Publicité
CONDUITE OE LA MOTO
Après avoir complètement relevé
la
béq uill
e latéra le, enc lenc her le
levier
d
"embravage
et f
aire
une
p
e
t
i
t
e
pause
.
T
o
urn
er
l
a
co mmande
des gaz
ve rs
soi
ta
ut
en
relâchant
le
levier
d'embrayage
lentement
el
en
d
ouceur.
la
ma-
chine
com
m
ence
à
avancer.
Pour
passer
à
un rapport
sup éri
eu
r, ac-
célé re
r
doucement
et
couper
en-
su it
e les gaz.
Tirer
su
r
le levier
d
'embrayage
et
le
revuier
d
e
c
han-
gement
de vitesses
et
o uvrir
pro-
gressivement
les
gaz.
Choisir
les
vitesses
de
cette
façon jusqu'à
at-
te indre
la
prise
directe.
ANFAHREN
Den
Seitenstander
hochklappen,
den Kupplungshebel ziehen und
den ersten Gang
einlegen.
Leichl
Gasgeben und gleichzeitig die
Kup-
ptung
loslassen,
und Sie
fahren
los.
Leic
ht
beschleunigen, den
Kup-
plung shebel
ziehe
n
und
den
nlich-
sten
Gang ein
legen.
Auf g
leiche
Weise durch die
Glinge
na
c
h
oben
sch alten.
94
WEGRIJDEN
Na
het
volledig
omhoog
klappen
van
d
e
zjj-st
andaard
trekl
u
d
e
koppeling
in en
wacht u
even.
Schakel
de
eerste
versn
elling
i
n
door d
e
ve
rsn ellingped
aa
l
naa
r
beneden te duwen
.
Draai
d
e
gasgreep
naar u toe
e
n laa
t
terg eli jkertijd d
e
koppeling
shendel
l
angzaam e
n
ge
l
eidelijk
l
os
.
Wanneer de koppe
l
ing pa kt
beg int
d
e
motor te rijd
en.
Dm
naar
een
h
oge
r
e
ve
r
snel
l
ing over
t
e
schakelen, trek
t
u
eerst geleidel
ijk
op.
Neem dan het
gas lerug
en
trek
geli
jke
rt
ijd de
koppelingshendel
in
.
Breng
vervolgens
met
de
voet
d
e
versnell
ingspedaal om hoog en
ki
es
de
volgende
versnelling.
Laat da
n
de
koppelin
gh
endel
weer
los en
geet
gas.
Schakel
op
d
eze manier
tOl dat
de
m
otor in
de
hoogste
versnelling
sta
at.
PARTENZA
Dopo aver
sollevato
completa
mente
il
cavalletto
laiera
le,
lirare la
leva
della
frizi
one
ed
al1endere qualche
iSlante
.
Inseri re la
prima marcia
pre
men
do
verso il
basse
la leva dei
cam bio.
Ruotare
alqu anto
la
mano-
pola
dell"acceleratore
verso
se slessi
ed allo
Sl
esso
t
empo
rilasc
iare
len·
ta
mente
e
dolce mente
la
leva
della
fri
zio ne. Non appena
la fri
zione
fa
presa
la
mOlocicletta
si
men
e
in
moto.
Per passare
alla
marcia
suc-
cessiva accelerare alqua nto,
chiu-
dere
poi la va lvola
dei
gas
e tirare
contemporanea me nte
l
a
frizione
.
Sollevare
la
leva
dei
cambio verso
r
a
lt
o
p
e
r
i ngranare
la marcia
successiva.
rila
sciare
la
leva
della
fri
1.:ione ed accelerare
di
nuovo.
Agire
alla stesso
modo per le
marce
success ive
sino
a
quando
si
è
raggiunta
quella
più
alta.
Publicité
