Publicité
lEVIEfl
DE Ffl
EIN
AVANl
!i)
Pour
appl
iquer
le
f
rein avant, serrer
douce me nI ce
levier.
Celle
moto-
cycle tte
est
dotée
d'
un frein
à
dis-
que
el
il n 'est pas nécossai
re
d
"exercer
une pression
excessive
sur
le levie
r
pour faire
ral ent
ir ta
mach
in
e.
Lorsq
ue
l'on
se
rre le
le-
vier
,
le
f
eu
stop
s-a
llu
me_
VORD ERRADBREMSH
EBEl
(5\
Zum
Brem
sen
m
il d em Vorderrad
d en
Hebei sanft anziehen
.
Diese
M asch
ine Isl
m il
Scheibenbrem-
sen
ausgesl
allel
, sa
daB
Sl ar
ker
Hebeld
r uck
W
ill
Bremsen
nicht cr·
lorde
rl
ich ist. Wen
n der Brcm
she-
b el g
ezo
gcn wir
d,
leu
c
h
l el
d
ie
Brem
sleuc hte
aul.
50
VDDRREM HENDEl
(5
001
de voorrem
l
e
gebruiken
,
kn
iJPl
li
de remhe
ndel
zachtjes
in
d
t;
richti ng van de
gasgreep.
Dez!;
mot
arf
iet
s is
uÎl
ge rusI
met
ee
n
sc
hijf
rem
er
er
is
geen Gro
te krac
hl
voor
nodig
a
m de
mot
or op
d
e
juiste wijze
10
1
sl ilsl
and
l
e
b
renge
n
Wan
n
eer de
r
emhendel
word
l
inge
t
r
o
k
ke
n
,
gaa
l h
el
remlic
h
bra
nden
.
LEVA
DEL
FRENO ANTERIORE
®
Il freno
anl er
iore
viene
azionalo
tirandonc doleemente la
leva
verso
la manopol
a
de
lr
ae ee
l
e
r
a
i
o
re
.
Ouest
a
mOl
oeÎcletta
fa usa deÎ f
re-
ni
il
d
isco e
non
è
quind
i
necessaria
una
eeeessiva pression
e
per
f
ar
ad eg
uatame llle
rll
ll
enUlrc il ve
ieo-
1
0
.
Ti
rando
la leva
verso
di sèr
si
eau
sa
anehe
l'aecen
sione
delle lue
i
p osteriori
dei
I ren
i.
Publicité
