Publicité
-
Si la motocyclette doit
être
sta·
tionnée sur
la béquille latérale
dans
une petite
pente,
ra
... ant
de
la
m
otocyclette
doit faire
fa
ce
à
la décli ... ité afin d'é
...
iterQu 'elle ne
se trou ... e entraînée ...
ers
ra ... ant
sous
le
fléchissement de la
bé-
quille
latérale. La motocyclette
doit
être
laissée
en stationne-
ment a ...
ec
la
1
ère
... itesse
enga-
gée afin d 'empêcher
qu·elle
ne
se
débéQuilie. Re
... enir
au point
mort
a ...
ant d
e
redémarrer
le
mot
eur.
-
Pour
arrêter
le
moteur, ramener
la
clé de contact sur
la
position
'·OFF·
.
-
Par
souci
de
sécurité,
... erroui lle
r
la
di
rec tion.
-
Wenn das Motorrad an einer
leicht
en
Steigung auf dem
Sei-
t
ens
t
~nde
r
aufgestellt werden
soli
,
so llte
es
h
angaufwUrts
weisen
.
Parken in hangabwarts
weisender Richtung ist
seh
r
ge-
fUhrli
c h,
denn in
dieser Lage
kann
es
leicht
...
om
Seitenstl:lnd-
er rollen und
umkippen. AuBer-
dem
ist
es empfehlenswert,
beim
Parken den
1.
Gang
einzu
legen,
da
mit das Hinterrad blockiert
ist.
Var dem Starten natilrlich wied-
er
auf
leerlauf
stell
en
.
-
Stellen Sie
das
ZOndschloB auf
"OFF·.
Stellen
Sie
das
Zündsc
hloss aut
.. lQCK"
,
um die lenkung zu
sperren.
Wanneer de motor
op
de
zij-
standaard en op een
helling
word
t
geparkeerd,
is het aan
t
e
raden de
motor
in de
eer
ste
... ersne
lling
te
l
aten, om
te
...
oorkomen
dat de motor ...
an
de
zij-standaard
rait.
Zet de ...
ersnel-
ling
in
z'n
... rij ...
oorda
t
u de motor
start.
-
Oraai
om
de motor te
stoppen
het
kontaktsleuteltje
in
de
'·
OH
··
st
and.
Gebruik am
reden ...
an ... eiligheid
het
stuurslot.
SE si
intende parcheggiare la
motocicletta sul ca ... alletto
laterale in
I
leggera sali
t
a
,
i'a ...
antreno dei
... eicolo
de
... e
essere
ri ...
ollO "a
monte"
per
e ... itare di
capo ...
olgersi
s
ul
ca ...
alletto slesso.
Si pu6
anc
he
lasciare
il
...
eicolo
con la
prima
marcia
ingranala per maggior
sicurezza.
Ricordarsi di r itornare
in folle prima di a
......
iare
l
a
mOlocicletta
.
-
Portare
la
chia
...
e
d
i
accensione
sulla
posizione
"OFF".
103
Come
ulteriore
mi
sura
di
sicurezza,
bloccare
1
0
st
erzo.
Publicité
