Mercedes-Benz Smart fortwo Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mercedes-Benz Manuels
  4. Véhicules
  5. Smart fortwo
  6. Manuel d'utilisation

Mercedes-Benz Smart fortwo Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

>> Notice d'utilisation
smart fortwo coupé et smart fortwo cabrio electric drive
www.smart.com
smart - Une marque de Daimler

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mercedes-Benz Smart fortwo

Sommaire des Matières pour Mercedes-Benz Smart fortwo

  • Page 1 >> Notice d'utilisation smart fortwo coupé et smart fortwo cabrio electric drive www.smart.com smart - Une marque de Daimler...
  • Page 2 Symboles figurant dans la notice d'utilisa- YY Avertissement ou opération à effectuer Mentions légales qui se poursuit à la page suivante. tion Internet Anzeigetext (texte affiché) : Anzeigetext (texte affiché) : texte affi- Marques déposées : ché sur le visuel du combiné d'instruments, Android™...
  • Page 3 et au système multimédia. Par ailleurs, Remarques sur la présente notice d'utili- elle met à votre disposition des anima- sation tions utiles, des informations de base Avant de prendre la route pour la première captivantes et de nombreuses possibi- fois, nous vous recommandons de lire atten- lités de recherche.

  • Page 4: Table Des Matières

    ......... 85 Sécurité des occupants ......36 Pose et dépose du filet pare-vent Transport des enfants ......46 (smart fortwo cabrio) ......88 Transport des animaux domesti- Commande du système de climati- ques ............49 sation ............89 Conduite en toute sécurité...
  • Page 5 Table des matières Contrôle et appoint des ingrédients Utilisation ordinateur de bord ....97 et lubrifiants ........149 Vue d'ensemble de l'ordinateur de Contrôle des jantes et des pneus ..150 bord ............97 Obtention d’informations sur les Affichages ..........97 pneus .............
  • Page 6 Table des matières smart audio system et smart media system ........... 207 Caractéristiques techniques ....209 Mise à disposition des caractéris- tiques techniques ........ 209 Indication des caractéristiques du véhicule ..........209 Ingrédients et lubrifiants ....211 Réfrigérant du système de climati- sation ............

  • Page 7: Index Alphabétique

    Index alphabétique Arrêt de l'alarme ......96 Alarme panique ........36 ABS (système antiblocage de roues) Alcool au volant ........59 Fonctionnement/remarques ... 50 Alerte de bouclage des ceintures de Message sur le visuel ....198 sécurité ........... 40 Voyant d'alerte (orange) ....198 Allume-cigare .........
  • Page 8 Index alphabétique Range-lunettes ......138 Boîte à gants ......... 139 Balais d'essuie-glace Boîte de vitesses Nettoyage ........172 voir Boîte de vitesses automatique Remplacement (lunette arrière) ... 169 Boîte de vitesses automatique Remplacement (pare-brise) ..168 Consignes de sécurité impor- Balayage intermittent ......
  • Page 9 Index alphabétique Caches dans les passages de roue Voyant d'alerte (fonctionne- avant ment) ..........40 Dépose et pose ........ 183 Cendriers ..........92 Caméra de recul Centre d’assistance à la clientèle ..27 Consignes de nettoyage ....171 Chaînes antidérapantes Fonctionnement/remarques ...
  • Page 10 Index alphabétique Climatiseur automatique Augmentation et diminution du Débit d'air débit d'air ......... 89 Augmentation et diminution Dégivrage de la lunette arrière ..90 (climatiseur automatique) ....89 Dégivrage du pare-brise ....90 Déblocage manuel du levier sélec- Désembuage des vitres ....90 teur (boîte de vitesses automatique) ..
  • Page 11 Eclairage de jour Nettoyage de l'habitacle ....173 eco score Nettoyage de la garniture de Affichage ........... 64 toit (smart fortwo coupé) ....174 Affichage (visuel couleur) ....64 Nettoyeur haute pression ..... 170 Comparaison du trajet ..... 65 Peinture .......... 173 Evaluation du trajet actuel ....
  • Page 12 Index alphabétique Volant ..........173 Feux de route Allumage et extinction ....79 ® (Contrôle électronique de la Remplacement des ampoules ..183 trajectoire) Feux stop Consignes de sécurité impor- Message sur le visuel ....206 tantes ..........51 Remplacement des ampoules ..184 Message sur le visuel ....
  • Page 13 Prise de diagnostic Hayon Cotes d'ouverture ......209 Ouverture et fermeture ....140 Voyant d'alerte ....... 190 Jantes Hayon (smart fortwo cabrio) Chaînes neige ......... 168 Ouverture et fermeture ....140 Nettoyage ........171 Heure Réglage (système audio) ....104 Réglage (système média) ....
  • Page 14 Index alphabétique Entrée de la destination à partir de la carte ........126 Marche arrière Entrée de la destination à partir Engagement (boîte de vitesses des coordonnées géographi- automatique) ........61 ques ..........126 Mémoire des messages (visuel cou- Entrée de la destination par leur) ............
  • Page 15 Index alphabétique Outil Classes de qualité des pneus ..151 voir Trousse d’outils du véhicule Code de charge (définition) ..157 Consignes de sécurité impor- tantes ..........150 Contrôle ........... 150 Panne Définitions de termes ....156 Remorquage ........180 DOT (ministère des Transports) voir Crevaison (définition) ........
  • Page 16 Index alphabétique Standards uniformes de classi- Préclimatisation et charge fication de la qualité des pneus Visuel couleur ........99 (définition) ........156 Pression de gonflage Stockage .......... 162 voir Pression des pneus Structure et propriétés (défini- Pression des pneus tion) ..........156 Consignes de sécurité...
  • Page 17 Index alphabétique Réglages d'usine Remise à zéro (système média) ..113 Radio Régulation de la vitesse i-Traffic (messages d'informa- voir TEMPOMAT tion routière) ........116 Régulation du comportement dyna- Mode d'affichage ......115 mique Utilisation (système audio) ..104 ® voir ESP (régulation du com- Utilisation (système média) ..
  • Page 18 Index alphabétique Répertoire téléphonique Systèmes de retenue ....... 36 Chargement (système audio) ..106 Transport des animaux domes- Réseau de bord haute tension tiques ..........49 Coupure automatique ...... 26 Transport des enfants ..... 46 Incendie du véhicule ....... 26 Voyant d'alerte des systèmes de Risque d'électrocution ....
  • Page 19 Index alphabétique Smart-Charging Raccordement d'un appareil Fonctionnement/remarques ... 90 audio externe (AUX) ....... 109 Smartphone Raccordement d'un téléphone Mise en place et retrait ....103 portable ........... 105 Montage du support ...... 103 Réglage de l'heure ......104 Utilisation du système audio Réglages du volume sonore et par l'intermédiaire du télé- du son ..........
  • Page 20 Index alphabétique Système de stabilisation en cas Fonctionnement en cas d'acci- de vent latéral ........51 dent ........... 37 Système de stabilisation en cas de Limitation de la protection pré- vent latéral ..........51 vue ............. 36 Système média Messages sur le visuel ....192 Acceptation du partage de don- Protection prévue ......
  • Page 21 Index alphabétique Utilisation du système de com- Trousse d’outils du véhicule ....177 mande vocale (système audio) ..108 Utilisation du système de com- mande vocale (système média) ..121 Unité d'affichage de la distance Utilisation du téléphone (sys- Réglage ........... 100 tème média) ........
  • Page 22 Index alphabétique Verrouillage de secours du véhicule .. 187 Système de contrôle de la pres- Verrouillage des portes sion des pneus ....... 200 Automatique ........83 Systèmes de retenue ..... 192 De l'intérieur (touche de ver- Voyant PASSENGER AIRBAG OFF ... 192 rouillage centralisé) ......

  • Page 23: Introduction

    >> Introduction. Protection de l'environnement Style de conduite Adoptez une conduite prévoyante et Remarques générales maintenez une distance suffisante avec Protection de l'environnement le véhicule qui précède. Daimler AG pratique une politique globale Evitez les accélérations et les coups de de protection de l'environnement.

  • Page 24: Garantie Contractuelle Du Smart Audio System Et Du Smart Media System

    >> Introduction. Les airbags, les rétracteurs de ceinture Garantie contractuelle du smart audio ainsi que les calculateurs et les capteurs system et du smart media system de ces systèmes de retenue peuvent être montés aux emplacements suivants : Le réseau de distribution smart garantit le Portes smart audio system et le smart media system pendant 24 mois sans limitation de kilomé-...
  • Page 25 >> Introduction. smartmove Assistance (uniquement pour Etats-Unis) ou au carnet de garantie qui se le Canada) trouve dans le porte-documents de votre véhicule (pour le Canada). Lois étendues sur la protection des con- sommateurs («Lemon Laws») spécifiques à chaque Etat Changement d'adresse ou changement de propriétaire Maintenance...

  • Page 26: Sécurité De Fonctionnement

    >> Introduction. Les systèmes de sécurité active ne sont pas Sécurité de fonctionnement en mesure de diminuer le risque d'accident résultant d'une conduite inadaptée ou inat- Consignes de sécurité importantes tentive ni d'annuler les lois de la physique. Les systèmes de sécurité active sont unique- ATTENTION ment des systèmes d'aide à...
  • Page 27 >> Introduction. sation de systèmes de portage. Les films gués par Mercedes-Benz pour votre véhi- métallisés appliqués ultérieurement sur les cule. vitres peuvent également perturber la réception radio et des signaux GPS et entra- ATTENTION ver toutes les autres fonctions d'antenne à...
  • Page 28 >> Introduction. Coupure automatique du réseau de bord Réseau de bord haute tension haute tension Risque d'électrocution Pour éviter que des personnes entrent en contact avec des composants haute tension, DANGER le réseau de bord haute tension est, en règle Le réseau de bord haute tension est sous générale, automatiquement coupé...

  • Page 29: Codes Qr Pour Fiche De Désincarcé- Ration

    : vantes : Etats de fonctionnement des composants Etats-Unis : du système (niveaux de remplissage, état Mercedes-Benz USA LLC de la batterie, pression de gonflage) Three Mercedes Drive Messages de statut du véhicule ou de ses Montvale, NJ 07645 différents composants (vitesse de rotation...
  • Page 30 >> Introduction. tée dans le véhicule proprement dit. Seule de l'utilisation des services en ligne sur la une infime fraction de ces données est enre- base des réglages que vous avez sélection- gistrée dans la mémoire des événements et nés. défauts.

  • Page 31: Informations Sur Les Droits D'auteur

    élec- ligne. Cela inclut les services en ligne et les troniques : applications/Apps que le fabricant ou d'au- http://www.mercedes-benz.com/opensource tres fournisseurs mettent à disposition. Services propriétaires Pour les services en ligne du fabricant, le fabricant décrit les fonctions respectives...

  • Page 32: Poste De Conduite

    Poste de conduite Poste de conduite Fonction Page Fonction Page Indicateur de charge de la Unité de commande des batterie systèmes de climatisation Indicateur de puissance Contacteur d'allumage Combiné d'instruments Panneau de commande pour Avertisseur sonore Déverrouillage du hayon Commodo d'essuie-glaces Avertisseur de distance Verrouillage automatique Avertisseur sonore pour...

  • Page 33: Volant Multifonction

    Volant multifonction Volant multifonction Fonction Page Fonction Page Visuel couleur du combiné ° Rappel de la dernière d'instruments vitesse mémorisée smart audio system ± Interruption du TEM- POMAT smart media system ¯ Touche du TEMPOMAT WX Réglage du volume sonore u Activation du TEMPO- Activation et désacti- ^ Désactivation du...

  • Page 34: Console Centrale Avec Tiroir

    Allume-cigare Cendrier Prise 12 V Tiroir smart media system : prise AUX, prise USB et fente pour smart fortwo coupé : porte- carte SD pièces de monnaie Porte-gobelets smart fortwo cabrio: ouver- ture et fermeture de la Affichage des positions du capote levier sélecteur...

  • Page 35: Unité De Commande Au Toit

    Unité de commande au toit Unité de commande au toit Fonction Page Fonction Page Spot de lecture gauche Voyants PASSENGER AIR- Eclairage intérieur Rétroviseur intérieur Spot de lecture droit...

  • Page 36: Unité De Commande Sur La Porte

    Unité de commande sur la porte Unité de commande sur la porte Fonction Page Fonction Page Ouverture de la porte Ouverture et fermeture des vitres latérales Réglage des rétroviseurs extérieurs...

  • Page 37: Affichages Sur Le Combiné D'instruments Et Le Visuel

    Affichages sur le combiné d'instruments et le visuel Affichages sur le combiné d'instruments et le visuel Fonction Page Fonction Page Tachymètre · Alerte de distance Visuel ^ Avertisseur de distance Voyants de contrôle et # Batterie 12 V d'alerte R Feu antibrouillard arrière C Portes ou hayon O Projecteurs antibrouil- 7 Ceintures de sécurité...

  • Page 38: Sécurité

    Sécurité des occupants pour toutes les circonstances d'accident. La Activation et désactivation de l'alarme ceinture de sécurité et l'airbag, en particu- panique lier, n'offrent en général aucune protection contre les objets qui pénètrent à l'intérieur Activation : appuyez pendant 2 secondes du véhicule.
  • Page 39 La détection des seuils de déclenchement des que le statut de l'airbag frontal du passager composants du système de retenue passe par est correct ( page 43). smart fortwo coupé. smart fortwo cabrio.
  • Page 40 Sécurité des occupants ATTENTION ATTENTION Après déclenchement de l'airbag, les com- Lorsque la ceinture de sécurité n'est pas posants de l'airbag sont brûlants. Il y a bouclée correctement, elle n'est pas en risque de blessure. mesure d'offrir la protection prévue. En outre, une ceinture de sécurité...
  • Page 41 Sécurité des occupants compte des remarques relatives au char- Protégez toujours les personnes mesurant gement du véhicule ( page 139). moins de 5 ft (1,50 m) avec des systèmes de Assurez-vous également qu'aucun objet retenue supplémentaires appropriés. ne se trouve entre le siège et son occupant (un coussin, par exemple).
  • Page 42 Sécurité des occupants Pour un bouclage simple, faites passer la usées ni encrassées. Après un accident, ceinture de sécurité dans le guide-ceinture faites immédiatement contrôler les cein- qui se trouve sur le côté du siège. tures de sécurité par un atelier qualifié. Utilisez uniquement des ceintures de sécu- rité...
  • Page 43 PASSENGER AIR BAG ON est allumé. pas contre la porte ou la vitre latérale. Lorsque le siège du passager est occupé, assurez-vous avant et pendant la marche smart fortwo cabrio. smart fortwo coupé.
  • Page 44 Sécurité des occupants Sinon, vous vous trouvez dans la zone de ATTENTION déploiement des airbags. Des housses inappropriées peuvent gêner Vos pieds doivent toujours reposer sur le ou empêcher le déclenchement des airbags sol. Ne posez pas vos pieds sur la planche intégrés aux sièges.
  • Page 45 Sécurité des occupants Statut de l'airbag passager tions de montage du fabricant du système de retenue pour enfants. Important lorsque le siège du passager est occupé La personne assise sur le siège du passager doit La désactivation automatique de l'airbag frontal du passager est en mesure de détecter avoir bouclé...
  • Page 46 Sécurité des occupants Voyants PASSENGER AIR BAG ATTENTION Autodiagnostic Si vous installez un enfant dans un sys- tème de retenue pour enfants dos à la route monté sur le siège du passager et que le voyant PASSENGER AIR BAG ON est allumé, l'airbag frontal du passager peut se déclencher en cas d'accident.
  • Page 47 Sécurité des occupants personne de taille correspondante ne doit ATTENTION pas utiliser le siège du passager. Si vous installez un enfant dans un sys- une personne de petite taille (un adoles- tème de retenue pour enfants face à la cent ou un adulte de taille inférieure à la route sur le siège du passager et que vous moyenne), le voyant PASSENGER AIR BAG positionnez le siège du passager trop près...

  • Page 48: Transport Des Enfants

    Transport des enfants Transport des enfants refroidir avant d'y installer votre enfant. Ne laissez jamais des enfants sans sur- Transport d'enfants en toute sécurité veillance à l'intérieur du véhicule. ATTENTION L'utilisation de ceintures de sécurité et de Si vous laissez des enfants sans surveil- systèmes de retenue pour enfants est pres- lance à...
  • Page 49 Transport des enfants ne peut plus offrir la protection prévue. En Si les systèmes de retenue pour enfants cas d'accident, de coup de frein brutal ou sont endommagés ou s'ils ont été sollicités de changement brusque de direction, l'en- lors d'un accident, remplacez-les immé- fant ne peut pas être retenu.
  • Page 50 Transport des enfants La sécurité pour siège-enfant activée veille à ce que la ceinture de sécurité sur le siège du passager ne se relâche pas une fois le sys- tème de retenue pour enfants fixé. Suivez impérativement les instructions de montage du fabricant pour la pose et la dépose des systèmes de retenue pour enfants.

  • Page 51: Transport Des Animaux Domestiques

    Conduite en toute sécurité Vous évitez ainsi les risques dus à : cant du système de retenue pour enfants uti- lisé. un système de retenue pour enfants non détecté par la désactivation automatique de l'airbag frontal du passager Transport des animaux domestiques la désactivation intempestive de l'airbag frontal du passager un mauvais positionnement du système de...
  • Page 52 Conduite en toute sécurité toujours votre style de conduite aux condi- Utilisation de l'avertisseur de distance tions routières et météorologiques ainsi qu'aux conditions de circulation du moment Informations utiles et maintenez une distance de sécurité suffi- L'avertisseur de distance avertit le conduc- sante.
  • Page 53 Conduite en toute sécurité A la remise du contact, l'avertisseur de dis- Soyez toujours attentif aux conditions de tance est automatiquement activé. circulation et ne vous fiez pas uniquement Appuyez sur le contacteur à l'avertisseur de distance. Si l'avertisseur de distance est désactivé, Le voyant d'alerte ·...
  • Page 54 Conduite en toute sécurité Continuez de rouler, mais avec prudence. ® Faites contrôler l'ESP par un atelier qua- lifié. Remarques relatives à l'EBD (réparti- teur électronique de freinage) Afin d'améliorer la stabilité du véhicule lors des freinages, l'EBD surveille et régule la pression de freinage au niveau des roues arrière.

  • Page 55: Compréhension Des Fonctions De La Clé

    % Déverrouillage du véhicule volant ou des rétroviseurs & Verrouillage du véhicule Bouclage des ceintures de sécurité é smart fortwo coupé : ouverture de la Il y a risque d'accident. partie supérieure du hayon (pression longue) Réglez le siège du conducteur, le volant et é...

  • Page 56: Réglage Des Sièges

    Réglage des sièges Ramenez le dossier ; en position presque ATTENTION verticale. Si le dossier du siège ne se trouve pas pres- Adoptez une position assise droite et nor- que à la verticale, la ceinture de sécurité ne male. peut pas offrir la protection prévue. En cas La ceinture de sécurité...

  • Page 57: Réglage Des Rétroviseurs

    Réglage des rétroviseurs Réglage de l'approche des sièges Réglage du dossier (siège à molette) Tournez la molette ? vers l'avant ou vers l'arrière. Réglage des rétroviseurs Réglage du rétroviseur intérieur Siège à levier Déplacez le rétroviseur intérieur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Commutation manuelle du rétroviseur Siège à...
  • Page 58 Réglage des rétroviseurs Si vous êtes entré en contact avec le liquide Il y a risque d'accident. électrolytique, tenez compte des remar- Réglez le siège du conducteur, le volant et ques suivantes : les rétroviseurs et bouclez votre ceinture de sécurité avant de démarrer le moteur. Si du liquide électrolytique entre en contact avec la peau, rincez immédiate- ATTENTION...
  • Page 59 Réglage des rétroviseurs Pour régler les rétroviseur extérieurs élec- triquement, le contact doit être mis. Sélection du rétroviseur extérieur gauche ou droit : tournez le sélecteur = vers la gauche 1 ou vers la droite 2. Réglage des rétroviseurs extérieurs : actionnez le sélecteur = vers le haut, le bas, la droite ou la gauche.

  • Page 60: Démarrage Du Moteur

    Démarrage du véhicule Démarrage du moteur Important ATTENTION Si vous laissez des enfants sans surveil- lance à l'intérieur du véhicule, ils pour- raient ouvrir les portes et mettre en danger d'autres personnes ou usagers descendre du véhicule et se faire ren- Introduction de la clé...
  • Page 61 Démarrage du véhicule N'oubliez pas que votre véhicule parcourt ATTENTION 44 ft (près de 14 m) par seconde lorsque vous L'utilisation des pédales peut être com- roulez à 30 mph (environ 50 km/h) seulement. promise si vous portez des chaussures Tenez compte des remarques suivantes lors inappropriées, par exemple du démarrage du véhicule :...
  • Page 62 Démarrage du véhicule Serrage du frein de stationnement Il y a risque d'incendie et d'accident. Des- serrez complètement le frein de stationne- ment avant de prendre la route. ATTENTION Lorsque vous devez freiner le véhicule avec le frein de stationnement, la distance de freinage est nettement plus longue et les roues peuvent se bloquer.

  • Page 63: Utilisation De La Boîte Automatique

    Utilisation de la boîte automatique L'aide au démarrage en côte est uniquement Changement de position de la boîte de activée dans les cas suivants : vitesses lors d'un démarrage en côte lorsque le frein de stationnement est des- serré La boîte de vitesses ne se trouve pas sur ®...

  • Page 64: Utilisation Des Clignotants

    Conduite économique sants pour que les autres usagers puissent Utilisation des clignotants percevoir à temps le véhicule. Conduite économique Remarques relatives à la conduite éco- nomique Pour réaliser des économies d'énergie, le smart electric drive permet de récupérer une partie de l’énergie cinétique et de l'utiliser pour charger la batterie haute tension.
  • Page 65 Conduite économique régularité. La vitesse est réduite à 70 mph droite. Lorsque vous déverrouillez le véhi- (110 km/h) environ. cule, l'indicateur de charge de la batterie s'allume. Puissance du climatiseur et du chauffage réduite Indicateur de puissance Accélération plus faible Pour augmenter l'accélération en mode ECO, N'accrochez aucun objet à...
  • Page 66 Conduite économique L'indicateur de charge ; vous montre l'état Utilisation de l'affichage eco score de charge de la batterie haute tension, dans le smart media system exprimé en pourcentage. La batterie haute tension a atteint le niveau Affichage du menu eco score de réserve dans les cas suivants : Sélectionnez Véhicule...
  • Page 67 Conduite économique Comparaison du trajet actuel avec les Activation et désactivation de l'eco score trajets mémorisés d'une catégorie après le trajet Activation : sélectionnez Trajet actuel Trajet actuel > W > Afficher eco score après le Afficher eco score après le trajet trajet.

  • Page 68: Freinage Correct

    Freinage correct tion afin d'éliminer toute couche de sel Freinage correct éventuelle. Important Freinez prudemment à la fin du trajet et à nouveau dès le début du trajet suivant. ATTENTION Maintenez une distance de sécurité impor- tante par rapport au véhicule qui vous Si vous laissez le pied reposer sur la pédale précède.

  • Page 69: Conduite Sur Route Mouillée

    Utilisation du TEMPOMAT Faites remplacer les garnitures de frein et le Conduite en hiver liquide de frein par un atelier qualifié. Si vous n'utilisez le système de freinage que Avant le début de l'hiver, faites contrôler le modérément, faites contrôler régulièrement véhicule par un atelier qualifié.

  • Page 70: Charge De La Batterie Haute Tension

    Charge de la batterie haute tension Le TEMPOMAT nécessite : Adaptation de la vitesse mémorisée de bonnes conditions météorologiques et Appuyez sur la touche ; + ou - jusqu'à ce une bonne visibilité que la vitesse souhaitée soit atteinte. de bonnes conditions routières et de cir- culation Le TEMPOMAT ne freine pas automatique- Interruption du TEMPOMAT...
  • Page 71 Charge de la batterie haute tension ler le réseau de bord haute tension par un secteur. Un adaptateur testé et homolo- atelier qualifié. gué par le fabricant pour la charge de la batterie haute tension d'un véhicule ATTENTION électrique constitue la seule exception possible.
  • Page 72 Charge de la batterie haute tension provoquer un incendie ou de recevoir une Ne roulez pas sur la fiche du câble de décharge électrique. Il y a danger de mort. charge. Pour éviter de prendre des risques, tenez Evitez de brusques chocs qui pourraient compte des remarques suivantes : endommager la protection isolante.
  • Page 73 Charge de la batterie haute tension En plus de la récupération d'énergie, la bat- Assurez-vous que le câble de charge terie haute tension peut être chargée de dif- n'est pas vrillé. Sinon, le câble de charge férentes manières : peut surchauffer et la gaine de câble ris- par branchement stationnaire sur une que d'être endommagée.
  • Page 74 Charge de la batterie haute tension est ainsi protégée contre une décharge pro- ou que la batterie haute tension soit com- fonde. plètement chargée. Lorsque la batterie haute tension vieillit, sa En mettant le contact puis en le coupant, capacité diminue tout au long de son cycle de vous pouvez remettre le réseau de bord vie.
  • Page 75 Charge de la batterie haute tension Après déclenchement, réenclenchez le sys- Compréhension de la prise du véhicule tème de sécurité du bâtiment. Sinon, le pro- cessus de charge ne reprend pas. Vue d'ensemble de la prise du véhicule Echauffement du câble de charge et de la fiche du câble de charge Le câble de charge et la fiche du câble de charge peuvent s'échauffer pendant le pro-...
  • Page 76 Charge de la batterie haute tension Elément de commande de la version 1 du Compréhension du câble de charge câble de charge pour les prises secteur Informations utiles Utilisez le câble de charge uniquement pour charger la batterie haute tension. N'utilisez pas le câble de charge à...
  • Page 77 Charge de la batterie haute tension Voyant ? Voyant ; clignote Un défaut interne est sur- allumé en La tension du secteur est rapidement venu. La batterie haute ten- vert appliquée. La batterie en rouge sion ne peut pas être char- haute tension peut être gée.
  • Page 78 Charge de la batterie haute tension Vous pouvez limiter la valeur du courant de Recharge sur une prise secteur charge avec lequel la batterie haute tension doit être chargée uniquement avec la ver- Branchement du câble de charge sion 2 du câble de charge. Cela permet de protéger le réseau électrique contre les sur- charges.
  • Page 79 Charge de la batterie haute tension manence, la batterie haute tension est Branchement du câble de charge complètement chargée. Il est impossible de déplacer le véhicule pendant le processus de charge. Vous ne pouvez pas sortir le levier sélecteur de la position j.
  • Page 80 Charge de la batterie haute tension pouvez pas sortir le levier sélecteur de la position j. En fonction de la température, le système de refroidissement du moteur et celui de la batterie peuvent se mettre en marche de manière audible pendant le processus de charge.

  • Page 81: Allumage De L'éclairage

    Allumage de l'éclairage moteur tourne. Ã régule l'éclairage de Allumage de l'éclairage jour, les feux de position et les feux de croi- sement. L'éclairage extérieur automatique Informations utiles est une fonction conçue uniquement pour Le conducteur doit s'assurer que l'éclairage vous aider.

  • Page 82: Utilisation De L'éclairage Intérieur

    Utilisation de l'éclairage intérieur Une fois que vous l'avez relâchée, la bague Déclenchement d'un appel de phares centrale du commodo revient automatique- Tirez le commodo dans le sens de la flèche ment en position neutre. Les projecteurs antibrouillards et le feu antibrouillard arrière s'éteignent en outre automatiquement dans les cas suivants : Allumage des feux de position...

  • Page 83: Utilisation Des Essuie-Glaces

    Utilisation des essuie-glaces glace ou le pare-brise pourraient être endommagés. Par conséquent, ne mettez pas les essuie- glaces en marche par temps sec. Assurez-vous que les essuie-glaces ne sont pas recouverts de glace. Sinon, le moteur des essuie-glaces risquerait de surchauffer.

  • Page 84: Rabattement Du Pare-Soleil Sur Le Côté

    éblouir. Il y a risque Mise en marche et arrêt de l'essuie- d'accident. glace arrière (smart fortwo coupé) Pendant la marche, le cache du miroir de courtoisie doit toujours rester abaissé. Pour l'utilisation de l'essuie-glace arrière, le contact doit être mis.

  • Page 85: Déverrouillage Et Verrouillage Des Portes De L'intérieur

    Compréhension de la fonction d'inversion Déverrouillage et verrouillage des por- véhicule. Ne laissez jamais des enfants ni tes de l'intérieur des animaux sans surveillance à l'intérieur du véhicule. Conservez la clé hors de portée Déverrouillage des portes avec la poi- des enfants.

  • Page 86: Ouverture Et Fermeture Des Vitres

    Ouverture et fermeture des vitres d'inversion automatique est conçue unique- une réinitialisation, la vitre latérale se ment pour vous aider. Le conducteur est res- ferme avec une grande force, voire la force ponsable de l'utilisation des vitres latérales maximale. La fonction d'inversion est alors en toute sécurité.

  • Page 87: Utilisation De La Capote (Smart Fortwo Cabrio)

    Utilisation de la capote (smart fortwo cabrio) Lorsque vous transportez des objets longs dans l'habitacle du véhicule, veillez à ce qu'ils n'appuient pas sur le toit pliant lorsque celui-ci est fermé. Lorsque vous transportez des objets qui dépassent de l'arrière du véhicule, veillez à...
  • Page 88 Utilisation de la capote (smart fortwo cabrio) Ouverture et fermeture de la capote Pour le déverrouillage, poussez le levier : vers l'arrière. Pour ouvrir ou fermer la capote, le contact La traverse latérale est débloquée. doit être mis. Poussez de nouveau le levier : vers l'ar- Ouverture : appuyez sur le contacteur en rière et déposez la traverse latérale ;.
  • Page 89 Utilisation de la capote (smart fortwo cabrio) Traverse latérale avant droite Traverse latérale arrière droite Tenez compte de l'indication au niveau du compartiment de rangement. Détachez les sangles de fermeture : au Fermez le cache. niveau du compartiment de rangement et Le cache doit s'encliqueter de manière...

  • Page 90: Pose Et Dépose Du Filet Pare-Vent (Smart Fortwo Cabrio)

    Pose et dépose du filet pare-vent (smart fortwo cabrio) Arrimez les 2 sangles de fermeture à l'aide de l'étrier de serrage : au point d'ancrage avant ;. Les zones latérales rouges ne doivent plus être visibles. Un clic se fait entendre lors de l'enclenchement.

  • Page 91: Commande Du Système De Climatisation

    Commande du système de climatisation Mise en marche : appuyez sur la touche Commande du système de climatisation Ã. Informations utiles Les voyants sous à et ¿ s'allument. Arrêt : appuyez sur la touche ^. Le système de climatisation est opérationnel Le voyant sous ^ s'allume.
  • Page 92 Commande du système de climatisation Par temps humide, ne désactivez la fonction Pour la préclimatisation, le véhicule doit se de refroidissement avec déshumidification trouver en état de charge. L'état de charge et de l'air que brièvement. Sinon, les vitres se la puissance de charge de la batterie haute couvrent plus rapidement de buée.

  • Page 93: Mise En Marche Et Arrêt Du Chauffage De Siège Et Du Chauffage Du Volant

    être endommagée par Ouvrez entièrement les buses de ventila- des objets posés sur les sièges qui ne sont tion. pas agréés par Mercedes-Benz (coussins d'assise, sièges-enfants et housses de Ouverture et fermeture des buses de protection, par exemple).

  • Page 94: Utilisation D'accessoires

    Utilisation d'accessoires qu'aucune cigarette incandescente ne Utilisation d'accessoires tombe dans le porte-gobelets. Utilisation de l'allume-cigare Sinon, vous risquez d'endommager le porte-gobelets. ATTENTION Si vous touchez la résistance chauffante ou la douille de l'allume-cigare lorsqu'elles sont très chaudes, vous risquez de vous brûler.
  • Page 95 Utilisation d'accessoires Pose et dépose des tapis de sol ATTENTION Les objets éventuellement posés sur le plancher côté conducteur risquent d'en- traver la course des pédales ou de bloquer une pédale si celle-ci est enfoncée. Cela compromet la sécurité de fonctionnement et la sécurité...

  • Page 96: Stationnement

    Utilisation de la caméra de recul Les objets qui ne se trouvent pas au Stationnement niveau du sol sont en réalité plus près Important qu'ils ne le paraissent, par exemple le pare-chocs d'un autre véhicule en ATTENTION stationnement Lorsque vous arrêtez le moteur, la boîte de le timon d'une remorque vitesses passe au point mort N.

  • Page 97: Verrouillage Du Véhicule

    Activation et désactivation de l'alarme antivol l'obstacle se trouve à proximité immédiate, Verrouillage du véhicule au-dessus de la poignée encastrée du hayon ATTENTION la caméra de recul est masquée par des pièces rapportées, un porte-vélos arrière Si vous laissez des enfants sans surveil- par exemple lance à...
  • Page 98 Activation et désactivation de l'alarme antivol Activation Fermez les portes. Fermez le hayon. Fermez le cache de maintenance. Appuyez sur la touche & de la clé. Le système d'alarme est activé environ 30 secondes plus tard. Désactivation et arrêt de l'alarme Appuyez sur la touche % de la clé.

  • Page 99: Vue D'ensemble De L'ordinateur De Bord

    Affichages Vue d'ensemble de l'ordinateur de bord Vue d'ensemble de l'écran couleur Important ATTENTION L'utilisation de systèmes d'information et d'appareils de communication intégrés au véhicule pendant la marche peut détour- ner votre attention de la circulation. Vous risquez en outre de perdre le contrôle du véhicule.
  • Page 100 Affichages che ; pour faire défiler en avant ou en départ départ sont remises à zéro sur le combiné arrière. d'instruments. Appuyez longuement sur la touche 9 ou la touche : du groupe de touches gau- Affichage eco score che ; pour appeler directement l'affi- chage Totalisateur Totalisateur.
  • Page 101 Affichages Affichage Flux d'énergie approximatives. Dès lors que Smart-Charg- ing a été activé, l'heure à laquelle la charge sera complète ne peut pas être affichée. Pour de plus amples informations sur la fonction « Préclimatisation avant l'heure de départ », voir ( page 90).

  • Page 102: Réglage De Valeurs

    Réglage de valeurs Affichage du tachymètre numérique sur Réglage de valeurs la barre supérieure Réglage de valeurs (visuel couleur) Sélectionnez Réglages Réglages > Visuel Visuel > Tachy‐ Tachy‐ mètre numérique mètre numérique. Réglage de valeurs Sélectionnez la fonction Afficher Afficher tachym.
  • Page 103 Réglage de valeurs Réglage de la luminosité de l'éclairage d'ambiance Sélectionnez Réglages Réglages > Eclairage d'am‐ Eclairage d'am‐ biance biance > Luminosité Luminosité. Réglez la valeur. Réglage de la langue Sélectionnez Réglages Réglages > Langue (Lan‐ Langue (Lan‐ guage) guage). Réglez la valeur.

  • Page 104: Utilisation Du Smart Audio System

    Utilisation et réglage du smart audio system Utilisation et réglage du smart audio Õ Lecture de médias provenant de support de données externes system $ Mise en marche de l'autoradio et Vue d'ensemble du smart audio system sélection d'une bande de fréquences Appareils audio externes (prise AUX) ATTENTION Molette de réglage du volume sonore,...
  • Page 105 Utilisation et réglage du smart audio system Fixation: mettez le couvercle en place dans Utilisation du support pour smart- la position ;. phone Saisissez le couvercle par la poignée : et Informations utiles tournez-le vers la droite. L'utilisation du smartphone dans le sup- Montage du support pour smartphone port pour smartphone n'est autorisée qu'en liaison avec l'application smart...

  • Page 106: Ecoute De La Radio

    Ecoute de la radio Play Store (Android) et installez-la sur le Adaptation des réglages audio téléphone portable. Réglage du son ® Reliez le téléphone portable via Bluetooth au smart audio system. Appuyez sur la touche ª. Remettez le téléphone portable en place Sélectionnez Audio Audio.

  • Page 107: Utilisation D'un Téléphone Portable

    Utilisation d'un téléphone portable Le smart audio system reçoit des données qui mémoire correspondant à la touche action- sont transmises par le système RDS (Radio née. Data System). Réglage des stations mémorisées Sélection de la bande de fréquences Sélectionnez la bande de fréquences. Appuyez sur la touche $ autant de fois Appuyez sur la touche numérique de la qu'il est nécessaire pour faire apparaître...
  • Page 108 Utilisation d'un téléphone portable Pour pouvoir reconnaître un téléphone por- Chargement et mise à jour du répertoire table de manière univoque, il est conseillé de téléphonique modifier le nom d'appareil (voir la notice Appuyez sur la touche Ã. d'utilisation du fabricant). Sélectionnez Réglages BT Réglages BT...
  • Page 109 Utilisation d'un téléphone portable Activation et désactivation de la sonne- Appuyez sur la touche Ã. rie sur le smart audio system Sélectionnez Appels Appels. Sélectionnez Emis Emis, Reçus Reçus Manqués Manqués. Appuyez sur la touche Ã. Sélectionnez une entrée dans la liste. Sélectionnez Réglages BT Réglages BT...

  • Page 110: Utilisation Des Supports De Données Externes

    Utilisation des supports de données externes AUX (appareil audio externe) Utilisation du système de commande BT Audio (appareil connecté via Blue- vocale du téléphone portable ® tooth , téléphones portables, par exemple) Informations utiles Il est possible d'utiliser le système de com- Sélection des supports de données mande vocale du téléphone portable con- externes...
  • Page 111 Utilisation des supports de données externes Activation et désactivation de la fonction Saut de titre en avant ou en arrière de répétition Appuyez brièvement sur la touche D ou la touche C pour passer au titre suivant Appuyez sur une touche numérique. ou appuyez longuement pour le défilement rapide.

  • Page 112: Utilisation Du Smart Media System

    Utilisation et réglage du smart media system Eléments de commande du smart media Utilisation et réglage du smart media system system Utilisation du smart media system Important Certaines fonctions ne sont disponibles que de manière limitée pendant la marche. Eléments de commande Station précédente ou titre précédent et retour rapide Coupure du son...
  • Page 113 Utilisation et réglage du smart media system Vue d'ensemble de la page d'accueil G : affichage du menu principal H : passage à l'application Téléphone Vous pouvez régler la page d'accueil de façon à ce que le flux d'énergie soit affiché. Lorsque la page d'accueil est réglée de façon à...
  • Page 114 Utilisation et réglage du smart media system Commande de la lecture de fichiers mul- Adaptation des réglages système timédias sur l'écran tactile Réglage du visuel Balayez vers la gauche. Les objets médias suivants sont lus ou Réglage de la luminosité de jour affichés (le titre suivant ou la station sui- Sélectionnez Système...
  • Page 115 Utilisation et réglage du smart media system Sélection du mode d'affichage de la page Affichage de l'état et des informations d'accueil Sélectionnez Système Système > État et informa‐ État et informa‐ tions tions. La page d'accueil affiche les informations actuelles sur les applications du smart media Sélectionnez l'une des informations sui- system.
  • Page 116 Utilisation et réglage du smart media system Adaptation du volume sonore à la vitesse Sélectionnez Multimédia Multimédia > Réglages Réglages > bass boost arkamys bass boost arkamys du véhicule (véhicules sans système de sonorisation JBL) L'activation manuelle de bass boost arka- ®...

  • Page 117: Ecoute De La Radio

    Ecoute de la radio Téléphone Mode d'affichage « Liste » Services Sélectionnez Favoris Favoris sur la page d'accueil. Sélectionnez une catégorie. Sélectionnez la position mémoire vide sui- vante. Une liste des favoris possibles apparaît. Sélectionnez un favori. Effacement des favoris Sélectionnez Favoris Favoris...

  • Page 118: Affichage Des Indicateurs D'electric Drive

    Affichage des indicateurs d'electric drive Mode d'affichage « Presets » Affichage du radiotexte Le radiotexte comprend des données telles que le morceau de musique actuel ou des informations actuelles. Sélectionnez W > Afficher le radio Afficher le radio texte texte. Réglages supplémentaires de la radio Réception des messages d'information routière (i-Traffic)

  • Page 119: Utilisation D'un Téléphone Portable

    Utilisation d'un téléphone portable Affichage des informations sur la con- ATTENTION sommation Si vous utilisez des radiotéléphones de façon inappropriée dans le véhicule, leur Sélectionnez Menu Menu > Véhicule Véhicule > electric electric rayonnement électromagnétique peut per- drive drive > Informations sur la consomma‐...
  • Page 120 Utilisation d'un téléphone portable Suppression du téléphone portable de la Sélectionnez le menu Téléphone Téléphone. liste Confirmez le message sur le visuel en sélectionnant Oui. Sélectionnez Préférences Préférences > Gérer les Gérer les Entrez le code de sécurité sur le téléphone appareils appareils.
  • Page 121 Utilisation d'un téléphone portable Appel d'un contact à partir de l'histori- Utilisation des applications Smart- que des appels phone Screen Sélectionnez Historique Historique. Sélection des réglages pour le Smart- Sélectionnez une entrée dans la liste. phone Screen L'historique des appels peut être trié d'après Sélection de l'application Smartphone les appels passés, reçus ou en absence par l'intermédiaire du symbole en forme de com-...
  • Page 122 Utilisation d'un téléphone portable smart media system par l'intermédiaire de Sélection du titre précédent : appuyez sur MirrorLink™. la touche 9. MirrorLink™ est disponible pour les télépho- Retour rapide : maintenez la touche 9 nes portables dotés du système d'exploita- appuyée.
  • Page 123 Utilisation d'un téléphone portable n'accède pas activement aux données du Activation du système de commande vocale véhicule. d'Android Auto™ Les informations système suivantes sont Lorsqu'Android Auto™ est activé, le système transmises : peut être commandé par un système de com- mande vocale.

  • Page 124: Raccordement Et Utilisation De Supports De Données Externes

    Raccordement et utilisation de supports de données externes Activation de la boîte vocale Formats ACC (.AAC, .M4A, .M4B, .M4P, .M4V, .M4R, .MP4 et . Sélectionnez Messagerie vocale Messagerie vocale. 3GP) Entrez le numéro de la boîte vocale sur le OGG Vorbis (.OGG, .OGA) pavé...
  • Page 125 Raccordement et utilisation de supports de données externes Commande de la lecture d'une clé USB ou Sélection d'un autre appareil d'une carte SD Sélectionnez W > Changer de source Changer de source. Etablissement d'une liaison avec un ® autre appareil Bluetooth autorisé...

  • Page 126: Visualisation D'images

    Lecture de vidéos Affichage des éléments de commande en Visualisation d'images mode plein écran Informations utiles Appuyez sur l'écran tactile. Le smart media system vous permet de visualiser des images que vous avez mémo- Passage du mode plein écran à la vue risées sur une carte SD ou une clé...

  • Page 127: Utilisation Du Système De Navigation

    Utilisation du système de navigation Sélection de la vidéo suivante ou précé- neaux de priorité, les règles de circulation ou les dispositifs relatifs à la sécurité routière. dente Le code de la route a toujours priorité sur les Sélectionnez D ou C. recommandations de conduite du système de navigation.
  • Page 128 Utilisation du système de navigation Appuyez sur la carte SD. Affichage d'informations sur l'adresse de Retirez la carte SD de la fente. destination Vous pouvez afficher cette fonction pendant Mise à jour des données cartographiques l'entrée de la destination. Sélectionnez W > Afficher les infos Afficher les infos.
  • Page 129 Utilisation du système de navigation Définition du domicile de recharge est marquée en gris. Les bor- nes de recharge provenant des données Sélectionnez Navigation Navigation > Réglages Réglages > cartographiques qui n'ont pas pu être Définir le domicile Définir le domicile.
  • Page 130 Utilisation du système de navigation Gestion des destinations spéciales Signalement de la présence d'une destina- tion spéciale dans les environs Ajout d'une catégorie de destinations spé- Sélectionnez Navigation Navigation > Réglages Réglages > ciales Gérer les PI Gérer les PI >...
  • Page 131 Utilisation du système de navigation qui est calculé. Le calcul de l'itinéraire tient Les perturbations du trafic sur l'itiné- compte des informations routières. raire apparaissent. En fonction de l'autonomie restante, les sec- Résumé Résumé tions de l'itinéraire apparaissent dans les Un résumé...
  • Page 132 Utilisation du système de navigation Réglage du calcul de l'itinéraire Sélectionnez Navigation Navigation > Modifier par‐ Modifier par‐ cours cours > Éviter barrages routiers Éviter barrages routiers. Sélection des types d'itinéraire Sélectionnez la longueur de l'itinéraire qui doit être contournée. Sélectionnez Navigation Navigation...
  • Page 133 Utilisation du système de navigation Les services LIVE ne sont pas disponibles Sélection du réglage pour les voies réser- dans tous les pays ou toutes les régions. vées au covoiturage Informations complémentaires : Les voies réservées au covoiturage sont des http://tomtom.com/services voies qui peuvent être utilisées uniquement par des véhicules transportant au moins...
  • Page 134 Utilisation du système de navigation Lorsque le véhicule s'approche d'un croise- Affichage d'informations plus précises ment, l'affichage du système de navigation sur les problèmes de circulation est agrandi. La manœuvre de changement de Appuyez sur l'affichage des informations direction peut ainsi être suivie plus préci- routières pendant le guidage.
  • Page 135 Utilisation du système de navigation Affichage de la carte d'accessibilité Les services TomTom peuvent également être affichés et gérés dans le menu Services Services. Lorsqu'aucun itinéraire n'a été programmé, Pour ce faire, sélectionnez Services Services > Tom‐ Tom‐ une carte d'accessibilité peut être affichée Tom Services Tom Services dans le menu principal.
  • Page 136 Utilisation du système de navigation Affichage des infos trafic sur l'itinéraire Symbole Signification Appuyez brièvement sur la zone des infor- Brouillard mations routières pendant le guidage. Pour naviguer parmi les informations rou- Vent tières, balayez vers la gauche ou vers la droite.
  • Page 137 Utilisation du système de navigation Le système de navigation ne change pas Modification des couleurs de carte d'itinéraire lorsqu'un message d'infor- Sélectionnez Navigation Navigation > Réglages Réglages > mation routière est disponible. Modifier couleurs de carte Modifier couleurs de carte. Appuyez sur , ou .

  • Page 138: Gestion Des Applications

    Gestion des applications pour certains services de données. Ceux-ci Sélectionnez Reprendre Reprendre. sont proposés par des tiers, le cas échéant Sélectionnez un signal d'alerte pour cha- également par Daimler AG. Leur utilisation cune des alertes de sécurité. s'effectue par l'intermédiaire du smart Dans le cas de la fonction «...
  • Page 139 Gestion des applications Affichage du texte dans une autre langue Affichage des applications Sélectionnez Services Services > Réglages Réglages > Par‐ Par‐ Affichage des applications tage de données tage de données > Langue Langue. Sélectionnez Services Services > Réglages Réglages >...

  • Page 140: Rangement De Petits Objets

    A Tiroir coulissant dans la console cen- Rangez et arrimez les objets lourds, durs, trale pointus, tranchants, fragiles ou volumi- B smart fortwo coupé electric drive : neux derrière la dernière banquette ou range-lunettes au-dessus du siège du sous les sièges passagers.

  • Page 141: Rangement Des Bagages Et Des Objets Volumineux

    Ouverture du compartiment de range- tions similaires. ment dans le hayon Veillez toujours à ce qu'aucun objet ne (smart fortwo coupé) dépasse des bacs de rangement ou des La charge maximale de la partie infé- aumônières. rieure du hayon est de 220 lb (100 kg).
  • Page 142 Rangement des bagages et des objets volumineux Placez les objets lourds vers le bas et les Ouverture du coffre (smart fortwo objets légers vers le haut. cabrio) Rangez les objets de préférence dans le compartiment de chargement. Ouverture du hayon Placez les charges lourdes le plus possible à...

  • Page 143: Utilisation De La Séparation De Coffre

    Utilisation de la séparation de coffre Abaissez la capote arrière jusqu'à ce Tournez la molette : vers l'avant. qu'elle se verrouille. Verrouillez la capote arrière à l'aide des 2 leviers de fermeture. Redressement du dossier Important Fermeture du hayon Poussez le hayon vers le haut jusqu'à ce ATTENTION qu'il se verrouille.

  • Page 144: Dépose Et Pose Du Sac Pour Câble De Charge

    : ouvrez la partie infé- rieure du hayon. Saisissez la séparation de coffre : par le milieu et tirez-la vers l'arrière.

  • Page 145: Respect De L'information Sur Les Pneus Et Le Chargement

    Respect de l'information sur les pneus et le chargement Tournez les deux boutons : vers la gau- che. Les boutons se dégagent du point d'an- crage. Basculez le sac pour câble de charge vers la gauche. Les bandes velcro situées sous le sac pour câble de charge se défont.
  • Page 146 Respect de l'information sur les pneus et le chargement ses est spécifique à chaque véhicule et PTAC maximal peut donc différer des valeurs présentées ici. Vous trouverez le nombre de places assises de votre véhicule sur sa plaque d'information sur les pneus et le charge- ment.
  • Page 147 Respect de l'information sur les pneus et le chargement maximale spécifique à votre véhicule qui Exemple Exemple Exemple figure sur la plaque d'information sur les pneus et le chargement de votre véhicule page 143). Poids des Passa- Passa- Passa- passagers ger 1 : ger 1 : ger 1 :...
  • Page 148 Respect de l'information sur les pneus et le chargement Plaque constructeur du véhicule Même si vous avez soigneusement calculé la charge totale, assurez-vous de ne pas dépas- ser le PTAC ni les charges sur essieu autori- sées dans le cas de votre véhicule. Vous trou- verez des indications à...

  • Page 149: Informations Utiles

    Ouverture et fermeture du cache de maintenance Branchez la fiche. Informations utiles Positionnez le subwoofer sur le bas de la garniture latérale. Dans la smart, le compartiment moteur se Tournez la fermeture rapide : vers le trouve à l'arrière, sous le coffre. Les réser- haut.
  • Page 150 Ouverture et fermeture du cache de maintenance Déverrouillage du cache de mainte- Fermeture du cache de maintenance nance Soulevez le cache de maintenance =. Introduisez l'extrémité de la clé dans l'ori- Glissez les baguettes situées à gauche et à fice du cache de la serrure :. droite A sur le cache de maintenance sous les baguettes se trouvant au niveau des Poussez la clé...

  • Page 151: Contrôle Et Appoint Des Ingrédients Et Lubrifiants

    Ingrédients et lubrifiants agréés par smart : l'ouverture. Ouvrez le bouchon lentement http://bevo.mercedes-benz.com pour laisser la pression s'échapper. Utilisez uniquement un liquide de refroi- dissement préparé à l'avance qui offre la protection antigel souhaitée.

  • Page 152: Contrôle Des Jantes Et Des Pneus

    Contrôle des jantes et des pneus http://bevo.mercedes-benz.com, par exemple. Ou adressez-vous à un atelier qualifié. Si le liquide de refroidissement présente une protection antigel jusqu'à -35 ‡ (-37 †), le point d'ébullition du liquide de refroidisse- ment est à environ 266 ‡ (130 †) pendant la marche.

  • Page 153: Obtention D'informations Sur Les Pneus

    Obtention d’informations sur les pneus En cas de doute concernant l'état d'un pneu : ATTENTION Réduisez votre vitesse. Si la profondeur de la semelle du pneu est Arrêtez-vous dès que possible. insuffisante, l'adhérence des pneus dimi- Contrôlez l'état des jantes et des pneus. nue.
  • Page 154 Obtention d’informations sur les pneus Les « Standards uniformes de classification ristiques de la chaussée et des conditions de la qualité des pneus » sont imposés par le climatiques. gouvernement américain. Ils sont destinés à donner aux conducteurs des informations Motricité...
  • Page 155 Obtention d’informations sur les pneus Fabricant élevée, une pression de gonflage trop fai- Matériau du pneu ble ou une sollicitation excessive peut pro- Dimensions des pneus, capacité de voquer une surchauffe, voire la défaillance charge et indice de vitesse du pneu. Code de charge Les classes de température sont A (la plus Nom du pneu...
  • Page 156 Obtention d’informations sur les pneus Généralité: en fonction des standards définis Pneus été par le fabricant, les dimensions du pneu Indice Classe de vitesse inscrites sur le flanc peuvent en plus être précédées d'une lettre : jusqu'à 100 mph (160 km/h) Aucune lettre : pneu pour voitures parti- jusqu'à...
  • Page 157 Obtention d’informations sur les pneus Pneus toutes saisons et pneus hiver Code de charge Indice Classe de vitesse jusqu'à 100 mph (160 km/h) Q M+S jusqu'à 118 mph (190 km/h) T M+S jusqu'à 130 mph (210 km/h) H M+S jusqu'à 149 mph (240 km/h) V M+S Tous les pneus portant le sigle M+S ne présentent pas les caractéristiques des...
  • Page 158 Obtention d’informations sur les pneus DOT, numéro d'identification du pneu de fabrication. Un pneu portant l'indication « 3208 », par exemple, a été fabriqué au cours (TIN) de la 32e semaine de l'année 2008. Composition du pneu DOT (ministère des Transports) Code d'identification du fabricant Dimensions des pneus Câblés et nombre de plis dans les flancs...
  • Page 159 Obtention d’informations sur les pneus cation est effectuée par le fabricant selon des figure sur la plaque constructeur du véhicule consignes de test édictées par le gouverne- située sur le montant B côté conducteur. ment américain. La classification correspon- GVWR (PTAC) dante est indiquée sur le flanc du pneu.

  • Page 160: Changement De Roue

    Changement de roue Charge maximale par pneu TIN (numéro d'identification du pneu) Charge maximale par pneu. Elle se calcule à Numéro d'identification univoque grâce partir de la charge maximale sur essieu divi- auquel un fabricant de pneus peut, en cas de sée par 2.
  • Page 161 Changement de roue tèmes de régulation tels que l'ABS ou ATTENTION l'ESP ® Si vous montez des jantes et des pneus de Utilisez uniquement les jantes et les pneus dimensions incorrectes, les freins de roue qui ont été testés et recommandés par ou les composants de la suspension des smart.
  • Page 162 Changement de roue Pour de plus amples informations sur les pneus et les jantes, adressez-vous à un ven- deur spécialisé, à un atelier qualifié ou à un smart center. Préparation du changement de roue La coque d'outillage de bord se trouve sous la boîte à...
  • Page 163 Changement de roue A l'aide de la clé démonte-roue :, dévis- Placez le cric ; sous les marquages tri- sez les vis de la roue d'un tour environ. Ne angulaires, au niveau des points d'appui les dévissez pas complètement. du cric :. Placez le pied du cric à...

  • Page 164: Utilisation Du Système De Contrôle De La Pression Des Pneus

    Utilisation du système de contrôle de la pression des pneus moyeu pendant que vous serrez la 1re vis de roue. Respectez impérativement les instructions et les consignes de sécurité relatives au « Changement de roue » ( page 158). Véhicules équipés de jantes acier et d'enjoli- veurs : Montez l'enjoliveur A de manière à...
  • Page 165 Utilisation du système de contrôle de la pression des pneus teur ou le tableau des pressions de gon- répète à chaque démarrage suivant du flage des pneus qui se trouve dans la véhicule tant que le défaut persiste. Lors- trappe du réservoir de votre véhicule). Si que l'affichage de défaut apparaît, il se votre véhicule est équipé...

  • Page 166: Contrôle De La Pression De Pneu

    Contrôle de la pression de pneu Le système de contrôle de la pression des Tenez compte des pressions de gonflage pneus dispose sur le combiné d'instruments recommandées et contrôlez la pression de d'un voyant orange d'alerte qui sert à signa- chacun des pneus, y compris celle de la ler les pertes de pression et les défauts.
  • Page 167 Contrôle de la pression de pneu votre véhicule sur les plaques d'information présentées ici. Adressez-vous à un atelier qualifié pour de plus amples informations. Les indications qui figurent dans les exem- ples de plaque d'information sur les pneus et le chargement et dans les exemples de tableaux des pressions de gonflage des pneus sont fournies à...
  • Page 168 Contrôle de la pression de pneu ATTENTION Les pneus dont la pression est trop élevée peuvent éclater car ils peuvent être plus facilement endommagés par les aspérités de certaines routes, les nids-de-poule, etc. En outre, ils peuvent s'user de manière irrégulière, ce qui peut fortement compro- mettre le comportement au freinage et le comportement routier du véhicule.

  • Page 169: Utilisation Des Pneus Hiver

    Utilisation des pneus hiver compte de la pression de gonflage recom- Remplacez impérativement les pneus M+S mandée. dont les sculptures ont une profondeur Les valeurs réelles pour les pneus sont spé- inférieure à 4 mm (1/6 po). cifiques à chaque véhicule et peuvent diffé- rer des valeurs figurant dans l'illustration.

  • Page 170: Utilisation De Chaînes À Neige

    Remplacement des balais d'essuie-glace Utilisation de chaînes à neige Remplacement des balais d'essuie- glace ATTENTION Important Si vous montez des chaînes neige sur les ATTENTION roues avant, celles-ci peuvent frotter contre la carrosserie ou les éléments du Si les essuie-glaces se mettent en marche train de roulement.

  • Page 171: Nettoyage Du Véhicule

    N'utilisez aucun produit de nettoyage acide. En hiver, éliminez soigneusement et dès que possible le sel d'épandage. Remplacement du balai d'essuie-glace de la lunette arrière (smart fortwo coupé) Nettoyage extérieur du véhicule Nettoyage dans une station de lavage ou à la main Préparation du véhicule pour le nettoyage...
  • Page 172 Nettoyage du véhicule Fermez complètement les vitres latérales. Passez dans la station de lavage. Arrêtez la soufflante de la climatisation. Enlevez la cire déposée sur le pare-brise et les raclettes des balais d'essuie-glace. Tournez les essuie-glaces sur la position 0. Si les essuie-glaces laissent des stries Remarques relatives à...
  • Page 173 Nettoyage du véhicule Ne dirigez pas le jet directement sur Nettoyage des capteurs le pneus les interstices de porte ou au niveau du toit, les joints, etc. les composants électriques la batterie les raccords enfichables les ampoules les joints les inserts décoratifs les fentes d'aération Des joints ou des composants électriques endommagés peuvent être à...
  • Page 174 Rincez à l'eau claire. pourraient se mettre en mouvement et vous risqueriez d'être coincé. Il y a risque de Nettoyage de la capote (smart fortwo blessure. cabrio) Arrêtez toujours les essuie-glaces et cou- pez le contact avant de nettoyer le pare- Informations utiles brise ou les balais d'essuie-glace.
  • Page 175 Nettoyage du véhicule Nettoyage et entretien de la peinture queriez de provoquer des dommages irré- versibles au niveau du visuel. N'apposez aucun autocollant sur la pein- Désactivez le visuel et laissez-le refroidir. ture. Les résidus de colle pourraient Nettoyez le visuel avec un chiffon en endommager la peinture.

  • Page 176: Respect Des Échéances De Maintenance

    Respect des échéances de maintenance Afin de conserver les propriétés esthétiques Nettoyage et entretien des garnitures cuir des surfaces en plastique haut de gamme, ne Humidifiez le chiffon avec de l'eau et net- les mettez pas en contact avec des produits toyez les housses.

  • Page 177: Immobilisation Du Véhicule

    Immobilisation du véhicule médiaires fréquents, par exemple), tenez compte des consignes suivantes : Faites effectuer des travaux de mainte- nance plus souvent que les intervalles de maintenance spécifiés. Contrôlez plus souvent les pneus. Pour des informations actuelles sur le ser- vice de maintenance, adressez-vous à...

  • Page 178: Panne Ou D'accident

    Sécurisation du véhicule en cas de panne ou d'accident Sécurisation du véhicule en cas de panne ou d'accident Immobilisation du véhicule Lorsqu'un pneu est endommagé, per- sonne ne doit se tenir dans la zone de dan- ger. Arrêtez le véhicule sur un sol stable et non glissant, à...

  • Page 179: Retrait De La Coque D'outillage De Bord

    Etanchement des pneus avec le kit anticrevaison TIREFIT Retrait de la coque d'outillage de bord Ne reprenez pas la route ! Prenez contact avec un atelier qualifié. ATTENTION Le scellant à pneu est dangereux pour la santé et provoque des irritations. Elle ne doit pas entrer en contact avec la peau, les yeux ou les vêtements ni être ingéré.
  • Page 180 Etanchement des pneus avec le kit anticrevaison TIREFIT Du scellant à pneu peut couler du flexible de remplissage après utilisation. Il peut alors se former des taches. Par conséquent, rangez le flexible de rem- plissage dans le sac plastique dans lequel se trouvait la trousse anticrevaison TIRE- FIT.
  • Page 181 Etanchement des pneus avec le kit anticrevaison TIREFIT Arrêtez le véhicule au bout de 2 miles Procédure à suivre lorsque la pression (3 km) environ et contrôlez la pression du du pneu étanché est inférieure à pneu avec le compresseur de gonflage. 180 kPa La pression du pneu doit être à...

  • Page 182: Remorquage Du Véhicule

    Remorquage du véhicule Appuyez sur la touche : située à côté du ATTENTION manomètre ;. Si le poids du véhicule à remorquer est Même du produit d'étanchement non uti- supérieur au poids total autorisé de votre lisé perd en efficacité dans le temps. véhicule, Faites remplacer le flacon de produit l'anneau de remorquage peut être arra-...
  • Page 183 Remorquage du véhicule remorquer le véhicule. Sinon, le véhicule Pose de l'anneau de remorquage pourrait être endommagé. Vous ne devez pas remorquer le véhicule sur plus de 50 km (30 milles). Ne roulez pas à plus de 50 km/h (30 mi/h) lors du remor- quage.

  • Page 184: Déblocage Manuel Du Blocage Du Levier Sélecteur

    Remplacement des lampes Transport du véhicule Arrimez le véhicule uniquement au niveau des roues ou des jantes, pas par d'autres pièces telles que des élément des essieux ou des composants de la direction. Sinon, vous pourriez endommager le véhi- cule. Tournez la clé...
  • Page 185 Remplacement des lampes Bloquez l'étrier ;. Laissez ces composants refroidir avant de Branchez la fiche. remplacer une ampoule. Remettez le couvercle : en place et encli- Lors du remplacement des ampoules, appli- quetez-le. quez les règles suivantes : Remplacez l'ampoule uniquement lorsque Remplacement des ampoules des cligno- le moteur est arrêté.
  • Page 186 Blocs optiques arrière sans LED partiels smart fortwo cabrio : ouvrez la partie infé- rieure du hayon. smart fortwo cabrio : relevez la capote arrière.

  • Page 187: Remplacement Des Fusibles

    Remplacement des fusibles Mettez l'ampoule neuve en place. Mettez l'ampoule neuve en place dans le support. Mettez le porte-ampoule en place. Mettez le diffuseur en place. Branchez la fiche. Mettez le bloc-optique arrière en place et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il se ver- rouille de manière audible.

  • Page 188: Remplacement De La Pile De La Clé

    Remplacement de la pile de la clé Préparation du véhicule pour le rem- peut être très dangereuse pour la santé. Il placement des fusibles y a danger de mort. Conservez les piles hors de portée des Serrez le frein de stationnement. enfants.

  • Page 189: Ouverture De La Porte Avec Le Déver- Rouillage De Secours

    Verrouillage des portes en cas d'urgence Ouverture de la porte avec le déver- Verrouillage des portes en cas d'ur- rouillage de secours gence Verrouillage des portes avec la touche de verrouillage Si vous ne pouvez pas déverrouiller le véhi- cule avec la télécommande de la clé, vous pouvez le déverrouiller avec le déverrouil- Retirez la clé...
  • Page 190 Verrouillage des portes en cas d'urgence Introduisez la clé dans la fente : de la porte gauche. Tournez la clé en direction du capot jus- qu'en butée (position 2). Fermez la porte gauche. Répétez la procédure décrite ci-dessus avec la porte droite. Vérifiez que les portes sont verrouillées.

  • Page 191: Remarques Relatives Aux Messages Sur Le Visuel

    Les mes- les messages de défaut dès que possible par sages sont alors enregistrés dans la mémoire un point de service Mercedes-Benz. Si un des messages et peuvent être affichés tant message de défaut n'est pas suivi d'une répa- que le contact est mis.
  • Page 192 Déverrouillage et verrouillage Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions Un signal d'alerte La porte du conducteur est ouverte alors que le moteur tourne. retentit. Avant de quitter le véhicule, arrêtez le moteur : Serrez le frein de stationnement. Mettez la boîte de vitesses sur j.

  • Page 193: Visibilité, Occupants, Airbag

    Visibilité, occupants, airbag Visibilité, occupants, airbag Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions Le rétroviseur exté- Le rétroviseur extérieur a été déplacé violemment vers l'avant ou rieur n'est pas encli- l'arrière. queté. Amenez avec précaution le rétroviseur extérieur dans sa posi- tion correcte.
  • Page 194 Visibilité, occupants, airbag Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions 6 Le voyant rouge Le système de retenue est en panne. d'alerte s'allume alors ATTENTION que le moteur tourne. Lorsque le système de retenue est en panne, certains compo- Le message Défaut Défaut...

  • Page 195: Moteur, Freins, Boîte De Vitesses

    Moteur, freins, boîte de vitesses Moteur, freins, boîte de vitesses Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions Vous ne pouvez pas Le verrouillage de la direction est bloqué mécaniquement. démarrer le moteur Retirez la clé du contacteur d'allumage et réintroduisez-la avec la clé.
  • Page 196 Moteur, freins, boîte de vitesses Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions L'entraînement ou le réseau de bord haute tension est défectueux. s'allume. Faites transporter le véhicule par un atelier qualifié. Le message Ne pas Ne pas Ne faites pas remorquer le véhicule en le faisant rouler. remorquer le véhi‐...

  • Page 197: Processus De Charge

    Processus de charge Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions J Le voyant orange L'alimentation en dépression du système de freinage présente un défaut. d'alerte s'allume. Le message Défaut Défaut Rendez-vous dans un atelier qualifié. Aller à l'atelier Aller à...
  • Page 198 Processus de charge Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions Un défaut est survenu lors de l'initialisation du processus de intégré à la prise charge. du véhicule clignote en Assurez-vous que le câble de charge est raccordé à la prise rouge.
  • Page 199 Processus de charge Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions La communication avec l'infrastructure de borne de recharge ne Le message Charge Charge fonctionne pas correctement. impossible cf. impossible cf. notice d'utilisa‐ notice d'utilisa‐ Vérifiez que le câble de charge est raccordé correctement à la tion tion apparaît.

  • Page 200: Systèmes De Sécurité Active

    Systèmes de sécurité active Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions L'abs est en panne. D'autres systèmes d'aide à la conduite peu- ò (uniquement pour vent être désactivés. les Etats- Unis) ! (unique- Lorsque l'abs est défectueux, d'autres systèmes d'aide à la con- ment pour le Canada) duite peuvent également ne pas être disponibles.
  • Page 201 Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions Arrêtez le véhicule en tenant compte des conditions de circu- lation. Immobilisez le véhicule pour qu'il ne puisse pas se mettre à rouler. Prenez contact avec un atelier qualifié. ÷...
  • Page 202 Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions ÷ et C ainsi que L'électronique centrale du véhicule est en panne. d'autres voyants Une fois le moteur arrêté, vous ne pourrez plus verrouiller ou d'alerte s'allument. déverrouiller les portes avec la télécommande de la clé...
  • Page 203 Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions h Le voyant orange Le système de contrôle de la pression des pneus a détecté une forte chute de pression dans un ou plusieurs pneus. d'alerte s'allume pen- dant la marche.
  • Page 204 Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions h Le voyant orange Le système de contrôle de la pression des pneus est en panne ou le système de contrôle de la pression des pneus n'a pas été redé- d'alerte clignote pen- marré...
  • Page 205 Systèmes de sécurité active Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions $ (uniquement pour Les systèmes suivants sont en panne : les Etats-Unis) ou J abs (système antiblocage de roues) (uniquement pour le ® (régulation du comportement dynamique) Canada) Le voyant Système de stabilisation en cas de vent latéral rouge d'alerte s'allume.

  • Page 206: Systèmes D'aide À La Conduite

    Systèmes d'aide à la conduite Systèmes d'aide à la conduite Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions L'avertisseur de distance détecte un obstacle sur l'itinéraire. · Le voyant rouge d'alerte s'allume. Soyez attentif aux conditions de circulation et prêt à freiner. Un signal d'alerte retentit.

  • Page 207: Batterie, Éclairage, Chauffage

    Batterie, éclairage, chauffage Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions ¯ clignote pendant Le TEMPOMAT est en panne et désactivé automatiquement. 10 secondes environ. Rendez-vous dans un atelier qualifié. Un signal d'alerte retentit. Le message ¯ Tem‐ Tem‐ pomat pomat ne ne fonctionne fonctionne...
  • Page 208 Batterie, éclairage, chauffage Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions # Le voyant d'alerte La batterie 12 V ne se charge pas ou la batterie haute tension est en panne. rouge est allumé pen- dant le trajet ou alors Ne continuez pas de rouler.

  • Page 209: Smart Audio System Et Smart Media System

    smart audio system et smart media system smart audio system et smart media system ® Liaison Bluetooth Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions Assurez-vous que le téléphone portable est compatible avec le ® La liaison Bluetooth système. Informations sur les téléphones portables compati- entre le smart audio bles : www.smart.com/connect system ou le smart...
  • Page 210 smart audio system et smart media system Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions Pendant le guidage, Le tracé de la route n'est pas reconnu. Il se peut que les données l'émission des messa- cartographiques soient périmées. ges de navigation n'a Vérifiez si le guidage est lancé.

  • Page 211: Mise À Disposition Des Caractéristiques Techniques

    Indication des caractéristiques du véhicule Mise à disposition des caractéristiques techniques Les caractéristiques indiquées ici sont vala- bles exclusivement pour le véhicule dans son équipement de série. Pour obtenir des infor- mations sur les versions de véhicule et les équipements, adressez-vous à un smart cen- ter.
  • Page 212 Indication des caractéristiques du véhicule smart fortwo cabrio elec- Cotes et poids tric drive Hauteur 61,1 in (1 553 mm) Empattement 73,7 in (1 873 mm) Garde au sol maximale 4,3 in (110 mm) Charge maximale dans le hayon sans traverses smart fortwo coupé...

  • Page 213: Ingrédients Et Lubrifiants

    Par conséquent, utilisez unique- Seuls le réfrigérant R‑134a et l'huile PAG ment des produits testés et agréés par agréée par Mercedes-Benz doivent être Mercedes-Benz. utilisés. L'huile PAG agréée ne doit pas être mélangée à une huile PAG qui n'est pas agréée pour le réfrigérant R-134a.

  • Page 214: Types De Lampe

    Types de lampe La valeur GWP du réfrigérant R‑134a est de Plaque d'information sur le réfrigérant 1 430. Types de lampe Le tableau ci-après dresse la liste des types d'ampoules appropriés pour le véhicule : Ampoule Type Feux de croisement/feux de route Projecteurs antibrouillards H 16...

  • Page 215: Affectations Des Fusibles

    Affectations des fusibles Affectations des fusibles N° Consommateur Calibre Couleur repère Démarreur Brun Calculateur de la direction assistée Brun Manette multifonction Brun Airbags Brun Calculateur de la boîte de vitesses 25 A Cyan Combiné d'instruments 10 A Rouge Avertisseur sonore, alarme 15 A Bleu Calculateur de l'alimentation électrique...
  • Page 216 Affectations des fusibles N° Consommateur Calibre Couleur repère Feux stop 10 A Rouge TEMPOMAT, radio, alerte de bouclage des ceintu- 15 A Bleu res de sécurité Sauf smart electric drive : calculateur central, 15 A Bleu pompe à carburant, système d'injection Essuie-glace arrière 15 A Bleu...

  • Page 217: Homologations Radio Des Systèmes De Contrôle De La Pression Des Pneus

    Montage de radiotéléphones et de téléphones portables N° Consommateur Calibre Couleur repère Amplificateur pour autoradio 20 A Jaune 47 - 49 ‑ ‑ ‑ Homologations radio des systèmes de ATTENTION contrôle de la pression des pneus Si vous utilisez des radiotéléphones de façon inappropriée dans le véhicule, leur rayonnement électromagnétique peut per- Pays...
  • Page 218 Montage de radiotéléphones et de téléphones portables ment débattus par la communauté scientifi- Les puissances d'émission maximales (PEAK) que. au niveau de la base d'antenne ne doivent pas être supérieures aux valeurs suivantes : Lorsque les radiotéléphones sont correcte- ment montés, les antennes peuvent se trou- Bande de fréquences Puissance ver aux emplacements suivants :...

Ce manuel est également adapté pour:

Smart fortwo cabrio

Table des Matières