans le livre III, chapitre 6. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 157 , seul un train routier comportant deux et se blesser lui-même ou d’autres personnes. remorques au maximum (semi-remorque ou train routier typique long) est autorisé. Veuillez respecter la législation nationale concernant les trains routiers. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 158 Indépendamment de l’état de chargement ou de l’état de la route, l’ESP ® réduit le risque • de dérapage, • de mise en portefeuille, • de basculement du véhicule. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 159 Un formulaire de commande du support de données se trouve en annexe à la déclaration de non-opposition. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 160 Paramètre haut (charge haute) tableau suivant "Position du centre de gravité total (A) jusqu’à 2,00 m au-dessus du niveau de la route". (A) > 2,00 m Paramètre (charge haute) très haut Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 161 (par exemple charges à l’arrière, en hauteur et latérales). Pour de telles superstructures, le transformateur ou carrossier est responsable de la sécurité de conduite du véhicule. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 162 ⓘ Informations complémentaires sur le thème des dispositif d’attelage, voir Chapitre 6.25.2 Dispositif d’attelage et traverse arrière (→ page 311). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 163 À la fin de toutes ces opérations, démarrer la routine d’initialisation de l’ESP ® avec le système de diagnostic afin de garantir encore la fonctionnalité correcte de l’ESP ® Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 164 4 Valeurs limites techniques à respecter lors de la conception Positions de montage existantes et positions du module ® Sens de la marche Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 165 Si vous coupez l’assistant de régulation de stabilité, la régulation antipatinage (ASR) est automatiquement désactivée. L’assistant de régulation de stabilité est de nouveau automatiquement enclenché au redémarrage du moteur. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 166 ⓘ Si le véhicule doit être fréquemment utilisé par le client dans la zone des limites de poids statiques maxi autorisées, il faut choisir des équipements d’essieu robustes. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 167 ⚠ AVERTISSEMENT La non-observation de ces prescriptions peut com- promettre la sécurité statique et entraîner des dommages aux composants de la suspension pneu- matique. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 168 Utilisation au cours de laquelle le véhicule est soutenu avec les essieux délestés (exemple nacelle élévatrice, pompes à béton, échelles pivotantes, grue mobile) Combinaison de superstructure non courante, déclaration de non-opposition nécessaire Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 169 à la sécurité de fonctionnement figurant dans le livre I de ces directives de carros- sage et au Chapitre 8.2 Travaux sur le système électrique (→ page 410). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 170 Tenez compte des directives et des dispositions légales en vigueur dans le pays concerné ! Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 171 I de ces directives de carros- Respecter la température de service admissible. sage. Protéger l’appareil des fortes secousses méca- niques. Antenne (pour appareils radio) • L’antenne doit avoir reçu un agrément officiel. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 172 Respectez aussi les instructions relatives à la sécu- rité du véhicule et à la sécurité de fonctionnement figurant dans le livre I de ces directives de carros- sage. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 173 Évitez tous travaux de soudage sur les corps creux difficilement accessibles de la cabine. Le soudage par bouchonnage est autorisé uni- quement sur les flancs verticaux des profilés qui constituent les longerons de cadre. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 174 Afin d’obtenir une bonne protection anticorrosion, vous devez assurer une mise au point optimale entre les secteurs études, production et matières. Protection anticorrosion optimale Protection anticorrosion optimale Protection anticorrosion Matières Production Conception Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 175 état. Vous trouverez les peintures adaptées sur les sites Internet des fournisseurs de peinture de réparation homologués par Mercedes-Benz. Élaboration de la peinture du châssis Peinture de finition Peinture par trempé cataphorétique Acier Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 176 être réalisées avec une résistance à la corro- sion d’au moins 480 heures à l’essai au brouillard salin (ISO 9227 NSS) et de préférence avec une passivation sans chrome (VI). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 177 Protéger les corps creux avec un produit à base de cire. Prendre des mesures de protection anticorrosion pour le soubassement et les éléments du cadre. Exemple : cordons de soudure positif négatif Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 178 Nous recommandons de rétablir la protection anticor- rosion par une peinture de finition. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 179 La corrosion électrochimique doit en conséquence être évitée par un traitement approprié ou par une isolation des éléments, ou être maintenue aussi faible que possible par un choix judicieux des matières. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 180 Pour le séchage de la peinture, ne dépassez pas une température de 80 °C. ⓘ Vous trouverez des informations complémentaires sur la peinture dans le système d’information ate- lier (WIS) de Mercedes-Benz. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 181 Vous pouvez trouver la position exacte de la chaîne cinématique et des caches de protection existants dans les plans de châssis sur le portail carrossiers de Mercedes-Benz (http://bb-portal. mercedes-benz.com). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 182 Avant les travaux de soudage, recouvrir les lames de ressort pour les protéger des perles de soudure. Ne pas les toucher avec des électrodes de soudage ou des pinces de soudage. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 183 "Basculement de la cabine" dans les instruc- tions de service. Sinon, vous risquez de ne pas être averti des dangers qui pourraient se présenter et de vous blesser ou de blesser d’autres personnes. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 184 à un danger ou de mettre en danger d’autres personnes. ⑴ REMARQUE Le non-respect des instructions mentionnées dans la notice d’utilisation peut causer des dommages au véhicule. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 185 • Sources de chaleur avec blindage métallique : tion. 100 mm • Sources de chaleur avec blindage métallique et isola- tion supplémentaire : 80 mm Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 186 (par exemple moteur et châssis ou superstructure et châssis, etc.) et les allongements et compressions des conduites qui en résultent doivent être pris en compte lors de la pose des conduites. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 187 éléments rapportés, informer l’utilisateur de l’importance d’un nettoyage et d’un entretien réguliers de l’ensemble du véhicule. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 188 Ce mode doit être activé lors de tout stockage du véhicule sur plusieurs jours. Vous trouverez les indications concernant les fonctionnalités et l’activation du mode transport au Chapitre 8.1.5 Mode transport (→ page 408). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 189 • Fiche technique VdTÜV 757 être ouvertes que lentement (réaction du limiteur de débit). • Règles de sécurité des caisses de prévention des accidents • UN-R 110 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 190 L’azote est par exemple un gaz inerte approprié. N’utilisez en aucun cas de l’air comprimé en raison du risque possible d’ignition. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 191 (plaques par un service des immatriculations compétent ou signalétiques, panneaux de contrôle, etc.) du sys- une personne qualifiée agréée. tème d’alimentation en gaz. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 192 10 mm des réservoirs et de leurs parties de celle-ci (appuis pour grue, caisses, protec- supports. tion anti-encastrement latérale, etc.). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 193 Cha- pitre 3.5 Assemblages vissés, soudés et rivetés (→ page 30), au Chapitre 5.5 Travaux de sou- dage (→ page 173) et dans le système d’informa- tion atelier (WIS) de Mercedes-Benz. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 194 S 500 MC 964.020 S 500 MC 964.422 964.022 964.423 964.025 964.425 964.414 S 600 MC 964.416 S 600 MC 1) Empattement ≤ 3850 mm 2) Empattement > 3850 mm Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 195 S 600 MC 964.203 964.331 S 600 MC 964.207 964.338 S 600 MC S 600 MC 964.208 964.341 964.211 S 600 MC 964.214 S 600 MC 964.216 S 600 MC Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 196 écrous avec des rondelles (épaisseur mini 5 mm en acier avec une limite d’élasticité minimale = 355 N/mm²) ou des douilles. , ,, D=16,5 2-4 D=17,5 N31.30-2175-00 Matrice de trous sur longeron de cadre Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 197 éléments du cadre ne doivent pas être préchauffés. Vous trouverez des informations complémen- ⓘ taires au Chapitre 5.5 Travaux de soudage (→ page 173) et dans le système d’information atelier (WIS) de Mercedes-Benz. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 198 963.426 3250 à 4000 963.427 2990 1) Les modifications sont possibles uniquement avec l’empattement de 3850 mm (code C1Y). Modifications uniquement après consultation de votre interlocuteur compétent (voir chapitre 2.1). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 199 964.420 3300 à 3450 964.422/.423 2550 964.424 3300 à 3900 964.425 3300 à 3450 964.426 3300 à 3900 1) Modifications uniquement après consultation de votre interlocuteur compétent (voir chapitre 2.1). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 200 A 960 311 22 06 S 600 MC A 960 311 22 05 S 600 MC A 960 311 21 06 S 500 MC A 960 311 21 05 S 700 MC Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 201 (voir pitre 3.5.1 Assemblages vissés sur cadre du illustration "Appui du véhicule"). véhicule (→ page 30), Chapitre 5.6 Mesures de protection anticorrosion (→ page 174) et Chapitre 6.3 Perçage du cadre du véhicule (→ page 196). Appui du véhicule Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 202 300 mm à gauche et à droite du cordon de soudure, sur le cadre du véhicule. Équiper le véhicule d’un cadre auxiliaire de part en part. Exemple A de zone de découpe Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 203 (→ page 307). Véhicules toutes roues motrices ⓘ En cas de modifications d’empattement, la ligne d’arbre de transmission ne doit être modifiée que derrière la boîte de transfert. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 204 (avec superstructure grue de chargement sur arrière • Charges techniques et réglementaires et masse maxi 900 mm) totale du véhicule • Charge minimale sur l’essieu avant, voir Chapitre 4.3 Manoeuvrabilité (→ page 152) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 205 être vérifiés.) important Tous les points doivent être vérifiés en particulier Surface grise : zone non valable. avec des chargeurs à l’extrémité du cadre et/ou une charge d’appui. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 206 Pour véhicules avec configuration d’essieux 6x4/4, 6x6/4, 8x4/4, 8x6/4, 8x8/4 : Document "NW 020216 Conduite avec charges supplémentaires, 6x4" N31.00-2251-00 Équerre de renfort intérieure "longue" et traverse supplémen- taire Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 207 "traverses et goussets". Des assemblages vissés doivent être prévus pour le remplacement des assemblages rivetés alors manquants entre la traverse et les goussets. Ces assemblages vissés doivent être exécutés conformément aux directives Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 208 834 mm) ou A 960 312 09 35 (avec voie du cadre 744 mm) en postéquipement est nécessaire. Le montage d’un dispositif d’attelage n’est pas possible. Zone pouvant être raccourcie Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 209 Sur la longueur restante de l’équerre, il faut assurer un vissage avec le longeron au moins tous les 100 mm. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 210 Le refroidissement ne doit pas être entravé par la pose supplémentaire de spoilers sous le bouclier ainsi que de chapeaux de roue ou de couvre-disques de frein, etc. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 211 A 000 990 73 78 A 001 990 65 78 16x2 A 001 990 76 78 A 002 997 47 71 • maxi 6 m en cas d’utilisation d’une conduite 16x2 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 212 La distance entre les points de fixation ne doit pas dépasser 500 mm. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 213 Veuillez aussi tenir compte à ce sujet des chapitres Chapitre 4.6 Assistant de régulation de stabilité, ESP ® hauteurs du centre de gravité, barres stabilisatrices (→ page 157) et Chapitre 6.25.2 Dispositif d’attelage et traverse arrière (→ page 311). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 214 12 2,60 m (conduite de 12) + quatre fiches à 90° (sans Duomatic) 13 KKB (tête d’accouplement pression de freinage) remorque 14 KKB Duomatic 15 KKV tracteur de semi-remorque 16 KKB tracteur de semi-remorque Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 215 être garantie. Les réservoirs d’air com- primé doivent être centrés du mieux possible dans les consoles de fixation. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 216 Tenez compte des dispositions légales, directives et prescriptions d’homologation en vigueur dans le pays concerné ! Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 217 La monter d’après le croquis du châssis sous le cadre, sur le côté du cadre ou sur la carrosserie. Bonne accessibilité, utilisation simple. Bloquer en double pour éviter de la perdre. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 218 Les conduites de frein, d’air comprimé 1) mesurée du bord arrière de la superstructure jusqu’à la ou hydrauliques ne doivent pas être fixées au dispo- protection anti-encastrement sitif de protection latérale. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 219 Au remontage du rail de maintien sur la tubulure de remplissage, noter que le réservoir en plastique perd sa précontrainte par l’effet de tassement et pourrait se détacher si la contrainte est trop faible. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 220 Vue de face Vue de côté N61.10-2262-00 N61.10-2261-00 Vue de dessus Vue détaillée Marquage rouge : zones bloquées Température de surface maximale sur le réservoir en plastique HDPE : 80 °C/min. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 221 Deux trous M10 pour la fixation d’une baguette de protec- d’échappement, maximum 15 kg tion, maximum 15 kg N61.10-2263-00 Points de liaison M10 sur l’unité de post-traitement des gaz d’échappement GATS 2.0, maximum 15 kg Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 222 (2) maximal de 11 mm Positions possibles pour deux trous supplémentaires d’un diamètre maximal de 11 mm à l’intérieur de la surface marquée (2) Distance minimale aux trous existants : 30 mm Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 223 Points de vissage possibles pour un trou de diamètre maximal de 11 mm Positions possibles pour deux trous supplémentaires d’un diamètre maximal de 11 mm à l’intérieur de la surface marquée (2) Distance minimale aux trous existants : 30 mm Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 224 Aucun autre composant ne doit du composant à visser. être fixé aux autres vis ou trous. Aucun trou supplémen- taire ne doit être percé non plus. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 225 Véhicules à 4 essieux entre les essieux avant du côté gauche Points de vissage pour d’autres composants ou utilisa- tion des trous existants pour vis M10. Poids maximal des pièces à monter : 15 kg N61.10-2240-00 N61.10-2239-00 N61.10-2241-00 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 226 être remplacées de manière appropriée. N61.10-2242-00 Support du capteur de l’assistant de changement de direction, code S1R Directives, voir chapitre 3.17.5 Fixation du dispositif de protection latérale (→ page 142) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 227 être assemblées par soudage ou réalisées d’une seule pièce. • Le pli du cadre doit être pris en compte. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 228 (ce qui veut dire que la console du compresseur est vissée avec les goussets de la Plaque de répartition de pression traverse). Équerre de renfort Aucune mesure supplémentaire n’est nécessaire. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 229 3D blesser lui-même ou d’autres personnes. sur le portail carrossiers de Mercedes-Benz (http://bb-portal.mercedes-benz.com). Informations complémentaires, voir chapitre 3.16 ⓘ Capteurs avant (→ page 130). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 230 1172 1380 N60.00-2489-00 Version 1 (exemple) Distance jusqu’à l’axe de l’essieu avant = 1110 mm 1172 1380 N60.00-2490-00 Version 2 (exemple) Distance jusqu’à l’axe de l’essieu avant = 1110 mm Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 231 65 mm, diamètre intérieur 50 mm) Douille de réduction (M45x3 sur M24x2) E1 Point de vissage pour montage, filetage de fixation M24x2 sur douille de réduction Bord Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 232 ≤ 26 mm, épaisseur ≥ 5 mm. 1) Modification de la géométrie de la douille filetée A 000 992 99 07/ZGS 02 pour tous les véhicules depuis la date de production 01.02.2014, nouvelle profondeur de vissage maximale 40 mm Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 233 6 Modification du véhicule de base N60.00-2507-00 Distance douille de réduction Douille de réduction Surface annulaire pour le montage Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 234 La fixation du montage doit être réalisée par côté avec les trois filetages (G). N31.10-2290-00 × Filetage M20 Surface de vissage/surface d’appui pour superstructure Composant climatiseur (respecter l’espace de montage) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 235 être réduits en fonction de ces exigences ou bien il convient d’appliquer d’autres mesures appropriées pour assurer le respect de toutes les valeurs limites restrictives ou conditions marginales. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 236 à l’avant, code C5O : Airbag, conducteur Active Brake Assist 3 Assistant de régulation de distance Active Brake Assist Active Brake Assist 4 Active Brake Assist 5 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 237 Les accords et calculs nécessaire pour cela peuvent être réalisés par votre interlocuteur compétent (voir chapitre 2.1). La cabine basculante ne doit pas être rendue solidaire de la superstructure. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 238 La conformité au test de choc sur la tête de l’arrière selon UN-R 17/...25 n’est pas obligatoire pour tous les sièges (nécessaire uniquement sur la 2e rangée de sièges = combinaison siège-couchette/cou- chettes). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 239 6 Modification du véhicule de base 6.12 Ralentisseur Le montage d’un ralentisseur en postéquipement n’est pas possible. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 240 Vous trouverez l’enclenchement et la coupure ainsi que d’autres informations de l’hydraulic auxiliary drive (HAD) dans la notice d’utilisation du véhicule. N55.30-2115-00 Aperçu des composants de l’Hydraulic Auxiliary Drive Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 241 6 Modification du véhicule de base N55.30-2118-00 N55.30-2116-00 Pompe Moteurs de moyeu de roue N55.30-2119-00 N55.30-2117-00 Conduites d’alimentation Réservoir huile et refroidisseur d’huile Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 242 Option prise de force sur moteur N7I Réservoir d’huile hydraulique, refroidisseur d’huile et unité de commande Conduites d’alimentation Pompe 1) Prise de force arrière sur moteur, b, bride 100 mm, 650 Nm Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 243 Si ces spécifications ne sont pas respectées, le train auxiliary drive (HAD) à la valeur limite maximale de de pignons/moteur risque d’être endommagé. 650 Nm. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 244 Mercedes-Benz Custom Tailored Trucks (CTT). Les souhaits particuliers du client sont identifiables dans les spécifications contractuelles du véhicule grâce au code à quatre caractères (Jxxx). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 245 En conséquence, le montage en postéquipe- ment d’une boîte de vitesses automatique n’est pas autorisé. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 246 Pour permettre une régénération, désactivez la régu- lation du régime de travail (ADR) après le fonctionne- ment de la prise de force en actionnant le commuta- teur "stabilisation du régime". Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 247 La régénération "HC burn off" reste indépendante de ce blocage. Respectez les directives correspondantes concernant la régénération "HC burn off" et la régula- tion nécessaire du régime de travail (ADR). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 248 Le cas échéant, une pose de la sortie d’échappement sur le côté gauche analogue au code K7N ou l’utilisa- tion d’un tube d’échappement vertical code K7A sera nécessaire. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 249 Pour engager un rapport de démarrage, l’application montée sur la prise de force sur boîte de vitesses ne doit pas être chargée (couple résistant ≤ 50 Nm). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 250 Mercedes-Benz (http://bb-portal. mercedes-benz.com). Les prises de mouvement ne sont admises sans refroi- disseur d’huile que pour un bref fonctionnement en cas de plein prélèvement de la puissance. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 251 Mercedes-Benz (http://bb-portal.mercedes-benz.com). Prise de force sur boîte de vitesses - double sortie Prise de force sur boîte de vitesses - double sortie Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 252 Mercedes-Benz (http://bb-portal.mercedes-benz.com). • Caractéristiques vibratoires de la suspension moteur, prévoir éventuellement une suspension propre sur le cadre du véhicule. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 253 Le montage du générateur ne doit être effectué que par le personnel autorisé et formé par FRIGOBLOCK ® Pour toute demande de précisions, veuillez vous adres- ser au service après-vente FRIGOBLOCK ® : Tél. : +49 (0) 201 61301 0 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 254 Prises de force pour bridage direct de la pompe Code N7K, N7L, N7M Moteur Prise de force Organe entraîné Le moment d’inertie de masse maximal admissible doit être respecté. • 0,020 kgm² sur moteur 6 cylindres OM 936 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 255 Code N7K (SAE A) > 600 Code N7L (SAE B) > 600 Code N7M > 600 (ISO 7653-D) 1) Contrôlez si côté moteur le couple moteur nécessaire est disponible au régime souhaité. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 256 Cette fixation doit être conçue de façon à pouvoir absorber les forces des masses des conduites au prorata. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 257 Distance du centre de gravité de la pompe à la bride de la boîte de vitesses G + a [mm] 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 Montage autorisé Montage non autorisé Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 258 27 + 28 + 29 + 30 + Combinaison masse totale et bras de levier total autori- sée Combinaison masse totale et bras de levier total non autorisée Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 259 28 + 29 + 30 + 31 x Combinaison masse totale et bras de levier total autori- sée Combinaison masse totale et bras de levier total non autorisée Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 260 Bride pour boîte de vitesses (bord arrière carter de volant moteur) Bride pour boîte de vitesses (bord arrière carter de volant moteur) W Raccord d’arbre A W Raccord d’arbre A (axe de raccordement prise de force) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 261 3) Vis sans tête qualité 8.8 Vous trouverez des instructions sur la position de ⓘ montage à bord du véhicule dans les plans de mon- tage sur le portail carrossiers de Mercedes-Benz (http://bb-portal.mercedes-benz.com). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 262 Le montage en postéquipement d’une prise de force arrière sur moteur est difficile et coûteux. Une prise de puissance radiale (par exemple entraîne- ment par courroie ou par chaîne) n’est pas autorisée. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 263 Avec accouplement Raccord d’arbre de trans- ≤ 750 1/min élastique, mission avec accouple- ≥ 750 1/min 400 Nm code N6E ment élastique, ≤ 900 1/min Code N7P + N6E ≥ 900 1/min 600 Nm 720 Nm Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 264 (6 cylindres) Moment d’inertie de masse (kgm²) Rigidité arbre de transmission (kNm/rad) 1) Si les moments d’inertie de masse maxi admissibles sont dépassés, un accouplement élastique est néces- saire. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 265 1) Cas particulier 1 : dans la mesure où la somme des moments d’inertie effectivement présents est ≤ 0,018 kgm², l’accouplement élastique ne doit pas être monté contrairement à la règle. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 266 Les accouplements élastiques doivent être montés les composants métalliques, il faut remplacer complè- côté organe. tement l’accouplement élastique. Tenez compte du sens de montage de l’accouplement élastique (voir illustration). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 267 En cas de sortie par les arbres de transmission, tenir compte des indications figurant au Chapitre 6.24 Mon- tage des arbres de transmission (→ page 307). Géométrie de raccordement N41.20-0001-00 Bride d’arbre de transmission 100x6x8 N41.20-0002-00 Bride d’arbre de transmission 100x6x8 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 268 En combinaison avec l’hydraulic auxiliary drive (HAD) actif, code A1H et code N7I, le couple maximal admis- sible est notamment réduit. Vous trouverez des infor- mations complémentaires au Chapitre 6.13 Hydraulic Auxiliary Drive (→ page 240). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 269 Le mode véhicule à l’arrêt comprend aussi l’application suivante : engagement d’un rapport de démarrage à partir du "neutre" et démarrage/conduite sur ce rapport, mais pas de changement consécutif de rapport. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 270 4000 heures. Un fonctionnement sans à-coups et sans vibrations est une condition nécessaire. Le cas échéant, les couples autorisés doivent être réduits du facteur d’à-coup correspondant. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 271 élastique côté organe Moment d’inertie de masse organe entraîné Tenir compte de la masse totale autorisée en charge et du bras de levier total (moment de flexion à bloc) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 272 Type II 0 à 650 0,020 0,0260 (M) 0,0070 0,011 0,036 0,0210 0,0460 Type II 0 à 900 0,0115 (N) 0,0065 (N) 0,0092 0,0682 0,0050 0,0460 Type III Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 273 élastique et une défaillance de la prise de force. Les moments d’inertie de masse indiqués de l’organe entraîné (E ou E ) en version 3 doivent être com- pris entre les limites inférieure et supérieure. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 274 Le cas échéant, une protection supplémentaire contre les composants brûlants servant par exemple au gui- dage des gaz d’échappement est nécessaire. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 275 En plus de l’organe complet, les conduites raccordées (complètes et remplies) doivent être prises en compte dans la considération d’ensemble pour la détermination de la masse totale effectivement présente et du bras de levier total. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 276 + + + + + + + + + + x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Combinaison masse totale et bras de levier total autori- sée Combinaison masse totale et bras de levier total non autorisée Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 277 + + + x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Combinaison masse totale et bras de levier total autori- sée Combinaison masse totale et bras de levier total non autorisée Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 278 Les coûts sont à la charge du donneur d’ordre. Les accouplements élastiques doivent être montés côté organe. Tenir compte du sens de montage de l’accouplement élastique (voir illustration). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 279 Si des dommages sont constatés sur l’élastomère ou les composants métalliques, il faut remplacer complè- tement l’accouplement élastique. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 280 Selon MBN 10130 classe II et en combinaison avec une vis de fixation selon MBN 10105, qualité 10.9, µ = 0,08 - 0,14, couple de serrage le cas échéant total réduit par les directives de la pompe (application de montage). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 281 1) Selon MBN 10130 classe II et en combinaison avec une vis de fixation selon MBN 10105, qualité 10.9, µ = 0,08 - 0,14, couple de serrage le cas échéant total réduit par les directives de la pompe (application de montage). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 282 × Écrou M12 SW16 A 386 990 05 51 (4 Composition de la fourniture entraîneur/ISO A 471 230 04 26 Pompe hydraulique ISO 7653-D Dépassement tige de l’arbre Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 283 100 mm, ISO 7646 – 100x6x8) N55.00-2162-00 Géométrie de raccordement OM 470/471/473 + code N7I Bord arrière carter de distribution Raccord par le client (respecter les directives spécifiques du montage.) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 284 Raccordement par le client (respecter les directives spécifiques du montage.) Vous trouverez des informations complémentaires ⓘ sur la position de montage sur le véhicule dans les plans de montage sur le portail carrossiers (http://bb-portal.mercedes-benz.com). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 285 Un prélèvement radial de puissance (par exemple entraînement par courroie ou par chaîne) au niveau de la prise de force n’est pas autorisé. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 286 élastique (code N6E). Les moments d’inertie de masse autorisés de la version 3 doivent être ici respec- les composants métalliques, il faut remplacer complè- tés. tement l’accouplement élastique. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 287 Vous trouverez des informations complémentaires concernant la position de montage sur le véhicule dans les plans de montage sur le portail carrossiers Mercedes-Benz. (http://bb-portal.merce- des-benz.com). N55.00-2164-00 Vue de côté Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 288 Un prélèvement radial de puissance (par exemple entraînement par courroie ou par chaîne) au niveau de la prise de force n’est pas autorisé. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 289 Les nouveaux écrous/nouvelles vis de fixation correspondants requis ainsi qu’une étanchéité correspondante neuve (joint) de l’interface prise de force - organe doivent être fournis et montés par le carrossier. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 290 Cette fixation doit être conçue de façon à pouvoir absorber les forces des masses des conduites au prorata. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 291 Selon MBN 10130 classe II et en combinaison avec une vis de fixation selon MBN 10105, qualité 10.9, µ = 0,08 - 0,14, couple de serrage le cas échéant total réduit par les directives de la pompe (application de montage) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 292 Selon MBN 10130 classe II et en combinaison avec une vis de fixation selon MBN 10105, qualité 10.9, µ = 0,08 - 0,14, couple de serrage le cas échéant total réduit par les directives de la pompe (application de montage) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 293 ⑴ REMARQUE La version A est exclusivement prévue pour les appli- cations à l’arrêt. Un démarrage à masses d’inertie élevées et des couples de sortie élevés sont pos- sibles. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 294 3,5° de la chaîne cinématique sur les véhicules sans transmission intégrale est ainsi complètement compen- sée. L’allongement de l’axe horizontal de la bride de sortie est ainsi parallèle à l’arête supérieure du longe- ron de véhicule. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 295 Couple de sortie admissible sur la bride de sortie de la prise de force sur moteur kg⋅m Moment d’inertie de masse admissible sur la bride de sortie de la prise de force sur moteur Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 296 1) Le mode véhicule à l’arrêt comprend aussi l’application suivante avec la version B : engagement d’un rapport de démarrage à partir du "neutre" et démarrage/conduite sur ce rapport, mais pas de changement consécutif de rapport. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 297 - Commande du ventilateur du véhicule avec des temps de réaction plus rapides (température du liquide de refroidissement plus régulière) - Le type de régulateur moteur 11 est paramétré. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 298 Si ces valeurs sont respectées, l’utilisation d’un accou- plement élastique à torsion dans la chaîne de l’arbre de transmission n’est pas nécessaire. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 299 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 kg·m N41.20-0032-00 Plage de résonance en dessous de la limite 1/min Régime moteur kg⋅m Masse tournante cpl. de l’organe Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 300 B : engagement d’un rapport de 1/min Régime moteur démarrage à partir du "neutre" et démarrage/conduite kg⋅m Masse tournante cpl. de l’organe sur ce rapport, mais pas de changement consécutif de rapport. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 301 Couple de serrage de l’écrou : 52 Nm • Code N9W : 150 KV • Code N9V : 180 KV 1) En combinaison avec un écrou de fixation qualité 10, μ = 0,08 - 0,14 total Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 302 (NMV), puis la prise de force dépendante de la boîte de vitesses. Vous trouverez des informations plus détaillées sur l’utili- sation dans la notice d’utilisation du véhicule. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 303 Si le module spécial paramétrable (PSM) est paramétré en conséquence, la prise de force sur moteur est automatiquement réactivée (engagée) côté système au redémarrage du moteur. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 304 "Limitation de régime minimale avec la prise de force force 3". 3" et de l’équation 050.590 "Limitation de régime maximale avec la prise de force 3" est active et le régime moteur est augmenté à la valeur enregistrée. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 305 UAKL à la position neutre. • Le voyant de contrôle du contacteur NA3 s’éteint. • La prise de force sur moteur est complètement désactivée (désengagée). • L’embrayage du véhicule se ferme. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 306 Le cas échéant, une pose de la sortie d’échappement sur le côté gauche analogue au code K7N ou l’utilisa- tion d’un tube d’échappement vertical code K7A sera nécessaire. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 307 à ceux de l’arbre de transmission de série. Si nécessaire, utiliser plusieurs arbres de transmission dotés de paliers intermédiaires. Arbre de transmission Longueur utile Longueur d’arbre admissible Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 308 Celles-ci les chapitres correspondants. réduisent la durée de vie des organes et peuvent entraîner des dommages. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 309 (→ page 210). remorques non freinées ou avec frein à inertie n’est • Respecter les cotes de dégagement et tenir compte également pas autorisé. des dispositions ou prescriptions nationales. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 310 Une attestation du fabricant sur la charge remorquée techniquement possible est en général nécessaire pour cela. Vous pouvez demander cette dernière à l’interlocuteur concerné (voir chapitre 2.1), en citant les pièces montées en postéquipement. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 311 Les pièces présentées en exemple peuvent différer de l’équipement effectivement présent. N31.10-2350-00 Cotes de dégagement pour levier à main Renfort sur la traverse arrière Renfort intérieur supérieur Renfort intérieur inférieur Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 312 Dispositif d’attelage à rotule : cotes de dégagement (vue de dessus) Seuls les dispositifs de liaison et supports d’attelage de type homologué doivent être utilisés. Tenez compte de la valeur D correspondante et de la charge d’appui. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 313 Profil mentionnées ci-dessus. Exemple d’aménagement d’un système d’attelage abaissé Traverse arrière surbaissée Cadre du véhicule Cadre auxiliaire Console de fixation Traverse Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 314 Une remorque à timon rigide ou une remorque à essieu central se comporte comme un balancier et peut déve- lopper une dynamique propre critique. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 315 La mise hors service d’un régulateur de stabilité exis- du cadre) n’est pas autorisée. tant, code S1D, n’est pas possible en raison du multi- plexage avec d’autres systèmes d’assistance. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 316 être documentés auprès de celui qui ne doit pas reposer sur les longerons de cadre, effectue la modification. (Procédure, voir livre III, mais sur les angles de sellette. chapitre 2). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 317 Chapitre 4.8 Affectation de l’abaissement du cadre sur véhicules à suspension pneumatique (→ page 167), car la fonctionnalité "abaissement forcé" y est notamment intégrée. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 318 (code Q0Y, angle d’inclinaison en dehors DIN ISO 1726). • Respecter un espace suffisant dans la zone inté- rieure du cadre du véhicule et au-dessus de la tubu- lure de remplissage de carburant. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 319 (voir Chapitre 7.3.3 Assemblage claboté résistant au cisaillement (fixation par pattes) (→ page 343)) sur le cadre du véhicule. Prévoir au moins quatre pattes par côté. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 320 6 Modification du véhicule de base Châssis normal en tracteur de semi-remorque Cadre du véhicule Cadre auxiliaire Plaque profilée/plaque de montage Équerre de fixation Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 321 Pour les véhicules qui ne sont pas immatriculés en ⓘ Allemagne, veuillez vous adresser à votre représen- tation générale nationale. Vous trouverez les inter- locuteurs correspondants sur le portail carrossiers de Mercedes-Benz (http://bb-portal.mercedes-benz.com). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 322 En cas de montage en pos- téquipement d’appareils de préchauffage du moteur, devant être intégrés dans le circuit de refroidissement, il est nécessaire de consulter l’interlocuteur compétent (voir chapitre 2.1) avant le montage. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 323 être intégrés dans le circuit de l’échangeur thermique de la cabine. Les documents correspon- dants doivent être demandés auprès de votre interlocu- teur compétent (voir chapitre 2.1). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 324 (voir chapitre 2.1). Les standards importants en cas d’acci- dent doivent être garantis et ne peuvent être clarifiés que dans le cadre d’un contrôle de non-opposition. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 325 6 Modification du véhicule de base ASAM N54.10-2606-00 Extrait du schéma Informations complémentaires, voir chapitre 8.2.7 ⓘ Câbles de batterie (→ page 414). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 326 ⑴ REMARQUE Si le fonctionnement du système n’est plus assuré après la transformation, il convient de rétablir la configuration la plus proche de l’état d’origine. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 327 (UN–R 79). Si des transformations non décrites ici sont effectuées, les contrôles requis pour l’homologation doivent être obtenus en régie propre (réception indivi- duelle). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 328 2) 6x2 ENA avec essieu tracté directeur (code A4Q, A4R, A4T, A4U, A4X, A4Y) ⑴ REMARQUE Veuillez respecter en plus les propriétés de passage en virage du véhicule, avec superstructure, spécifiées au niveau national. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 329 • Volume utile maximal (véhicule à l’horizontale/sur le plat, réservoir de carburant rempli au maximum) : 180 litres • Surpression/dépression admissible : 0,3 bar • Température de service maximale admissible : 80 °C Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 330 Le bouchon fileté monté en usine sur le raccord sage/filtre de retour A2 est destiné au fonctionnement continu, dans la mesure où aucune modification n’y a été effectuée. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 331 Les spécifications des fabricants de ces composants (par exemple filtre de retour/flexible hydraulique) doivent également être respectées. Exemple : équipement ultérieur avec raccord d’aspiration/ robinet d’arrêt Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 332 Des composants supplémentaires dans cette zone, tels que des vannes d’inversion, ne sont pas autori- sés. Les spécifications des fabricants de ces composants (par exemple filtre de retour/flexible hydraulique) doivent également être respectées. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 333 Il existe un risque d’en- dommagement du moteur et de perte de la capacité d’homologation du véhicule. De telles interventions ne sont pas autorisées. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 334 Des modi- (http://bb-portal.mercedes-benz.com). fications sur le véhicule de base sont éventuellement nécessaires pour pouvoir garantir un véhicule sûr. Elles doivent être convenues avec votre interlocuteur compétent (voir chapitre 2.1). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 335 Mise en forme du cadre auxiliaire (→ page 336). Les couples résistants et les dimensions de profilés donnés s’appliquent à des longerons de cadre chargés uniformément de chaque côté du véhicule. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 336 Tenir compte des indications des fabricants d’alumi- nium. Les longerons, les madriers, les plaques de plancher et les traverses doivent constituer une unité autoportante. La fixation doit être effectuée par liaison souple. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 337 Transition du cadre auxiliaire 2 Cadre auxiliaire Cadre du véhicule Transition du cadre auxiliaire 1 Cadre auxiliaire Cadre du véhicule Transition du cadre auxiliaire 3 Cadre auxiliaire Cadre du véhicule Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 338 Mercedes-Benz recommande l’utilisation des élé- ments de fixation disponibles départ usine. Vous trouverez une vue d’ensemble au Chapitre 7.3.5 Fixa- tions de superstructure disponibles départ usine (→ page 345). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 339 U ouvert. Vous trouverez deux exemples sur les illustrations suivantes "Transition profilé en cais- son 1" et "Transition profilé en caisson 2". Transition profilé en caisson 2 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 340 7 Réalisation des superstructures Dimensions de profilé pour longeron de cadre de montage (profilé en U ouvert) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 341 Profilé en U fermé Augmentation de W du facteur 1,25 Profilé en U emboîté Augmentation de W du facteur 1,75 Profilé en U imbriqué Augmentation de W du facteur 1,9 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 342 Pour cela, les consoles de fixation doivent être fixées sur la position définie en usine. Ces positions figurent dans les plans du châssis sur le portail carrossiers de Mercedes-Benz (http://bb-portal.mercedes-benz.com). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 343 - Épaisseur maximum 10 mm • Utiliser une fixation par console dans la partie avant. Nous recommandons les éléments de fixation dispo- nibles départ usine, résistants au cisaillement, code C5H. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 344 Dans le cas d’un cadre de montage en bois, il × 3 vis à embase M16 1,5 – 10.9). convient de rappeler dans les instructions d’utilisa- tion de la superstructure la nécessité d’un contrôle régulier de la fixation par bride. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 345 Avec tout autre type de fixation, le couple de serrage de l’élément de fixation ne doit pas être dépassé conformément aux directives du fabricant. Empilage de rondelles-ressorts (16x A 000 993 05 26) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 346 Dimensions trou oblong diamètre maxi 16 × 25 mm A 381 990 03 40 (S = 5 mm) A 943 990 01 40 (S = 3 mm) A 943 990 00 40 (S = 1 mm) A 013 990 29 82 (S = 6 mm) A 002 990 75 50 Couple de serrage : 150 Nm + 90° Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 347 M14 × 1,5 – MBN 13023 Couple de serrage : 150 Nm + 90° Dimensions trou oblong diamètre maximal 16 × 25 mm Couple de serrage : 150 Nm + 90° ⑴ REMARQUE La vis (1) ne doit pas toucher le support d’aile. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 348 Structure de la fixation N 000000 005721 (M14 × 1,5) (60 mm) A 381 990 03 40 (S = 5 mm) A 943 990 01 40 (S = 3 mm) A 943 990 00 40 (S = 1 mm) A 013 990 29 82 (S = 6 mm) A 002 990 75 50 × Dimensions trou oblong diamètre maximal 16 25 mm Couple de serrage : 150 Nm + 90° Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 349 Cha- pitre 3.5.1 Assemblages vissés sur cadre du véhicule (→ page 30). Plaque de fixation sans renfort et sans trous oblongs Plaque de fixation avec renfort et trous oblongs Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 350 N 000000 005513 (M14 × 1,5) (160 mm) A 960 891 00 18 (d = 16 ; D = 30 ; L = 50 mm) A 960 891 01 11 (S = 1 mm) A 960 891 02 11 (S = 3 mm) A 960 891 07 11 (S = 4 mm) A 960 891 03 11 (S = 5 mm) Dimensions trou oblong diamètre maximal 16 × 25 mm A 002 990 75 50 Couple de serrage : 150 Nm + 90° Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 351 A 960 891 00 18 (d = 16 ; D = 30 ; L = 50 mm) A 960 891 07 11 A 960 891 01 11 (S = 1 mm) A 002 990 75 50 A 960 891 02 11 (S = 3 mm) A 960 891 07 11 (S = 4 mm) Couple de serrage : 150 Nm + 90° A 960 891 03 11 (S = 5 mm) A 960 891 07 11 Dimensions trou oblong diamètre maximal 16 × 25 mm A 002 990 75 50 Couple de serrage : 150 Nm + 90° Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 352 N 000000 005513 (M14 × 1,5) (160 mm) Couple de serrage : 150 Nm + 90° A 960 891 00 18 (d = 16 ; D = 30 ; L = 50 mm) A 960 891 04 11 (S = 5 mm) A 960 891 09 11 (S = 4 mm) A 960 891 05 11 (S = 3 mm) A 960 891 06 11 (S = 1 mm) Dimensions trou oblong diamètre maximal 16 × 25 mm A 002 990 75 50 Couple de serrage : 150 Nm + 90° Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 353 Dimensions trou oblong diamètre maximal 16 × 25 mm A 960 891 07 11 A 002 990 75 50 A 960 316 53 50 Couple de serrage : 150 Nm + 90° Plaque de cisaillement épaisseur 7 mm (A 960 316 23 54) 1) Selon besoin, caler jusqu’à un jeu maxi de 1 mm Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 354 1e console de fixation sur cabine courte et moyenne pour véhicules à 4 essieux" ou sous "Recom- mandation pour la 1e console de fixation sur cabine longue pour véhicules à 4 essieux". Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 355 (suspension centrale). 30 ±5 30 ±5 N31.20-2201-00 Soudage de la plaque de cisaillement, épaisseur 10 mm, A 960 316 84 54 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 356 éditées par les compagnies d’assurance accidents. Superstructure fourgon et caisse Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 357 • système d’échappement, console de fixation en deux gauche) n’est pas autorisée. parties, code K7P, voir chapitre 3.7 Système de post-traitement des gaz d’échappement MCS/SCS (norme de pollution Euro VI d, code M5C) (→ page 36). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 358 50 mm doit être réalisé dans un acier ayant une limite d’élasticité minimale = 355 N/mm². Si une structure équivalente est montée, celle-ci doit être étudiée en accord avec votre interlocuteur compé- tent (voir chapitre 2.1). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 359 à suspension acier jusqu’à la main avant de ressort arrière. Fixation avec au moins 3 pattes de cisaillement 3 trous. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 360 Si une partie médiane est montée, aucune fixation de la structure sur la partie du cadre auxiliaire n’est néces- saire À l’arrière, toujours fixer la superstructure de façon résistante au cisaillement (rigide). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 361 Vous trouverez ce document entre autres sur le por- tail carrossiers de Mercedes-Benz (http://bb-portal.mercedes-benz.com) à la rubrique suivante : Directives de carrossage » Informations supplémen- taires aux directives de carrossage livre II : calcul Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 362 • En option : espace libre pour béquilles de la grue, code C7Q Les contours de sécurité sur la superstructure bas- ⓘ culante ne sont pas comprises dans la composition de la fourniture. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 363 30 mm (bord inférieur cordon de soudure/bord inférieur cadre auxiliaire) Exemple de fixation par bride soudée Distance minimale 50 mm (bord extérieur plaque de grue/début fixation de la grue) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 364 Le décalage du milieu de boulon de pivot par rapport au milieu du véhicule peut être réalisé à gauche ou à droite, vu dans le sens de la marche. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 365 Selon la grue de chargement utilisée, il convient le cas échéant d’adapter la sorte d’huile/quantité d’huile par le carrossier. Tenir compte de l’huile préconisée par le fabricant de benne et de grue. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 366 Mercedes-Benz (http://bb-portal.mercedes-benz.com). N35.00-2174-00 Exemple sur véhicules à 2 essieux, à 3 essieux, cabine courte, cabine moyenne 1) Code K7A : système d’échappement, tube de sortie vers le haut Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 367 P1A/P1B 1) Code K7A : système d’échappement, tube de sortie vers le haut 2) Code P1A : tribenne standard à grue, 4000 ×2420 ×600 mm Code P1B : tribenne standard à grue, 4200× 2420 ×600 mm Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 368 2D du châssis (plans d’offre) sur le 4 essieux, 8x8, cabine longue portail carrossiers de Mercedes-Benz (http://bb-portal.mercedes-benz.com). N35.00-2183-00 Exemple sur véhicules à 4 essieux, 8x4, cabine courte, cabine moyenne Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 369 Dans cette zone, 2 fixations par bride "g" maxi sont autorisées par côté du véhicule. La distance minimale entre les fixations par bride "g" doit être de ≥ 600 mm. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 370 Dans cette zone, 2 fixations par bride "g" maxi sont autorisées par côté du véhicule. La distance minimale entre les fixations par bride "g" doit être de ≥ 600 mm. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 371 Des fixations par étriers en U de la grue de chargement ne sont pas prévues ni autorisées en liaison avec le code C5G. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 372 - NW 020216 mode route avec charges supplémen- taires, 4x2 - NW 020216 mode route avec charges supplémen- taires, 6x2 - NW 020216 mode route avec charges supplémen- taires, 6x4 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 373 Mercedes-Benz. traverses tubulaires. Équiper le châssis en fonction de la position du centre de gravité. Respecter la charge minimale sur l’essieu avant, voir chapitre 4.3 Manoeuvrabilité (→ page 152). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 374 Vous pouvez trouver la position exacte de la chaîne cinématique et des caches de protection existants dans les plans de châssis sur le portail carrossiers de Mercedes-Benz (http://bb-portal.mercedes-benz.com). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 375 Les plaques de cisaillement (3 trous) livrées en usine ne présentent pas le dimensionnement suffi- sant pour la zone située sous l’arbre de basculement/ arbre de rotation. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 376 être respectées. 2) Épaisseur ≥ 5 mm 3) Ou en alternative réalisation de profilés présentant une rigidité et un couple résistant (W) comparables Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 377 (W) comparables ⑴ REMARQUE Pour les combinaisons qui ne sont pas mention- nées dans ce tableau, demander une déclaration de non-opposition (UBB) auprès de votre interlocuteur compétent (voir chapitre 2.1). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 378 (par exemple construc- tion croisée) d’autres mesures stabilisatrices du bas- culement par le carrossier (par exemple stabilisateur à ciseaux, presse avant à stabilisateur de basculement). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 379 1) Ces directives peuvent présenter des divergences pour le modèle 964.043. Une déclaration de non-opposition n’est pas nécessaire ici. Commander le véhicule avec le code C0G, porte-à-faux du cadre 1050 mm. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 380 Traverse arrière caisson Trou de fixation arbre de rotation/palier de basculement Le montage de systèmes de pesage sur la console de Porte-à-faux du cadre arrière adapté fixation est autorisé. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 381 Dans cet exemple, le vérin de basculement/réservoir hydraulique et son palier "K" assure la fonction d’un raccord transversal résistant à la flexion entre les consoles de fixation "A". Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 382 • Les composants de la traverse arrière caisson ne doivent pas être modifiés. • Le montage d’un attelage de remorque en postéqui- pement sur la traverse arrière caisson n’est pas possible. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 383 7 Réalisation des superstructures Exemple : arbre de rotation/palier de basculement monté (fourniture carrossier) Exemple : arbre de rotation/palier de basculement monté Palier de basculement/arbre de rotation Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 384 Mercedes-Benz (http://bb-portal.mercedes-benz.com). Un exemple en est donné sur l’illustration "Plan d’offre pour véhicule avec code C5X". Plan d’offre pour véhicule avec code C5X Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 385 Tracteurs de semi-remorque (modèles de véhicule 963.4xx et 964.4xx) La fonction de l’équipement est demandée via la prise de remorque X102 au niveau des deux broches 10 (signal) et 11 (+). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 386 Le cas échéant, un accord doit fonctionnelle de l’ensemble cadre du véhicule ne sont être sollicité de votre interlocuteur compétent (voir pas assurées. chapitre 2.1). Risque d’accident ! Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 387 (→ page 166). Toutes les valeurs doivent toujours plaquettes d’information) que toutes les conditions être respectées dans l’état de fonctionnement cor- marginales décrites seront obligatoirement respectées respondant (marche, chargement et déchargement, par l’opérateur. etc.). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 388 être réduit par l’appui. • L’assemblage/le vissage avec le longeron de cadre du véhicule doit être réalisé en fonction des charges avec un nombre suffisant de raccords vissés. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 389 2D du châssis (plans d’offre) sur le portail carrossiers de Mercedes-Benz (http://bb-portal.mercedes-benz.com). Fixation en trois points à l’avant Cadre du véhicule Cadre auxiliaire Fixation élastique Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 390 7 Réalisation des superstructures Fixation rigide à l’arrière Cadre du véhicule Cadre auxiliaire Console de fixation Bloc intermédiaire Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 391 Dans chaque état de chargement, il faut garantir que les charges maxi sur essieux ne seront pas dépassées et que la charge minimale spécifiée sur l’essieu avant sera atteinte, voir chapitre 4.3 Manoeuvrabilité (→ page 152). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 392 UN-R 111. Un outil est disponible à ce effet sur le portail carrossiers, voir Chapitre 9.3.10 Calcul de la limite de basculement (→ page 494). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 393 Chapitre 4.6 Assistant de régulation de stabilité, ESP ® , hauteurs du centre de gravité, barres stabilisatrices (→ page 157). • Suspension pneumatique (capteurs de course) • Système de freinage Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 394 Pour les superstructures non mentionnées ici expli- citement, ces directives de carrossage doivent être utilisées par analogie. Pour tout accord et conseil, veuillez vous adresser à votre interlocuteur compétent (voir chapitre 2.1). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 395 Si aucun cadre de montage n’est nécessaire d’après le Tableau du hayon élévateur, la fixation est réalisée sur le longeron de cadre. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 396 4300…4600 – 4900…5200 – 4300…4600 4900…5200 1) Dimensions possibles du profilé, voir Chapitre 7.2.3 Mise en forme du cadre auxiliaire (→ page 336) Cadre auxiliaire pas nécessaire Appui nécessaire Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 397 Vous trouverez ces documents notamment sur le portail carrossiers de Mercedes-Benz (http://bb-portal.mercedes-benz.com) à la rubrique suivante : Directives de carrossage » Informations supplémen- taires sur les directives de carrossage livre II : calcul Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 398 Les directives contenues doivent ration de non-opposition. Vous les trouverez au Cha- être respectées. pitre 9.2 Indications nécessaires à la demande d’une déclaration de non-opposition (→ page 481). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 399 Les camping-cars sont un exemple typique de superstructure entièrement intégrée. Les superstructures entièrement intégrées doivent être étudiées en accord avec votre interlocuteur compétent (voir chapitre 2.1). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 400 Tôle entretoise 6 mm Longueur 3 m (de l’extrémité du cadre (de part en part) à l’avant) Matière Acier à limite d’élasticité R > 500 N/mm (par exemple S 500 MC) Construction croisée Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 401 1er essieu arrière. En alternative : rigidité en torsion comparable du cadre auxiliaire, par exemple "tôle tire-botte". Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 402 964.2xx), il faut commander les pièces de fixation du malaxeur à béton, code C5K. Les pièces de fixation (pattes de cisaillement) sont montées départ usine en fonction de la version poids technique autorisée. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 403 être Dans le cas contraire, c’est l’ensemble de l’essieu qui d’au moins 50 mm. se détache. Risque d’accident ! N40.10-2496-00 Écrou double Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 404 Surface d’appui 652 mm² présentée sur demande. Classe de résistance En cas d’utilisation de chaînes à neige automatiques, assurer un fonctionnement sans collision (par exemple conduites de frein/cylindres de frein) ! Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 405 électrique dans les directives de carrossage, livre III, sur le portail carrossiers de Mercedes-Benz (http://bb-portal.mercedes-benz.com). Vous trouverez des liens vers les documents au ⓘ Chapitre 9.3 Documents explicatifs/Catalogues/ Instructions/Schémas (→ page 493). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 406 Désignation abrégée du calculateur Connecteur sur le calculateur 18 pôles Alvéole 1 (broche n° 1) Connecteur, par exemple cabine-châssis Désignation abrégée du connecteur 18 pôles Alvéole 2 (broche n° 2) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 407 être contrôlé et garanti par le carrossier. Les particularités fonctionnelles décrites le cas échéant dans ces directives de carros- sage doivent être prises en compte. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 408 • Diminution de la durée d’allumage de l’éclairage par les éléments de commande du véhicule. intérieur (de 5 h à 30 min) • Diminution de la durée d’éclairage de la fonction "Follow Me Home" Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 409 être désactivé juste avant. En cas de remise du véhicule à un carrossier ou au distributeur du véhicule, le mode transport doit être activé. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 410 électrique. Respectez aussi les instructions relatives à la sécu- ⓘ rité du véhicule et du produit figurant dans le livre I de ces directives de carrossage. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 411 L’utilisation de fusibles volants, connecteurs à couteau (bornes autodénudantes), etc. n’est pas autorisée. Nous recommandons l’utilisation de pièces et outils homologués, dont vous trouverez la description sur les pages suivantes. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 412 Ne raccorder aucun câble supplémentaire aux câbles existants (par exemple avec des bornes autodénudantes). Assurer une protection suffisante aux consomma- teurs en utilisant des fusibles additionnels. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 413 égal au moins au diamètre du câble, ainsi que câblage monofil dans les installations de commande et de distribution et répartiteurs sur rails. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 414 Les distributeurs de potentiel sont autorisés uni- carrossiers de Mercedes-Benz quement sur les points prévus à cet effet (voir cha- (http://bb-portal.mercedes-benz.com). pitre 8.3.3 Consommateurs électriques jusqu’à 250 A au total (→ page 421)). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 415 (XMC) est toujours monté en plus. Le module ASAM se trouve derrière l’habillage d’es- pace jambes côté passager et est aussi appelé com- partiment électrique. N82.00-2215-00 Compartiment électrique Cache ASAM Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 416 électronique du véhicule risque d’être endommagé par des pointes de tension de plus de 75 V. • L’utilisation d’inductances avec diode comme circuit de roue libre est interdite. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 417 Les batteries risquent d’être durablement endommagée par une décharge profonde. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 418 Fiche X15 ou source de signal du bloc de connexion X81-X83 Fusible, supplémentaire dans le compartiment électrique (fourniture carrossier) Contacteur en postéquipement (fourniture carrossier) Voyant de contrôle supplémentaire (fourniture carrossier) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 419 Raccords alimentation plus et moins PDM Cabin – Branchement supplémentaire du plus et du moins non autorisé – Desserrage des raccords vissés non autorisé (sauf à des fins de réparation) Fiche X15 PDM Cabin Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 420 N54.00-2849-00 Fiche X15 dans le PDM Cabin La contre-fiche correspond au numéro A 013 545 60 26. Le contact (1,5 – 2,5 mm ) correspond au numéro A 014 545 13 26. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 421 Les bornes se trouvent sur le bloc de connexion cabine-châssis. Les bornes du PDM Cabin ne doivent pas être utilisées, voir chapitre 8.3.2 Consommateurs électriques jusqu’à 10 A au total (→ page 418). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 422 Sur tracteurs de semi-remorque • Avec module arrière intégral, code C7T • Support de batterie latéral, code C7J Position de montage : support de batterie sur le côté Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 423 La prise permanente de courant s’élève à maxi 200 A. Respectez aussi les indications sur la prise de courant permanente, voir chapitre 8.3.1 Conception de base de la prise de courant (→ page 417). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 424 N 000000 000599 N 000000 000600 1) Les références repérées ne sont pas montées par Mercedes-Benz et ne peuvent en conséquence être obtenues que dans le commerce de pièces détachées. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 425 PDM châssis sur une longueur de câble d’au moins 50 mm. Si les câbles sortent en biais ou fortement coudés, le concept d’étanchéité risque de défaillir. Risque de corrosion, de court-circuit et d’incendie ! Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 426 Emplacement des batteries sur tracteurs de semi-remorque avec module arrière intégral, code C7T Emplacement des batteries avec supports de batterie latéraux et batteries côte à côte, code C7J Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 427 M6 Matériel de raccordement nécessaire écrou à six pans : • Écrou à six pans EN 1661 - M6 – 8 (N 910112 006001) • Rondelle élastique : DIN 137-A 6-X 12 CR NI 17 7 (N 000137 006108) • Couple de serrage maxi : 7,4 ± 1,4 Nm Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 428 Prééquipement 2e unité de commande correcteur de niveau PE54.25-W-2144F Prééquipement commande hayon élévateur PE54.40-W-2000-STA Prééquipement contacteur pour essieu relevable sur semi-re- PE54.18-W-2200F morque Prééquipement caméra de recul PE54.65-W-2102F Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 429 à cran d’arrêt, la position du il s’agit d’un contacteur à cran d’arrêt, la position du contacteur constitue un signal de confirmation. contacteur constitue un signal de confirmation. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 430 Broche de fonction 2 (X2 52/25) 12 Oui/Non Broche de fonction 3 (X2 52/49) 13 Ou/Et Broche de fonction 4 (X2 52/44) 14 Ou/Et Projecteur additionnel 15 Oui/Non 16 Oui/Non Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 431 Broche de fonction 4 (X2 52/44) 13 Ou/Et Prise de potentiel plus (borne 30) 14 Ou/Et Fusible supplémentaire dans le compartiment électrique 15 Oui/Non Pompe auxiliaire 16 Oui/Non Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 432 Le signal peut être modifié de la façon suivante par le partenaire Mercedes-Benz Service : • Type de signal : "Alternateur" • Signal PPM Fréquence : π · n Largeur d’impulsion : 2 · f Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 433 Voyant de contrôle virtuel 5 0,01 0,5 mm X11-52/24 Voyant de contrôle virtuel 4 0,01 0,5 mm X12-40/32 Sortie contacteur virtuelle 0,5 mm 1) Broches d’entrée, ou aucune prise de courant mais courant appliqué maximal Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 434 Douille de contact pour fiche X2, X10, X11 et X12 Douille de contact pour fiche X9 A 005 545 76 26 (0,50 – 0,75 mm A 014 545 11 26 (0,5 – 1,0 mm Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 435 Dotation de fiche de la plaque de fiches FF - direction à gauche N82.00-2223-00 Dotation de fiche de la plaque de fiches FF - véhicule à direction à droite Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 436 (non occupé) Affichage 4 caméras Affichage 4 caméras Affichage 4 caméras Affichage 4 caméras Affichage 4 caméras (non occupé) Affichage 4 caméras Affichage 4 caméras (non occupé) (non occupé) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 437 Fiche vide X2 : A 013 545 63 26 Verrou de marche arrière Contact 0,50 mm – 1,00 mm : A 014 545 11 26 (non occupé) Contact 1,01 mm – 2,50 mm : A 014 545 13 26 (non occupé) (non occupé) (non occupé) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 438 Douille de contact : A 005 545 76 26 (0,50 – 0,75 mm (non occupé) (non occupé) (non occupé) Fiche vide X2, 18 pôles Fiche vide X2 : A 013 545 63 26 Contact 0,50 mm – 1,00 mm : A 014 545 11 26 Contact 1,01 mm – 2,50 mm : A 014 545 13 26 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 439 • Sorties, telles que régimes moteur avec modulation impulsions-pauses • Calculateurs compatibles avec bus CAN dans les superstructures ou les remorques N54.21-2205-00 Position de montage du XMC dans le compartiment élec- trique Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 440 "relais diviseur" corres- pondant du rapport de démarrage sélectionné quels que soient les réglages du module ASAM. Cette fonctionnalité doit être prise en compte dans votre conception. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 441 8 Partie électrique/Partie électronique Fiches X1 et X2 Contacts pour fiches X1 et X2 N82.00-2216-00 N54.21-2206-00 Contact 0,50 mm – 1,00 mm A 005 545 76 26 Fiche X1 N54.21-2207-00 Fiche vide X2 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 442 • Boîte de vitesses automatique sans interface CAN tion en largeur d’impulsion (MLI), par exemple signal de vitesse Entrées numériques, par exemple démarrage du moteur Entrées analogiques, par exemple accélérateur à main Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 443 Les calculateurs de superstructure ne doivent pas envoyer de messages CAN au CAN véhicule avec les ID mentionnés ci-dessus. Cela peut entraîner un dysfonctionnement ou la défaillance de composants sur le véhicule. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 444 à installer un circuit de roue libre (avec résistance). Les raccordements directs sans circuit de roue libre risquent d’endommager les systèmes électroniques du véhicule. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 445 (borne 30 et 31), le prééquipement pour coupe-batterie bipolaire, code E9D, est disponible. ⑴ REMARQUE L’accord GGVSEB/ADR ainsi que les lois et prescrip- tions nationales spécifiques doivent être respectés ! Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 446 E9D. Le temps d’attente entre "contact coupé" et actionnement du contacteur de découplage est affiché pendant 60 s sur l’instrument à la coupure du contact. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 447 • Les entrées sont protégées de sorte que des résis- • Protection avec tube ondulé du câblage tances supérieures à 5 kΩ branchées en parallèle ou des résistances inférieures à 100 Ω branchées en série ne provoquent pas d’alarme. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 448 10 A au total (→ page 418)). Si des fusibles automatiques, code E2J, sont montés départ usine à la place des fusibles thermiques plats, les fusibles supplémentaires doivent alors être en version automatique. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 449 A31 - Barrette de microrelais : A 942 542 97 40 Calculateur PDM Cabin Barrette de relais cubiques : A 961 542 76 40 Cadre de montage, 1 rangée : A 960 542 52 40 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 450 Référence : A 942 545 00 60 Référence : A 961 542 76 40 A31 : barrette de microrelais Référence : A 942 542 97 40 A33 : barrette de microrelais Référence : A 946 542 23 40 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 451 • Moteur OM 47x (code Z5D, Z5E ou Z5F) : Ces mesures ont pour objectif d’éviter tout endomma- Délai de mise hors tension automatique : gement sur les calculateurs du véhicule. ≥ 45 minutes Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 452 être réalisée par Mercedes-Benz Service au moyen de XENTRY Diagnosis. Autres broches réveillables possibles : • X1 40/08 • X1 40/09 • X1 40/10 • X1 40/19 • X1 40/20 • X1 40/28 • X1 40/38 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 453 Le schéma correspondant des feux arrière peut être relevé sur les schémas du groupe de fonction 82.10. ⓘ Vous trouverez tous les schémas électriques du véhicule sur le portail carrossiers de Merce- des-Benz (http://bb-portal.mercedes-benz.com). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 454 Feu de plaque d’immatriculation LED Câblage de feux arrière supplémentaires Fiche A 054 545 70 28 Fiche A 026 545 15 26 Fiche A 026 545 15 26 (feux arrière Mercedes-Benz) ou fiche spécifique, en cas d’utilisation de feux arrière d’autres marques Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 455 A 002 545 68 83 sortie droite jaune A 003 997 76 49 (Ø de câble 1,9 - 2,1 mm) rouge A 003 997 77 49 (Ø de câble 1,2 - 1,6 mm) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 456 Les valeurs de seuil pour le contrôle de panne peuvent être adaptées par un paramétrage pour les feux sui- vants : • Clignotant • Feu arrière • Feu de recul • Feu stop Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 457 Tous les autres feux arrière raccordés par fonction, tels que les feux stop, peuvent recevoir n’importe quelle lampe (LED/ampoule). Un montage mixte est égale- ment possible. Les raccords ne disposent d’aucune surveillance de panne. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 458 (voir cha- pitre 2.1). Le montage en postéquipement incorrect de gyro- phares risque d’altérer le fonctionnement du système MirrorCam. Risque d’accident et de blessure ! Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 459 FleetBoard et un convertisseur de tension 24 V/12 V ⑴ REMARQUE S’il est prévu d’utiliser FleetBoard avec une interface FMS, l’utilisation de l’interface FMS n’est possible que sur FleetBoard. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 460 FleetBoard. Pour cela, le prééquipement FleetBoard, code J9C, est nécessaire. ⓘ Vous trouverez des informations complémentaires dans le catalogue d’interfaces sur le portail carros- siers de Mercedes-Benz (http://bb-portal.merce- des-benz.com). Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 461 Éviter de masquer les antennes par un matériel faisant office de blindage (généralement des composants métalliques). N82.62-2059-00 Schéma de montage des antennes Radio/Téléphone/GPS Fleet-Board ® GSM/GPS Péage GSM/GPS Tetra Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 462 X1 fait partie du câblage du véhicule, aucune modifi- cation n’est donc autorisée. ⓘ Vous trouverez des informations complémentaires sur le montage des voyants de contrôle dans le livre III de ces directives de carrossage. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 463 • Hayon élévateur - broche X11-52/02 • Lubrification de la sellette d’attelage - broche X11-52/17 • Dispositif d’attelage fermé/protégé - broche X11-52/04 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 464 × 10 mm de huit en esclaves MSF et raccordés au module ASAM. Les images suivantes présentent les contacteurs dispo- nibles : Contacteur de signal Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 465 8 Partie électrique/Partie électronique Contacteur de charge Raccords 1 - 6, uniquement avec contacteur de charge Contacteur spécial (par exemple arrêt d’urgence) Raccords 1 - 3 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 466 Limitation pour symbole laser (non gravé au laser) • Une grande partie des contacteurs montés à bord Symbole au laser du véhicule sont des contacteurs de transmission de signaux. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 467 ⑴ REMARQUE 10 Esclaves MSF 11 libre Les contacteurs de charge ne fournissent aucun 12 SWB (Steering Wheel Buttons, touches du volant) signal CAN sur leur état de d’enclenchement. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 468 1 pôle 1x SB (backlighting) 1x FA (indicator) Gyrophares A 011 545 94 07 Contact travail à cran d’arrêt (NO latching) 1 pôle 1x SB (backlighting) 1x FA (indicator) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 469 (CO latching) 2x 1 pôle 2x SB (backlighting) 2x FA (indicator) Système hydrau- A 017 545 61 07 Contact inverseur à lique simple cran d’arrêt (CO latching) 1 pôle Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 470 Il convient en conséquence d’éviter tout montage multiple des mêmes numéros de contacteur. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 471 Il est possible d’acquérir divers capuchons pour ces contacteurs de base. Ceux-ci comprennent déjà les symboles et témoins de fonction. Le portail carrossiers (https://bb-portal.mercedes-benz.com) présente la version la plus récente des capuchons disponibles. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 472 être équipé • X1-40/37 (jusqu’à 0,02 A) d’un XMC qui, conjointement avec l’ASAM, fait office • X1-40/38 (jusqu’à 0,02 A) d’interface avec la superstructure. • X1-40/39 (jusqu’à 0,02 A) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 473 N82.00-2219-00 maximum à 200 mA et est prévu uniquement pour Position de montage du contacteur d’arrêt d’urgence sur la l’utilisation de relais ou d’entrées de calculateurs. planche de bord Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 474 Les raccords des contacteurs de signal (via bus LIN) sont déjà installés départ usine. Il n’existe par contre aucun câblage départ usine pour le montage en postéquipement de contacteurs de charge. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 475 Niveau acoustique en niveau 1 : 78 dB (A) Niveau acoustique en niveau 2 : 55 dB (A) ⑴ REMARQUE Mercedes-Benz recommande l’utilisation de l’avertis- seur de marche arrière monté en usine. N82.60-2669-00 Fiche et douille de contact Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 476 Raccorder le signal vidéo sur la broche "Video-In". Rassembler le blindage sur la broche "Shield". ⑴ REMARQUE D’autres informations complémentaires sont éga- lement disponibles dans le catalogue d’interfaces, consultable sur le portail carrossiers. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 477 Poids autorisé de la remorque à timon rigide ou à essieu à essieu central sans charge d’appui en [t] central sans charge d’appui en [t] 1) Appliquer 1,0 avec les valeurs déterminées par calcul X²/l² < 1. Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 478 Il s’est avéré judicieux de définir les valeurs suivantes pour le calcul de la charge sur essieu : Poids (plus) indique tout ce qui charge le véhicule (moins) indique tout ce qui allège le véhicule Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 479 R i = R − (G3 + G4) Si G3 est égal à G4, on obtient la formule suivante : R i = R − Véhicule à 3 essieux Véhicule à 4 essieux Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 480 • Charges individuelles par essieu à vide • Poids supplémentaires et position de leur centre de gravité (par exemple grue, réservoir d’huile hydraulique, etc.) Contact : Conseil technique pour carrossiers : Tél. : +49 (0) 7271 71 2506 E-mail :sosbb@daimler.com http://bb-portal.mercedes-benz.com Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 481 à l’axe de l’essieu avant Informations sur l’exécution de la mesure de renfor- cement à la torsion sur le cadre auxiliaire Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 482 (base charges sur essieux techniquement admissibles/masse totale du véhicule) N31.00-2283-00 Indications nécessaires avec benne à rouleaux Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 483 Distances début transition du profil à l’axe de l’essieu avant Distances fin transition du profil à l’axe de l’essieu avant Représentation et dimensionnement de chaque transition de profil Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 484 Distances début transition du profil à l’axe de transition de profil l’essieu avant Distances fin transition du profil à l’axe de l’essieu avant Représentation et dimensionnement de chaque transition de profil Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 485 • Calcul de charge sur essieu à vide/chargé avec indication des divers poids et positions et charge d’appui de l’attelage de remorque (base charges sur essieux techniquement admissibles/masse totale du véhicule) Indications nécessaire pour la benne Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 486 • Plan de la superstructure/de la situation générale de la superstructure Distance début réservoir de carburant à l’axe de l’essieu avant Distance fin réservoir de carburant à l’axe de l’es- sieu avant Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 487 Représentation et dimensionnement de chaque indication des divers poids et positions et charge transition de profil d’appui de l’attelage de remorque (base charges sur essieux techniquement admissibles/masse totale du véhicule) Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 488 Indication du couple de levage maximal statique de la grue vers l’avant dans le sens du déplacement Indication du couple de levage maximal statique de la grue vers l’arrière dans le sens du déplacement Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 489 XS Valeur X charge utile (si connue) HG Hauteur de la pince de préhension au-dessus de l’axe du rouleau N31.00-2283-00 Indications nécessaires avec benne à rouleaux avec grue de chargement Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 490 à la torsion sur le cadre auxiliaire Informations/représentation fixation cadre auxi- liaire par rapport au cadre du véhicule Dimensions plaque de grue/plaque latérale de grue en L, épaisseur et qualité de matériaux Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 491 Milieu montant de grue Milieu du véhicule Distances fin transition du profil à l’axe de l’essieu Milieu axe pivot avant Représentation et dimensionnement de chaque transition de profil Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 492 élévateur) Détails vissage du hayon élévateur sur cadre auxi- liaire/cadre du véhicule Hayon élévateur en mode route Hayon élévateur en mode travail Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 493 Euro.) https://bb-portal.mercedes-benz.com/portal/ trucks.html Portail carrossiers » Technique » Camions » "Sélec- tionner le modèle" (tenir compte de la remarque) » Schémas Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 494 I, chapitre 2.2.2 Informations pour carrossiers hors réseau. Système d’information atelier (WIS) 9.3.14 Interlocuteurs nationaux ⓘ Vous trouverez les interlocuteurs nationaux sur le site Internet : https://bb-portal.mercedes-benz.com/portal/ apps/ansprechpartner_db/ Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 495 Prise de force sur moteur ........254 Espace libre pour les organes et la cabine ..153 Prises de force ............246 Essieu poussé ............244 Protection anti-encastrement .......218 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 496 Unité de post-traitement des gaz d’échappement Températures ............. 83 Véhicules avec essieu tracté relevable ....373 Véhicules avec freins à disque sur l’essieu arrière ..............379 Vérin de basculement ...........378 Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...
Page 497 Qualified Partner List Tracteur de semi-remorque Déclaration de non-opposition Association des constructeurs automobiles allemands Essieu poussé Système d’information atelier SAM avec fonctions additionnelles ZFZR Registre central des véhicules Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre II - Actros/Arocs, édition AeJ2019-1a...

Ce manuel est également adapté pour:

Actros 964 2019 serie Arocs 963 2019 serie Arocs 964 2019 serie

Mercedes-Benz Actros 963 2019 Serie Description Technique

Liens rapides

Manuels Connexes pour Mercedes-Benz Actros 963 2019 Serie

Sommaire des Matières pour Mercedes-Benz Actros 963 2019 Serie

Ce manuel est également adapté pour: