Publicité
éléments
essentiels qui
réclament
un
entretien très
spécial et
très
soi-
gneux. Afin d'assurer un maximum
de
sécurité.
il est
recommandé
de
confier leur
con trô le et leur
répara
-
tion
à
un
concessionnaire Suzu ki
ou
à
un
mécanicien qua
lifié.
4AVERTISSEMENT
Un
rodage correct (1000 km ou 600
miles)
est un article IMPERATIF pour
garantir
un fonctionnement
sûr et
des
performances
optimales
à
la
machine.
S'assurer que
cet
entretien périodique
est scrupuleusement respecté.
confor-
mément
aux
instructions du présent
manuel.
Um
ganz
siche
rzug
e
hen, sollt
en
Sie
Inspektion
und Wartung
bei
Ihrem
Suzuki-Fachhlindler
oder
einem
qualifi
zie
rt
en
Fachmann
durchführen
lassen.
4WARNUNG
Eine
richtig durchgeführte
erste
Inspek-
tion
nach dem Einfahren
(den
ersten
1000
km) ist
UNERLASSLlCH,
um
si-
cherzusteUen, daS Ihr Motorrad
luver-
liissig
und optimal funktioniert.
Stellen
Sie
sieher,
dal!. die
vorgeschriebenen
Inspektionen
entspreehend den Anga
-
ben
dieses Handbuehs
durehgeführt
werden.
105
5tuurinric
hting
, vering en wielen
zijn zeer
b
elangrijke onderdelen en
hebb en special
e
zorg
en
onder-
houd
nod
ig
.
Wij
advisere
n
u deze
on
d
e
rd
e len
d
oo
r
een
erkende
5 uzu
ki
dealer of gekwalificeerde
onderhoudsmonteur
te laten
kontroleren, om
een
maximale
veiligheid te kunnen
waarborgen
.
4 WAARSCHUWING
Het
vereiste
inrij-onderhoud (1000 km)
is VERPLICHT teneinde een optimale
en
betrouwbare werking van de motor ten
aile tijde te
waarborgen.
Zorg
ervoor
dat
dit onderhoud grondig
wordt uitgevoerd
en in overeenstemming is met de
instrukties in dit
handboek.
componenti
dello
sterlO,
le
sospen-
sioni ed
i
componenti
delle
ruote
sono
delle parti
c
h
iave e
richiedo-
no una
attenzione
ed una
cura
particolari.
Per
il
massimo della
s
i
c urezza s
i
consig
li
a
di far
ispeziona re e controllare q ueste
parti da
un
rivenditore
Suzuki
autorizzato,
0
da un
meccan ico
qualificato.
4ATTENZIONE
Una corretta proeedura di rodaggio
(i
primi
1000
km)
,
una condilione
indispensabile per verifieare
se
la
motocicletta
è
realmente affidabile,
e
se
fornisee
sempre
il massimo delle
prestazioni.
Verifiesre
che
questa
manutenlione periodica venga eseguita
con
aeeuratezza
e secondo
le istrulioni
di questo manuale.
Publicité
