Publicité
REGLAGE
OU CABLE DE
LA COMMANDE
DES
GAZ
P)
Desserrer
le contre-écrou.
(2)
Régler le jeu
en serrant
ou
en
desserrant
le
tendeur de façon
à
obtenir
le jeu
correct
de
0,5
à
l
,a
mm.
(3)
Après avoir réglé le jeu du
câ-
ble, resserrer le
contre-écrou
.
EINSTELLUNG
DES GASSEILZUGS
(1) Di
e
Gegenmutter
losen
.
(2) Das
Sei lspiel
durch Drehen des
Einstellers
so einstellen,
daB
ein korrektes
Spiel von
0,5
bis
l
,a
mm
erzielt wird.
(3)
Nach
dem Einstellen des Spiels
die
Gegenmutter festziehen.
147
AFSTELLEN VAN DE
GASKABEL
(1) Draai de borgmoer los.
(2) Door de
kabelsteller in
of
uit
te
draaien, dient
u
de kabelspe
-
ling
op
0,5
-
l ,a
mm
af
te
stellen.
(3)
Na het afstellen
van
de ka bel-
spe ling
draait u de borgmoer
weer
vast.
REGOLAZIONE DEL
CAVO DEL GAS
(1)
Svitare
il
dado
di bloccaggio.
(2) Regolare
il
lasco dei
cayo
ruotando il regolatore in dentro
o
i
n fuori
sino
ad
ottenere
il
corretto
lasco varia
bile fram
0,5 e
1,0
mm.
(3) Terminata la regolazione ria
-
vvitare
il
dado di
bloccaggio.
Publicité
